Мгновенный перевод текста с Урду на Сантальский (латиница) — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Сантальский (латиница) на Урду
Ищете быстрый и точный перевод с Урду на Сантальский (латиница)?
Наш текстовый переводчик с Урду на Сантальский (латиница), работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Урду использует арабское письмо, а Сантальский (латиница) — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Урду читается справа налево, а Сантальский (латиница) — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Урду относится к индоевропейская семье, а Сантальский (латиница) — к австроазиатская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Урду: Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке. Сантальский (латиница): Около 7,3 миллиона говорящих.
Повседневные фразы, переведённые с Урду на Сантальский (латиница) — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Урду | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| ہیلو | Johar |
| صبح بخیر | Saguna subah |
| صبح بخیر | Saguna subah |
| شب بخیر | Saguna setah |
| شب بخیر | Saguna rat |
| الوداع | Adi johar |
| بعد میں ملتے ہیں۔ | Tayom te̱ ńapam |
| کل ملتے ہیں۔ | Gapa ńapam |
| خوش آمدید | Sạgun darame |
| کیسی ہو؟ | Ched leka menaya? |
| میں ٹھیک ہوں، شکریہ | Iń doń napae gea, sarhao |
| آپ کا دن اچھا گزرے۔ | Din napay hoyok' ma |
| Урду | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| مہربانی فرمائیں | Daya kate |
| شکریہ | Sarhao |
| آپ کا بہت بہت شکریہ | Adi Adi Sarhaw |
| آپ کا استقبال ہے۔ | Ape koge sạgun darame |
| جی ہاں | Hẽ |
| نہیں | Baṅ |
| معاف کیجئے گا۔ | Ikạ kiṅ me̱ |
| مجھے افسوس ہے | Ikạ kiṅ me̱ |
| کوئی مسئلہ نہیں۔ | Jaha͂n muskil bạnuḱa |
| یقینا | O̠kte̠ ge̠ |
| مبارک ہو | Sarhao |
| گڈ لک | Sanam koge bhage |
| Урду | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| آپ کا نام کیا ہے؟ | Amag nutum cet kana? |
| آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ | Am sãote ńapam kateń kusi ena |
| آپ کہاں سے ہیں؟ | Okare ren kanam? |
| آپ کی عمر کتنی ہے؟ | Amak̕ umạr tinạk̕ kana? |
| میں ایک طالب علم ہوں۔ | Iń mit’ pạthuạ kanań |
| میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ | Iń do̠ chuṭi re̠ń he̠ć akana |
| میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ | Iń do̠ kạmi lạgit́ iń heć akana |
| یہ میرا دوست ہے۔ | Nui do ińren gate kanae |
| Урду | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| ایک | Mit̕ |
| دو | Bara |
| تین | Pe̱ |
| چار | Pun |
| پانچ | Mõ̠ṛẽ̠ |
| چھ | Turuy |
| سات | Eṭak’ |
| آٹھ | Isal |
| نو | Aa |
| دس | Gel |
| ایک سو | Mit̕ sae |
| ایک ہزار | Mit̕ hajar |
| Урду | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| آج | Tehenj |
| کل | Gapa |
| کل | Họl |
| اب | Nitok |
| بعد میں | Tayomte |
| کیا وقت ہوا ہے؟ | Nit okte̱ cet́ okte̱ kana? |
| صبح میں | Setak̕re |
| شام میں | Setak̕re |
| پیر | Sombar maha |
| جمعہ | Juma maha |
| اگلے ہفتے | Dạṛean hapta |
| ایک گھنٹہ | Mit̕ ghãrońj |
| Урду | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| باتھ روم کہاں ہے؟ | Bathroom oka re menag aa? |
| ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ | Rel gạḍi do̠ okare̠ menak̕a? |
| ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ | Airport oka re menag aa? |
| میں وہاں کیسے پہنچوں؟ | Onḍe cet́ lekań seṭeroḱa? |
| بائیں مڑیں۔ | Left seć ạcur me̱ |
| دائیں مڑیں۔ | Jojom sec’ ạcur me̱ |
| سیدھے آگے بڑھیں۔ | Sidha laha sec’ me̱ |
| یہ قریب ہے۔ | Ona do sor akana |
| یہ دور ہے۔ | Noa do̠ ạḍi sạṅgiń gea |
| میں کھو گیا ہوں۔ | Iń doń at́ akana |
| مجھے ٹیکسی چاہیے | Iń ṭaksi lạkti kana |
| میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ | Ticket oka khon kiriń huyuḱa? |
| ٹکٹ کتنے کا ہے؟ | Tiket do tinạk̕? |
| کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ | Cet’ taṛam lạgit’ thik gea? |
| Урду | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| میں بھوکا ہوں | Iń reṅgeć akanań |
| میں پیاسا ہوں۔ | Iń doń tetaṅ akana |
| پانی، براہ مہربانی | Daḱ, dayakate |
| دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی | Daya kate bar hoṛ lạgit́ mit́ṭen table |
| مینو، براہ مہربانی | Menu, dayakate |
| آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ | Ape do cet́pe sujạieda? |
| میں یہ چاہوں گا۔ | Iń noań kusiak̕a |
| یہ مزیدار ہے۔ | Noa do̠ ạḍi sibil gea |
| بل، براہ مہربانی | Bill, dayakate |
| میں گوشت نہیں کھاتا | Iń je̠l do̠ baṅń jomeda |
| مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ | Iń do̠ jo̠m reaḱ alerji menak̕tińa |
| کافی | Kophi |
| چائے | Cha |
| روٹی | Roṭi |
| Урду | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| اس کی قیمت کتنی ہے؟ | Noa re tinạk̕ dam hoyok̕a? |
| یہ بہت مہنگا ہے۔ | Ạḍi damanaḱ kana |
| کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ | Kredit karḍ do̠m aṅgoć eda? |
| میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ | Iń do̠ eken ńe̠l kạmiń kạmi kana |
| میں اسے لے لوں گا۔ | Iń doń hataoa |
| کھولیں۔ | Jhić me̱ |
| بند | Bond akana |
| داخلہ | Dulạṅ |
| باہر نکلیں۔ | Oḍok me̱ |
| بازار کہاں ہے؟ | Bajar do oka re menag aa? |
| Урду | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| مدد | Goṛo me̱ |
| ڈاکٹر کو بلاؤ | Daktar ko hohoae me |
| پولیس کو کال کریں۔ | Pulis ko hohoa |
| مجھے مدد چاہیے | Iń gọṛọ lạkti kana |
| میں بیمار ہوں | Iń ruạ akana |
| ہسپتال کہاں ہے؟ | Hospiṭal do koka re mnah aa ? |
| دواخانہ کہاں ہے؟ | Pharmacy do oka re menag aa? |
| یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ | Nonde do duk kana |
| مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ | Iń do̠ daktar jạruṛańa |
| کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ | Cet’ sor re jahan haspatal menak’a? |
| Урду | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ | Cet’ am eṅreji bam roṛeda? |
| میری سمجھ میں نہیں آتا | Iń do̠ bań bujhạueda |
| میں سمجھتا ہوں۔ | Iń bujhạu keda |
| براہ کرم آہستہ بولیں۔ | Daya kate lạṭu lạṭu katha roṛpe |
| براہ کرم اسے دہرائیں۔ | Daya kate ona dohoy me |
| براہ کرم اسے لکھ دیں۔ | Daya kate̠t̓ ol me̠ |
| اس کا کیا مطلب ہے؟ | Noa reak̕ mane do̠ cet̕ kana? |
| آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ | Noa do cet lekatepe meneda? |
| میں سیکھ رہا ہوں۔ | Iń cet́et́ kanań |
| میں تھوڑا بولتا ہوں۔ | Iń do thoṛań roṛeda |
| کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ | Am cet́em goṛo daṛeaḱa? |
| میں نہیں جانتا | Iń do̱ bạń baḍaea |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят в Индии (Джаркханд, Западная Бенгалия, Одиша, Бихар, Ассам), Бангладеш, Непале и Бутане.
В определенных контекстах используется латиница, хотя традиционно используется сценарий Ол Чики.
Содержит носовые гласные и ряд групп согласных.
Соблюдает порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Это агглютинативный язык со сложной морфологией глаголов.
Включает заимствования из соседних индоарийских языков.
Входит в ветвь мунда австроазиатской языковой семьи.
Использует как латиницу, так и сценарий Ол Чики.
Сценарий Ол Чики был разработан в 20 веке как система письма для Сантали.
Около 7,3 миллиона говорящих.
На урду в основном говорят в Пакистане, где он является национальным языком и лингва-франка, а также в Индии, особенно в регионах пояса хинди-урду, включая Уттар-Прадеш, Дели и Хайдарабад. На нем также говорят общины иммигрантов на Ближнем Востоке, в Великобритании, США и Канаде.
Использует персидско-арабское письмо, известное как Насталик. Сценарий написан справа налево и состоит из 38 букв, в которых присутствуют звуки, характерные для урду, а также фонетики арабского и персидского языков.
Содержит значительное количество фонем, в том числе несколько придыхательных согласных и носовых звуков, с фонетическим влиянием арабского и персидского языков.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Грамматика урду сильно подвержена изменениям с широким использованием спряжения и склонения, что отражает структуру других индоиранских языков.
Содержит значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и английского языков, отражающих различные периоды завоеваний и колониального правления.
Часть индоарийской группы индоевропейской языковой семьи, тесно связанная с хинди, с которой он разделяет базовый словарный запас и грамматические особенности, существенно различаясь по письменности и формальной лексике.
Использует модифицированную форму персидско-арабского письма, адаптированную для индоарийской фонологии, известную как насталик, которая также используется для письма на персидском и пушту в Южной Азии.
Принятие письма насталик для урду произошло во времена Империи Великих Моголов, когда персидский язык был придворным языком. Урду развился как народная форма хиндустани, на которой говорили в армейских лагерях («урду-э-муалла») Великих Моголов.
Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки