Мгновенный перевод текста с Цзинпо на Урду — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Урду на Цзинпо
Ищете быстрый и точный перевод с Цзинпо на Урду?
Наш текстовый переводчик с Цзинпо на Урду, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Цзинпо использует латиница, а Урду — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Урду также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Цзинпо.
Цзинпо относится к сино-тибетская семье, а Урду — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Цзинпо: Примерно от 900 000 до 1 миллиона говорящих в Мьянме, Китае и Индии. Урду: Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
Повседневные фразы, переведённые с Цзинпо на Урду — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Цзинпо | Урду |
|---|---|
| Hkamja ga | ہیلو |
| Jahpawt kaja | صبح بخیر |
| Shana de kaja u ga | صبح بخیر |
| Shana de kaja u ga | شب بخیر |
| Shana kaja | شب بخیر |
| Hkrum sa ga | الوداع |
| Hpang bai hkrum ga | بعد میں ملتے ہیں۔ |
| Hpawt de bai hkrum ga | کل ملتے ہیں۔ |
| Hkap tau la ga | خوش آمدید |
| Nang gara hku nga ai kun? | کیسی ہو؟ |
| Ngai kaja nga nngai, chyeju kaba sai | میں ٹھیک ہوں، شکریہ |
| Kaja ai shani rai u ga | آپ کا دن اچھا گزرے۔ |
| Цзинпо | Урду |
|---|---|
| Chyeju hte | مہربانی فرمائیں |
| Chyeju kaba sai | شکریہ |
| Yawng hpe grai chyeju kaba sai . | آپ کا بہت بہت شکریہ |
| Nang hpe hkap tau la ga ai | آپ کا استقبال ہے۔ |
| Rai sai | جی ہاں |
| N rai | نہیں |
| Mara raw ya rit | معاف کیجئے گا۔ |
| Ngai mara raw ya rit | مجھے افسوس ہے |
| Manghkang n nga ai | کوئی مسئلہ نہیں۔ |
| Teng sha | یقینا |
| Shagrau dat ga ai | مبارک ہو |
| Kaja ai | گڈ لک |
| Цзинпо | Урду |
|---|---|
| Na a mying hpa rai ta? | آپ کا نام کیا ہے؟ |
| Nang hte hkrum lu ai majaw kabu ai | آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ |
| Nang gara kaw na re? | آپ کہاں سے ہیں؟ |
| Nang na asak kade rai? | آپ کی عمر کتنی ہے؟ |
| Ngai jawngma langai mi re . | میں ایک طالب علم ہوں۔ |
| Ngai ndai kaw hkring sa ai | میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ |
| Ngai ndai kaw bungli a matu du sa ai | میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ |
| Ndai gaw nye manang re . | یہ میرا دوست ہے۔ |
| Цзинпо | Урду |
|---|---|
| Langai | ایک |
| Lahkawng | دو |
| Masum | تین |
| Mali | چار |
| Manga | پانچ |
| Kru | چھ |
| Sanit | سات |
| Matsat | آٹھ |
| Jaku | نو |
| Shi | دس |
| Latsa | ایک سو |
| Hkying mi | ایک ہزار |
| Цзинпо | Урду |
|---|---|
| Daini | آج |
| Hpawt de | کل |
| Hpang shani | کل |
| Ya | اب |
| Hpang e | بعد میں |
| Gara aten rai sai kun? | کیا وقت ہوا ہے؟ |
| Jahpawt jau jau . | صبح میں |
| Shana de . | شام میں |
| Laban | پیر |
| Laban | جمعہ |
| Hpang na bat | اگلے ہفتے |
| Hkying hkum mi | ایک گھنٹہ |
| Цзинпо | Урду |
|---|---|
| Kashin nta gaw gara kaw rai kun? | باتھ روم کہاں ہے؟ |
| Wanleng daru gaw gara kaw rai kun? | ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ |
| Nbungli pa gaw gara kaw rai ta? | ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ |
| Gara hku du na kun? | میں وہاں کیسے پہنچوں؟ |
| Lawu de kayin wa u | بائیں مڑیں۔ |
| Dingda maga de kayin wa u | دائیں مڑیں۔ |
| Shawng de dingyang sa wa u | سیدھے آگے بڑھیں۔ |
| Dai gaw ni ai . | یہ قریب ہے۔ |
| Tsan ai | یہ دور ہے۔ |
| Ngai mat mat sai | میں کھو گیا ہوں۔ |
| Ngai taxi ra ai | مجھے ٹیکسی چاہیے |
| Ticket gara kaw mari la mai ai kun? | میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ |
| Ticket kade daram rai na kun? | ٹکٹ کتنے کا ہے؟ |
| Lam hkawm na matu shim ai kun? | کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ |
| Цзинпо | Урду |
|---|---|
| Ngai kawsi nga nngai | میں بھوکا ہوں |
| Ngai hpang gara nngai | میں پیاسا ہوں۔ |
| Hka, chyeju hte | پانی، براہ مہربانی |
| Lahkawng a matu shat sha ku langai mi, chyeju hte | دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی |
| Menu hpe, chyeju hte | مینو، براہ مہربانی |
| Nang hpa hpe hpaji jaw ai kun? | آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ |
| Ngai ndai hpe ra sharawng ai | میں یہ چاہوں گا۔ |
| Manam pyaw ai | یہ مزیدار ہے۔ |
| Bill hpe, chyeju hte | بل، براہ مہربانی |
| Ngai shan n sha ai | میں گوشت نہیں کھاتا |
| Ngai malu masha allergy nga ai | مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ |
| Coffee | کافی |
| Tsa | چائے |
| Muk | روٹی |
| Цзинпо | Урду |
|---|---|
| Ndai lam hpe kade daram manu jahpu jaw ra ai kun? | اس کی قیمت کتنی ہے؟ |
| Grai manu dan ai | یہ بہت مہنگا ہے۔ |
| Credit card hpe hkap la ai kun? | کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ |
| Ngai gaw yu taw nga ai | میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ |
| Ngai la na | میں اسے لے لوں گا۔ |
| Hpaw u | کھولیں۔ |
| Pat kau sai | بند |
| Shang wa ai | داخلہ |
| Pru mat | باہر نکلیں۔ |
| Gara kaw gat lawk nga ai kun? | بازار کہاں ہے؟ |
| Цзинпо | Урду |
|---|---|
| Karum ga | مدد |
| Si salang hpe shaga u | ڈاکٹر کو بلاؤ |
| Balik ni hpe shaga u | پولیس کو کال کریں۔ |
| Ngai karum ra ai | مجھے مدد چاہیے |
| Ngai machyi ai | میں بیمار ہوں |
| Tsi rung gaw gara kaw rai ta? | ہسپتال کہاں ہے؟ |
| Tsi rung gaw gara kaw rai ta? | دواخانہ کہاں ہے؟ |
| Ndai kaw machyi ai | یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ |
| Ngai tsi sarawun ra ai | مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ |
| Dai makau kaw tsi rung nga ai kun? | کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ |
| Цзинпо | Урду |
|---|---|
| English ga chye ai kun? | کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ |
| Ngai n chye na ai | میری سمجھ میں نہیں آتا |
| Ngai chye na sai | میں سمجھتا ہوں۔ |
| Chyeju hte angwi ngwi tsun ga . | براہ کرم آہستہ بولیں۔ |
| Chyeju hte bai tsun dan rit . | براہ کرم اسے دہرائیں۔ |
| Chyeju hte ka da ya marit . | براہ کرم اسے لکھ دیں۔ |
| Ndai gaw hpa lachyum rai kun? | اس کا کیا مطلب ہے؟ |
| Ndai hpe gara hku tsun ai kun? | آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ |
| Ngai sharin nga ai | میں سیکھ رہا ہوں۔ |
| Ngai ga loi mi tsun ai . | میں تھوڑا بولتا ہوں۔ |
| Nang ngai hpe karum ya lu na kun? | کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ |
| Ngai n chye ai | میں نہیں جانتا |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На урду в основном говорят в Пакистане, где он является национальным языком и лингва-франка, а также в Индии, особенно в регионах пояса хинди-урду, включая Уттар-Прадеш, Дели и Хайдарабад. На нем также говорят общины иммигрантов на Ближнем Востоке, в Великобритании, США и Канаде.
Использует персидско-арабское письмо, известное как Насталик. Сценарий написан справа налево и состоит из 38 букв, в которых присутствуют звуки, характерные для урду, а также фонетики арабского и персидского языков.
Содержит значительное количество фонем, в том числе несколько придыхательных согласных и носовых звуков, с фонетическим влиянием арабского и персидского языков.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Грамматика урду сильно подвержена изменениям с широким использованием спряжения и склонения, что отражает структуру других индоиранских языков.
Содержит значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и английского языков, отражающих различные периоды завоеваний и колониального правления.
Часть индоарийской группы индоевропейской языковой семьи, тесно связанная с хинди, с которой он разделяет базовый словарный запас и грамматические особенности, существенно различаясь по письменности и формальной лексике.
Использует модифицированную форму персидско-арабского письма, адаптированную для индоарийской фонологии, известную как насталик, которая также используется для письма на персидском и пушту в Южной Азии.
Принятие письма насталик для урду произошло во времена Империи Великих Моголов, когда персидский язык был придворным языком. Урду развился как народная форма хиндустани, на которой говорили в армейских лагерях («урду-э-муалла») Великих Моголов.
Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
На нем говорят в северной Мьянме (штат Качин), с меньшим населением на юго-западе Китая (провинция Юньнань) и северо-востоке Индии (Аруначал-Прадеш и Ассам).
Использует латинскую орфографию в Мьянме и Китае; Бирманское письмо также используется на местном уровне.
Тональный язык обычно состоит из трех или четырех тонов; структура слога обычно CV или CVC; фонематический тон имеет важное значение для значения слова.
В первую очередь порядок слов субъект-объект-глагол (SOV); агглютинативная морфология с обширным склонением глаголов и использованием частиц.
Включает заимствования из бирманского, китайского и английского языков в зависимости от региона.
Китайско-тибетская семья, в частности ветвь Цзинпхо-Луиш.
Латинское письмо является наиболее широко используемым, особенно в переводах Библии и учебных материалах.
Развитие латинской графики под руководством миссионеров началось в 19 веке; локализованные адаптации продолжаются.
Примерно от 900 000 до 1 миллиона говорящих в Мьянме, Китае и Индии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки