Мгновенный перевод текста с Цзинпо на Авадхи — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Авадхи на Цзинпо
Ищете быстрый и точный перевод с Цзинпо на Авадхи?
Наш текстовый переводчик с Цзинпо на Авадхи, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Цзинпо использует латиница, а Авадхи — деванагари. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Цзинпо относится к сино-тибетская семье, а Авадхи — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Цзинпо: Примерно от 900 000 до 1 миллиона говорящих в Мьянме, Китае и Индии. Авадхи: Примерно 40–45 миллионов носителей языка, в основном в Индии, с дополнительными носителями в диаспоре.
Повседневные фразы, переведённые с Цзинпо на Авадхи — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Цзинпо | Авадхи |
|---|---|
| Hkamja ga | नमस्कार |
| Jahpawt kaja | सुप्रभात |
| Shana de kaja u ga | शुभ दोपहर |
| Shana de kaja u ga | शुभ संध्या |
| Shana kaja | शुभ रात्रि |
| Hkrum sa ga | अलविदा |
| Hpang bai hkrum ga | बाद मा मिलब |
| Hpawt de bai hkrum ga | कल मिलब |
| Hkap tau la ga | स्वागत बा |
| Nang gara hku nga ai kun? | आप कइसन हौ? |
| Ngai kaja nga nngai, chyeju kaba sai | हम ठीक हई, धन्यवाद |
| Kaja ai shani rai u ga | आपका दिन शुभ हो |
| Цзинпо | Авадхи |
|---|---|
| Chyeju hte | कृपया |
| Chyeju kaba sai | धन्यवाद |
| Yawng hpe grai chyeju kaba sai . | आपका बहुत-बहुत धन्यवाद |
| Nang hpe hkap tau la ga ai | आपका स्वागत है |
| Rai sai | हाँ |
| N rai | नाहीं |
| Mara raw ya rit | माफ करब |
| Ngai mara raw ya rit | हमका माफ करब |
| Manghkang n nga ai | कौनो दिक्कत नाहीं |
| Teng sha | बेशक |
| Shagrau dat ga ai | बहुत बहुत बधाई |
| Kaja ai | शुभकामनावा |
| Цзинпо | Авадхи |
|---|---|
| Na a mying hpa rai ta? | तोहार नाम का है? |
| Nang hte hkrum lu ai majaw kabu ai | आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा |
| Nang gara kaw na re? | तुम कहाँ से हौ? |
| Nang na asak kade rai? | तुम्हारि उमरि कत्ती हय? |
| Ngai jawngma langai mi re . | हम एक छात्र हई |
| Ngai ndai kaw hkring sa ai | मैं छुट्टी मा हियाँ हउँ |
| Ngai ndai kaw bungli a matu du sa ai | मैं काम के लिए हियाँ हउँ |
| Ndai gaw nye manang re . | ई हमार दोस्त है |
| Цзинпо | Авадхи |
|---|---|
| Langai | एक |
| Lahkawng | दुइ |
| Masum | तीन |
| Mali | चार |
| Manga | पाँच |
| Kru | छह |
| Sanit | सात |
| Matsat | आठ |
| Jaku | नौ |
| Shi | दस |
| Latsa | एक सौ |
| Hkying mi | एक हजार |
| Цзинпо | Авадхи |
|---|---|
| Daini | आज |
| Hpawt de | कल |
| Hpang shani | कल |
| Ya | अब |
| Hpang e | बाद मा |
| Gara aten rai sai kun? | का समय है? |
| Jahpawt jau jau . | सुबह मा |
| Shana de . | शाम के समय |
| Laban | सोमवार |
| Laban | शुक्रवार |
| Hpang na bat | अगले हफ्ता |
| Hkying hkum mi | एक घंटा |
| Цзинпо | Авадхи |
|---|---|
| Kashin nta gaw gara kaw rai kun? | बाथरूम कहाँ है? |
| Wanleng daru gaw gara kaw rai kun? | रेलवे स्टेशन कहाँ है ? |
| Nbungli pa gaw gara kaw rai ta? | हवाई अड्डा कहाँ है? |
| Gara hku du na kun? | हम वहिजा कैसे पहुँचब? |
| Lawu de kayin wa u | बाईं ओर मुड़ें |
| Dingda maga de kayin wa u | दाहिने मुड़ौ |
| Shawng de dingyang sa wa u | सीधे आगे बढ़ो |
| Dai gaw ni ai . | ई पास है |
| Tsan ai | ई बहुत दूर है |
| Ngai mat mat sai | हम खो गये हई |
| Ngai taxi ra ai | हमका एक टैक्सी चाही |
| Ticket gara kaw mari la mai ai kun? | मैं टिकट कहाँ से खरीद सकत हउँ? |
| Ticket kade daram rai na kun? | टिकट केतना है? |
| Lam hkawm na matu shim ai kun? | का चलब सुरक्षित है? |
| Цзинпо | Авадхи |
|---|---|
| Ngai kawsi nga nngai | हमका भूख लागत है |
| Ngai hpang gara nngai | हमका पियास लागत है |
| Hka, chyeju hte | पानी, कृपया |
| Lahkawng a matu shat sha ku langai mi, chyeju hte | दुइ जने के ताईं एक टेबुल, कृपया |
| Menu hpe, chyeju hte | मेनू, कृपया |
| Nang hpa hpe hpaji jaw ai kun? | आप का सुझाव देत हई? |
| Ngai ndai hpe ra sharawng ai | हमका ई चाही |
| Manam pyaw ai | ई स्वादिष्ट है |
| Bill hpe, chyeju hte | बिल, कृपया |
| Ngai shan n sha ai | मैं मांस नाहीं खात हउँ |
| Ngai malu masha allergy nga ai | मोका खाना से एलर्जी है |
| Coffee | कॉफी |
| Tsa | चाय |
| Muk | रोटी |
| Цзинпо | Авадхи |
|---|---|
| Ndai lam hpe kade daram manu jahpu jaw ra ai kun? | ई केतना लागत है? |
| Grai manu dan ai | ई बहुत महँगा है |
| Credit card hpe hkap la ai kun? | का आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करत हई? |
| Ngai gaw yu taw nga ai | हम बस देखत हई |
| Ngai la na | हम लेब |
| Hpaw u | खोलौ |
| Pat kau sai | बंद |
| Shang wa ai | प्रवेश द्वार |
| Pru mat | बाहर निकलौ |
| Gara kaw gat lawk nga ai kun? | बाजार कहाँ है ? |
| Цзинпо | Авадхи |
|---|---|
| Karum ga | मदद करा |
| Si salang hpe shaga u | एक डाक्टर का बुलावा |
| Balik ni hpe shaga u | पुलिस को फोन करे |
| Ngai karum ra ai | मोका मदद चाही |
| Ngai machyi ai | हम बीमार हई |
| Tsi rung gaw gara kaw rai ta? | अस्पताल कहाँ है? |
| Tsi rung gaw gara kaw rai ta? | दवाखाना कहाँ है? |
| Ndai kaw machyi ai | इहाँ दुख होत है |
| Ngai tsi sarawun ra ai | हमका एक डाक्टर चाही |
| Dai makau kaw tsi rung nga ai kun? | का पास मा कउनौ अस्पताल है? |
| Цзинпо | Авадхи |
|---|---|
| English ga chye ai kun? | का तुम अंग्रेजी बोलत हौ? |
| Ngai n chye na ai | हमका समझ मा नाहीं आवत है |
| Ngai chye na sai | हम समझत हई |
| Chyeju hte angwi ngwi tsun ga . | कृपया धीरे धीरे बोलो |
| Chyeju hte bai tsun dan rit . | कृपया ई बात का दोहरावा जाय |
| Chyeju hte ka da ya marit . | कृपया लिखि के बतावा जाय |
| Ndai gaw hpa lachyum rai kun? | यहिके का मतलब है? |
| Ndai hpe gara hku tsun ai kun? | आप ई कैसे कहत हई? |
| Ngai sharin nga ai | मैं सीखत हउँ |
| Ngai ga loi mi tsun ai . | मैं थोडा बोलत हउँ |
| Nang ngai hpe karum ya lu na kun? | का तुम मोर मदद कर सकत हौ? |
| Ngai n chye ai | हमका नाय मालूम |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На авадхи в основном говорят в регионе Авад на севере Индии, в основном в штате Уттар-Прадеш (около Лакхнау, Файзабада и Аллахабада), а также в некоторых частях Мадхья-Прадеша и Бихара. На нем также говорят общины мигрантов на Фиджи, Маврикии, Суринаме, Тринидаде и Тобаго и Южной Африке.
Официально использует сценарий деванагари. В общинах диаспоры и исторически он также писался кайтхи и персидско-арабским письмом.
Авадхи представляет собой типичный индоарийский фонематический набор с ретрофлексными и зубными контрастами, носовыми гласными и придыхательными остановками. Назализация гласных и удаление шва в некоторых контекстах являются фонематическими.
Следует порядку субъект-объект-глагол (SOV). Как и в других диалектах хинди, в авадхи используются послелоги, а не предлоги, есть существительные с родовой принадлежностью и спряжения глаголов, которые согласуются с подлежащим по роду, числу и уровню вежливости.
Включает множество заимствованных слов из санскрита, персидского, арабского и английского языков из-за исторических контактов, особенно во времена правления Великих Моголов и Великобритании.
Часть индоарийской ветви индоевропейской языковой семьи, относящейся к подгруппе восточного хинди.
В основном написано сегодня на деванагари. Исторически также написано письмом Кайти. Персидско-арабское письмо использовалось в мусульманских литературных традициях.
Ранние литературные произведения на авадхи, такие как «Рамчаритманас» Тулсидаса, были написаны на деванагари. В средневековый период использовались как кайтхи, так и персидско-арабское письмо. С тех пор Деванагари стал доминирующим.
Примерно 40–45 миллионов носителей языка, в основном в Индии, с дополнительными носителями в диаспоре.
На нем говорят в северной Мьянме (штат Качин), с меньшим населением на юго-западе Китая (провинция Юньнань) и северо-востоке Индии (Аруначал-Прадеш и Ассам).
Использует латинскую орфографию в Мьянме и Китае; Бирманское письмо также используется на местном уровне.
Тональный язык обычно состоит из трех или четырех тонов; структура слога обычно CV или CVC; фонематический тон имеет важное значение для значения слова.
В первую очередь порядок слов субъект-объект-глагол (SOV); агглютинативная морфология с обширным склонением глаголов и использованием частиц.
Включает заимствования из бирманского, китайского и английского языков в зависимости от региона.
Китайско-тибетская семья, в частности ветвь Цзинпхо-Луиш.
Латинское письмо является наиболее широко используемым, особенно в переводах Библии и учебных материалах.
Развитие латинской графики под руководством миссионеров началось в 19 веке; локализованные адаптации продолжаются.
Примерно от 900 000 до 1 миллиона говорящих в Мьянме, Китае и Индии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки