Мгновенный перевод текста с Английский на Урду — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Урду на Английский
Ищете быстрый и точный перевод с Английский на Урду?
Наш текстовый переводчик с Английский на Урду, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Английский использует латиница, а Урду — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Урду также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Английский.
Английский и Урду относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Английский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Урду — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Английский: Примерно 1,5 миллиарда человек говорят на английском языке с разной степенью владения, из них около 360 миллионов являются носителями языка. Урду: Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
Повседневные фразы, переведённые с Английский на Урду — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Английский | Урду |
|---|---|
| Hello | ہیلو |
| Good morning | صبح بخیر |
| Good afternoon | صبح بخیر |
| Good evening | شب بخیر |
| Good night | شب بخیر |
| Goodbye | الوداع |
| See you later | بعد میں ملتے ہیں۔ |
| See you tomorrow | کل ملتے ہیں۔ |
| Welcome | خوش آمدید |
| How are you? | کیسی ہو؟ |
| I am fine, thank you | میں ٹھیک ہوں، شکریہ |
| Have a good day | آپ کا دن اچھا گزرے۔ |
| Английский | Урду |
|---|---|
| Please | مہربانی فرمائیں |
| Thank you | شکریہ |
| Thank you very much | آپ کا بہت بہت شکریہ |
| You are welcome | آپ کا استقبال ہے۔ |
| Yes | جی ہاں |
| No | نہیں |
| Excuse me | معاف کیجئے گا۔ |
| I am sorry | مجھے افسوس ہے |
| No problem | کوئی مسئلہ نہیں۔ |
| Of course | یقینا |
| Congratulations | مبارک ہو |
| Good luck | گڈ لک |
| Английский | Урду |
|---|---|
| What is your name? | آپ کا نام کیا ہے؟ |
| Nice to meet you | آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ |
| Where are you from? | آپ کہاں سے ہیں؟ |
| How old are you? | آپ کی عمر کتنی ہے؟ |
| I am a student | میں ایک طالب علم ہوں۔ |
| I am here on holiday | میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ |
| I am here for work | میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ |
| This is my friend | یہ میرا دوست ہے۔ |
| Английский | Урду |
|---|---|
| One | ایک |
| Two | دو |
| Three | تین |
| Four | چار |
| Five | پانچ |
| Six | چھ |
| Seven | سات |
| Eight | آٹھ |
| Nine | نو |
| Ten | دس |
| One hundred | ایک سو |
| One thousand | ایک ہزار |
| Английский | Урду |
|---|---|
| Today | آج |
| Tomorrow | کل |
| Yesterday | کل |
| Now | اب |
| Later | بعد میں |
| What time is it? | کیا وقت ہوا ہے؟ |
| In the morning | صبح میں |
| In the evening | شام میں |
| Monday | پیر |
| Friday | جمعہ |
| Next week | اگلے ہفتے |
| One hour | ایک گھنٹہ |
| Английский | Урду |
|---|---|
| Where is the bathroom? | باتھ روم کہاں ہے؟ |
| Where is the train station? | ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ |
| Where is the airport? | ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ |
| How do I get there? | میں وہاں کیسے پہنچوں؟ |
| Turn left | بائیں مڑیں۔ |
| Turn right | دائیں مڑیں۔ |
| Go straight ahead | سیدھے آگے بڑھیں۔ |
| It is near | یہ قریب ہے۔ |
| It is far | یہ دور ہے۔ |
| I am lost | میں کھو گیا ہوں۔ |
| I need a taxi | مجھے ٹیکسی چاہیے |
| Where can I buy a ticket? | میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ |
| How much is the ticket? | ٹکٹ کتنے کا ہے؟ |
| Is it safe to walk? | کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ |
| Английский | Урду |
|---|---|
| I am hungry | میں بھوکا ہوں |
| I am thirsty | میں پیاسا ہوں۔ |
| Water, please | پانی، براہ مہربانی |
| A table for two, please | دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی |
| The menu, please | مینو، براہ مہربانی |
| What do you recommend? | آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ |
| I would like this | میں یہ چاہوں گا۔ |
| It is delicious | یہ مزیدار ہے۔ |
| The bill, please | بل، براہ مہربانی |
| I do not eat meat | میں گوشت نہیں کھاتا |
| I have a food allergy | مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ |
| Coffee | کافی |
| Tea | چائے |
| Bread | روٹی |
| Английский | Урду |
|---|---|
| How much does this cost? | اس کی قیمت کتنی ہے؟ |
| It is too expensive | یہ بہت مہنگا ہے۔ |
| Do you accept credit cards? | کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ |
| I am just looking | میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ |
| I will take it | میں اسے لے لوں گا۔ |
| Open | کھولیں۔ |
| Closed | بند |
| Entrance | داخلہ |
| Exit | باہر نکلیں۔ |
| Where is the market? | بازار کہاں ہے؟ |
| Английский | Урду |
|---|---|
| Help | مدد |
| Call a doctor | ڈاکٹر کو بلاؤ |
| Call the police | پولیس کو کال کریں۔ |
| I need help | مجھے مدد چاہیے |
| I am sick | میں بیمار ہوں |
| Where is the hospital? | ہسپتال کہاں ہے؟ |
| Where is the pharmacy? | دواخانہ کہاں ہے؟ |
| It hurts here | یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ |
| I need a doctor | مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ |
| Is there a hospital nearby? | کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ |
| Английский | Урду |
|---|---|
| Do you speak English? | کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ |
| I do not understand | میری سمجھ میں نہیں آتا |
| I understand | میں سمجھتا ہوں۔ |
| Please speak slowly | براہ کرم آہستہ بولیں۔ |
| Please repeat that | براہ کرم اسے دہرائیں۔ |
| Please write it down | براہ کرم اسے لکھ دیں۔ |
| What does this mean? | اس کا کیا مطلب ہے؟ |
| How do you say this? | آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ |
| I am learning | میں سیکھ رہا ہوں۔ |
| I speak a little | میں تھوڑا بولتا ہوں۔ |
| Can you help me? | کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ |
| I do not know | میں نہیں جانتا |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На урду в основном говорят в Пакистане, где он является национальным языком и лингва-франка, а также в Индии, особенно в регионах пояса хинди-урду, включая Уттар-Прадеш, Дели и Хайдарабад. На нем также говорят общины иммигрантов на Ближнем Востоке, в Великобритании, США и Канаде.
Использует персидско-арабское письмо, известное как Насталик. Сценарий написан справа налево и состоит из 38 букв, в которых присутствуют звуки, характерные для урду, а также фонетики арабского и персидского языков.
Содержит значительное количество фонем, в том числе несколько придыхательных согласных и носовых звуков, с фонетическим влиянием арабского и персидского языков.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Грамматика урду сильно подвержена изменениям с широким использованием спряжения и склонения, что отражает структуру других индоиранских языков.
Содержит значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и английского языков, отражающих различные периоды завоеваний и колониального правления.
Часть индоарийской группы индоевропейской языковой семьи, тесно связанная с хинди, с которой он разделяет базовый словарный запас и грамматические особенности, существенно различаясь по письменности и формальной лексике.
Использует модифицированную форму персидско-арабского письма, адаптированную для индоарийской фонологии, известную как насталик, которая также используется для письма на персидском и пушту в Южной Азии.
Принятие письма насталик для урду произошло во времена Империи Великих Моголов, когда персидский язык был придворным языком. Урду развился как народная форма хиндустани, на которой говорили в армейских лагерях («урду-э-муалла») Великих Моголов.
Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
Английский — это глобальный язык, на котором говорят как на первом языке в таких странах, как США, Великобритания, Канада, Австралия и Новая Зеландия. Он также широко используется в качестве второго языка во всем мире.
Использует латинский алфавит. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Имеет сложную фонетическую систему со значительными различиями в акценте и произношении в разных регионах. Включает около 44 фонем в принятом произношении, а также дифтонги и трифтонги.
Обычно следует порядку слов субъект-глагол-объект (SVO). Известен своим относительно гибким синтаксисом и широким использованием вспомогательных глаголов.
Английский словарный запас включает огромное количество заимствованных слов из латыни, французского, норвежского и многих других языков, что отражает его историческое развитие и адаптируемость.
Входит в германскую ветвь индоевропейской языковой семьи.
В настоящее время использует латинский алфавит, имеет историю использования других сценариев, таких как древнеанглийские руны и англосаксонский футорк.
Латинская письменность была принята в средневековый период, заменив более ранние рунические алфавиты, использовавшиеся англосаксонскими поселенцами.
Примерно 1,5 миллиарда человек говорят на английском языке с разной степенью владения, из них около 360 миллионов являются носителями языка.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки