Мгновенный перевод текста с Гуджарати на Урду — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Урду на Гуджарати
Ищете быстрый и точный перевод с Гуджарати на Урду?
Наш текстовый переводчик с Гуджарати на Урду, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Гуджарати использует деванагари, а Урду — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Урду также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Гуджарати.
Гуджарати и Урду относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Гуджарати: По последним данным, на нем говорят около 55,5 миллионов человек, что делает его одним из основных языков Индии. Урду: Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
Повседневные фразы, переведённые с Гуджарати на Урду — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Гуджарати | Урду |
|---|---|
| હેલો | ہیلو |
| શુભ સવાર | صبح بخیر |
| શુભ બપોર | صبح بخیر |
| શુભ સાંજ | شب بخیر |
| શુભ રાત્રિ | شب بخیر |
| ગુડબાય | الوداع |
| પછી મળીશું | بعد میں ملتے ہیں۔ |
| કાલે મળીએ | کل ملتے ہیں۔ |
| સ્વાગત છે | خوش آمدید |
| તમે કેમ છો? | کیسی ہو؟ |
| હું ઠીક છું, આભાર | میں ٹھیک ہوں، شکریہ |
| તમારો દિવસ શુભ રહે | آپ کا دن اچھا گزرے۔ |
| Гуджарати | Урду |
|---|---|
| મહેરબાની કરીને | مہربانی فرمائیں |
| આભાર | شکریہ |
| તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર | آپ کا بہت بہت شکریہ |
| તમારું સ્વાગત છે | آپ کا استقبال ہے۔ |
| હા | جی ہاں |
| ના | نہیں |
| માફ કરજો | معاف کیجئے گا۔ |
| મને માફ કરજો | مجھے افسوس ہے |
| કોઈ સમસ્યા નથી | کوئی مسئلہ نہیں۔ |
| અલબત્ત | یقینا |
| અભિનંદન | مبارک ہو |
| શુભ | گڈ لک |
| Гуджарати | Урду |
|---|---|
| તમારું નામ શું છે? | آپ کا نام کیا ہے؟ |
| તમને મળીને આનંદ થયો | آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ |
| તમે ક્યાંથી છો? | آپ کہاں سے ہیں؟ |
| તમારી ઉંમર કેટલી છે? | آپ کی عمر کتنی ہے؟ |
| હું એક વિદ્યાર્થી છું | میں ایک طالب علم ہوں۔ |
| હું અહીં રજા પર છું | میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ |
| હું અહીં કામ માટે છું | میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ |
| આ મારો મિત્ર છે | یہ میرا دوست ہے۔ |
| Гуджарати | Урду |
|---|---|
| એક | ایک |
| બે | دو |
| ત્રણ | تین |
| ચાર | چار |
| પાંચ | پانچ |
| છ | چھ |
| સાત | سات |
| આઈ | آٹھ |
| નવ | نو |
| દસ | دس |
| એકસો | ایک سو |
| એક હજાર | ایک ہزار |
| Гуджарати | Урду |
|---|---|
| આજે | آج |
| કાલે | کل |
| ગઈકાલે | کل |
| હવે | اب |
| બાદમાં | بعد میں |
| કેટલા વાગ્યા છે? | کیا وقت ہوا ہے؟ |
| સવારે | صبح میں |
| સાંજે | شام میں |
| સોમવાર | پیر |
| શુક્રવાર | جمعہ |
| આવતા અઠવાડિયે | اگلے ہفتے |
| એક કલાક | ایک گھنٹہ |
| Гуджарати | Урду |
|---|---|
| બાથરૂમ ક્યાં છે? | باتھ روم کہاں ہے؟ |
| ટ્રેન સ્ટેશન ક્યાં છે? | ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ |
| એરપોર્ટ ક્યાં છે? | ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ |
| હું ત્યાં કેવી રીતે પહોંચી શકું? | میں وہاں کیسے پہنچوں؟ |
| ડાબે વળો | بائیں مڑیں۔ |
| જમણે વળો | دائیں مڑیں۔ |
| સીધા આગળ જાઓ | سیدھے آگے بڑھیں۔ |
| તે નજીક છે | یہ قریب ہے۔ |
| તે દૂર છે | یہ دور ہے۔ |
| હું હારી ગયો છું | میں کھو گیا ہوں۔ |
| મને ટેક્સીની જરૂર છે | مجھے ٹیکسی چاہیے |
| હું ટિકિટ ક્યાંથી ખરીદી શકું? | میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ |
| ટિકિટ કેટલી છે? | ٹکٹ کتنے کا ہے؟ |
| શું ચાલવું સલામત છે? | کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ |
| Гуджарати | Урду |
|---|---|
| હું ભૂખ્યો છું | میں بھوکا ہوں |
| હું તરસ્યો છું | میں پیاسا ہوں۔ |
| પાણી, કૃપા કરીને | پانی، براہ مہربانی |
| કૃપા કરીને બે માટે એક ટેબલ | دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی |
| મેનુ, કૃપા કરીને | مینو، براہ مہربانی |
| તમે શું ભલામણ કરો છો? | آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ |
| મને આ ગમશે | میں یہ چاہوں گا۔ |
| તે સ્વાદિષ્ટ છે | یہ مزیدار ہے۔ |
| બિલ, કૃપા કરીને | بل، براہ مہربانی |
| હું માંસ ખાતો નથી | میں گوشت نہیں کھاتا |
| મને ફૂડ એલર્જી છે | مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ |
| કોફી | کافی |
| ચા | چائے |
| બ્રેડ | روٹی |
| Гуджарати | Урду |
|---|---|
| આની કિંમત કેટલી છે? | اس کی قیمت کتنی ہے؟ |
| તે ખૂબ ખર્ચાળ છે | یہ بہت مہنگا ہے۔ |
| શું તમે ક્રેડિટ કાર્ડ સ્વીકારો છો? | کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ |
| હું માત્ર જોઈ રહ્યો છું | میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ |
| હું તેને લઈ જઈશ | میں اسے لے لوں گا۔ |
| ખોલો | کھولیں۔ |
| બંધ | بند |
| પ્રવેશદ્વાર | داخلہ |
| બહાર નીકળો | باہر نکلیں۔ |
| બજાર ક્યાં છે? | بازار کہاں ہے؟ |
| Гуджарати | Урду |
|---|---|
| મદદ | مدد |
| ડૉક્ટરને બોલાવો | ڈاکٹر کو بلاؤ |
| પોલીસને બોલાવો | پولیس کو کال کریں۔ |
| મને મદદની જરૂર છે | مجھے مدد چاہیے |
| હું બીમાર છું | میں بیمار ہوں |
| હોસ્પિટલ ક્યાં છે? | ہسپتال کہاں ہے؟ |
| ફાર્મસી ક્યાં છે? | دواخانہ کہاں ہے؟ |
| તે અહીં દુખે છે | یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ |
| મારે ડૉક્ટરની જરૂર છે | مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ |
| શું નજીકમાં કોઈ હોસ્પિટલ છે? | کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ |
| Гуджарати | Урду |
|---|---|
| શું તમે અંગ્રેજી બોલો છો? | کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ |
| મને સમજાતું નથી | میری سمجھ میں نہیں آتا |
| હું સમજું છું | میں سمجھتا ہوں۔ |
| કૃપા કરીને ધીમેથી બોલો | براہ کرم آہستہ بولیں۔ |
| કૃપા કરીને તે પુનરાવર્તન કરો | براہ کرم اسے دہرائیں۔ |
| કૃપા કરીને તેને લખો | براہ کرم اسے لکھ دیں۔ |
| આનો અર્થ શું છે? | اس کا کیا مطلب ہے؟ |
| તમે આ કેવી રીતે કહો છો? | آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ |
| હું શીખી રહ્યો છું | میں سیکھ رہا ہوں۔ |
| હું થોડું બોલું છું | میں تھوڑا بولتا ہوں۔ |
| શું તમે મને મદદ કરી શકશો? | کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ |
| મને ખબર નથી | میں نہیں جانتا |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На урду в основном говорят в Пакистане, где он является национальным языком и лингва-франка, а также в Индии, особенно в регионах пояса хинди-урду, включая Уттар-Прадеш, Дели и Хайдарабад. На нем также говорят общины иммигрантов на Ближнем Востоке, в Великобритании, США и Канаде.
Использует персидско-арабское письмо, известное как Насталик. Сценарий написан справа налево и состоит из 38 букв, в которых присутствуют звуки, характерные для урду, а также фонетики арабского и персидского языков.
Содержит значительное количество фонем, в том числе несколько придыхательных согласных и носовых звуков, с фонетическим влиянием арабского и персидского языков.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Грамматика урду сильно подвержена изменениям с широким использованием спряжения и склонения, что отражает структуру других индоиранских языков.
Содержит значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и английского языков, отражающих различные периоды завоеваний и колониального правления.
Часть индоарийской группы индоевропейской языковой семьи, тесно связанная с хинди, с которой он разделяет базовый словарный запас и грамматические особенности, существенно различаясь по письменности и формальной лексике.
Использует модифицированную форму персидско-арабского письма, адаптированную для индоарийской фонологии, известную как насталик, которая также используется для письма на персидском и пушту в Южной Азии.
Принятие письма насталик для урду произошло во времена Империи Великих Моголов, когда персидский язык был придворным языком. Урду развился как народная форма хиндустани, на которой говорили в армейских лагерях («урду-э-муалла») Великих Моголов.
Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
В основном говорят в индийском штате Гуджарат, а также на союзных территориях Даман и Диу, Дадра и Нагар Хавели. Значительная часть населения, говорящего на гуджарати, также проживает в Мумбаи и других мегаполисах Индии, а во всем мире существует большая диаспора, особенно в Великобритании, США и Канаде.
Использует гуджаратское письмо, представляющее собой абугиду, состоящую из гласных и согласных. В число символов входят ક, ખ, ગ, ઘ, ચ, છ, જ, ઝ, ટ, ઠ, ડ, ઢ, ણ, ત, થ, દ, ધ, ન, પ, ફ, બ, ભ, મ, ય, ર, લ, વ, શ, ષ, સ, હ.
Гуджарати имеет 34 фонемы (26 согласных и 8 гласных) и известен разнообразием согласных звуков, включая звонкие, глухие, придыхательные и безнаддувные звуки.
Порядок субъект-объект-глагол (SOV) является типичным. В языке имеется богатая система спряжения глаголов и склонения существительных с маркерами рода, числа и падежа для существительных, а также времени, вида, наклонения и лица для глаголов.
Содержит заимствованные слова из персидского, арабского, португальского и английского языков, отражающие исторические торговые отношения и колониальную историю Гуджарата.
Часть индоарийской группы внутри более крупной индоевропейской языковой семьи.
В основном используется сценарий гуджарати, который произошел от сценария деванагари и используется исключительно для гуджарати.
Гуджаратское письмо было официально оформлено в 19 веке, но его исторические корни уходят в 11 век. Он стал отличаться от других сценариев своего семейства благодаря постепенным модификациям.
По последним данным, на нем говорят около 55,5 миллионов человек, что делает его одним из основных языков Индии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки