Мгновенный перевод текста с Гуджарати на Авадхи — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Авадхи на Гуджарати
Ищете быстрый и точный перевод с Гуджарати на Авадхи?
Наш текстовый переводчик с Гуджарати на Авадхи, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Гуджарати и Авадхи используют деванагари, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Гуджарати и Авадхи относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Гуджарати: По последним данным, на нем говорят около 55,5 миллионов человек, что делает его одним из основных языков Индии. Авадхи: Примерно 40–45 миллионов носителей языка, в основном в Индии, с дополнительными носителями в диаспоре.
Повседневные фразы, переведённые с Гуджарати на Авадхи — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Гуджарати | Авадхи |
|---|---|
| હેલો | नमस्कार |
| શુભ સવાર | सुप्रभात |
| શુભ બપોર | शुभ दोपहर |
| શુભ સાંજ | शुभ संध्या |
| શુભ રાત્રિ | शुभ रात्रि |
| ગુડબાય | अलविदा |
| પછી મળીશું | बाद मा मिलब |
| કાલે મળીએ | कल मिलब |
| સ્વાગત છે | स्वागत बा |
| તમે કેમ છો? | आप कइसन हौ? |
| હું ઠીક છું, આભાર | हम ठीक हई, धन्यवाद |
| તમારો દિવસ શુભ રહે | आपका दिन शुभ हो |
| Гуджарати | Авадхи |
|---|---|
| મહેરબાની કરીને | कृपया |
| આભાર | धन्यवाद |
| તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર | आपका बहुत-बहुत धन्यवाद |
| તમારું સ્વાગત છે | आपका स्वागत है |
| હા | हाँ |
| ના | नाहीं |
| માફ કરજો | माफ करब |
| મને માફ કરજો | हमका माफ करब |
| કોઈ સમસ્યા નથી | कौनो दिक्कत नाहीं |
| અલબત્ત | बेशक |
| અભિનંદન | बहुत बहुत बधाई |
| શુભ | शुभकामनावा |
| Гуджарати | Авадхи |
|---|---|
| તમારું નામ શું છે? | तोहार नाम का है? |
| તમને મળીને આનંદ થયો | आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा |
| તમે ક્યાંથી છો? | तुम कहाँ से हौ? |
| તમારી ઉંમર કેટલી છે? | तुम्हारि उमरि कत्ती हय? |
| હું એક વિદ્યાર્થી છું | हम एक छात्र हई |
| હું અહીં રજા પર છું | मैं छुट्टी मा हियाँ हउँ |
| હું અહીં કામ માટે છું | मैं काम के लिए हियाँ हउँ |
| આ મારો મિત્ર છે | ई हमार दोस्त है |
| Гуджарати | Авадхи |
|---|---|
| એક | एक |
| બે | दुइ |
| ત્રણ | तीन |
| ચાર | चार |
| પાંચ | पाँच |
| છ | छह |
| સાત | सात |
| આઈ | आठ |
| નવ | नौ |
| દસ | दस |
| એકસો | एक सौ |
| એક હજાર | एक हजार |
| Гуджарати | Авадхи |
|---|---|
| આજે | आज |
| કાલે | कल |
| ગઈકાલે | कल |
| હવે | अब |
| બાદમાં | बाद मा |
| કેટલા વાગ્યા છે? | का समय है? |
| સવારે | सुबह मा |
| સાંજે | शाम के समय |
| સોમવાર | सोमवार |
| શુક્રવાર | शुक्रवार |
| આવતા અઠવાડિયે | अगले हफ्ता |
| એક કલાક | एक घंटा |
| Гуджарати | Авадхи |
|---|---|
| બાથરૂમ ક્યાં છે? | बाथरूम कहाँ है? |
| ટ્રેન સ્ટેશન ક્યાં છે? | रेलवे स्टेशन कहाँ है ? |
| એરપોર્ટ ક્યાં છે? | हवाई अड्डा कहाँ है? |
| હું ત્યાં કેવી રીતે પહોંચી શકું? | हम वहिजा कैसे पहुँचब? |
| ડાબે વળો | बाईं ओर मुड़ें |
| જમણે વળો | दाहिने मुड़ौ |
| સીધા આગળ જાઓ | सीधे आगे बढ़ो |
| તે નજીક છે | ई पास है |
| તે દૂર છે | ई बहुत दूर है |
| હું હારી ગયો છું | हम खो गये हई |
| મને ટેક્સીની જરૂર છે | हमका एक टैक्सी चाही |
| હું ટિકિટ ક્યાંથી ખરીદી શકું? | मैं टिकट कहाँ से खरीद सकत हउँ? |
| ટિકિટ કેટલી છે? | टिकट केतना है? |
| શું ચાલવું સલામત છે? | का चलब सुरक्षित है? |
| Гуджарати | Авадхи |
|---|---|
| હું ભૂખ્યો છું | हमका भूख लागत है |
| હું તરસ્યો છું | हमका पियास लागत है |
| પાણી, કૃપા કરીને | पानी, कृपया |
| કૃપા કરીને બે માટે એક ટેબલ | दुइ जने के ताईं एक टेबुल, कृपया |
| મેનુ, કૃપા કરીને | मेनू, कृपया |
| તમે શું ભલામણ કરો છો? | आप का सुझाव देत हई? |
| મને આ ગમશે | हमका ई चाही |
| તે સ્વાદિષ્ટ છે | ई स्वादिष्ट है |
| બિલ, કૃપા કરીને | बिल, कृपया |
| હું માંસ ખાતો નથી | मैं मांस नाहीं खात हउँ |
| મને ફૂડ એલર્જી છે | मोका खाना से एलर्जी है |
| કોફી | कॉफी |
| ચા | चाय |
| બ્રેડ | रोटी |
| Гуджарати | Авадхи |
|---|---|
| આની કિંમત કેટલી છે? | ई केतना लागत है? |
| તે ખૂબ ખર્ચાળ છે | ई बहुत महँगा है |
| શું તમે ક્રેડિટ કાર્ડ સ્વીકારો છો? | का आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करत हई? |
| હું માત્ર જોઈ રહ્યો છું | हम बस देखत हई |
| હું તેને લઈ જઈશ | हम लेब |
| ખોલો | खोलौ |
| બંધ | बंद |
| પ્રવેશદ્વાર | प्रवेश द्वार |
| બહાર નીકળો | बाहर निकलौ |
| બજાર ક્યાં છે? | बाजार कहाँ है ? |
| Гуджарати | Авадхи |
|---|---|
| મદદ | मदद करा |
| ડૉક્ટરને બોલાવો | एक डाक्टर का बुलावा |
| પોલીસને બોલાવો | पुलिस को फोन करे |
| મને મદદની જરૂર છે | मोका मदद चाही |
| હું બીમાર છું | हम बीमार हई |
| હોસ્પિટલ ક્યાં છે? | अस्पताल कहाँ है? |
| ફાર્મસી ક્યાં છે? | दवाखाना कहाँ है? |
| તે અહીં દુખે છે | इहाँ दुख होत है |
| મારે ડૉક્ટરની જરૂર છે | हमका एक डाक्टर चाही |
| શું નજીકમાં કોઈ હોસ્પિટલ છે? | का पास मा कउनौ अस्पताल है? |
| Гуджарати | Авадхи |
|---|---|
| શું તમે અંગ્રેજી બોલો છો? | का तुम अंग्रेजी बोलत हौ? |
| મને સમજાતું નથી | हमका समझ मा नाहीं आवत है |
| હું સમજું છું | हम समझत हई |
| કૃપા કરીને ધીમેથી બોલો | कृपया धीरे धीरे बोलो |
| કૃપા કરીને તે પુનરાવર્તન કરો | कृपया ई बात का दोहरावा जाय |
| કૃપા કરીને તેને લખો | कृपया लिखि के बतावा जाय |
| આનો અર્થ શું છે? | यहिके का मतलब है? |
| તમે આ કેવી રીતે કહો છો? | आप ई कैसे कहत हई? |
| હું શીખી રહ્યો છું | मैं सीखत हउँ |
| હું થોડું બોલું છું | मैं थोडा बोलत हउँ |
| શું તમે મને મદદ કરી શકશો? | का तुम मोर मदद कर सकत हौ? |
| મને ખબર નથી | हमका नाय मालूम |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На авадхи в основном говорят в регионе Авад на севере Индии, в основном в штате Уттар-Прадеш (около Лакхнау, Файзабада и Аллахабада), а также в некоторых частях Мадхья-Прадеша и Бихара. На нем также говорят общины мигрантов на Фиджи, Маврикии, Суринаме, Тринидаде и Тобаго и Южной Африке.
Официально использует сценарий деванагари. В общинах диаспоры и исторически он также писался кайтхи и персидско-арабским письмом.
Авадхи представляет собой типичный индоарийский фонематический набор с ретрофлексными и зубными контрастами, носовыми гласными и придыхательными остановками. Назализация гласных и удаление шва в некоторых контекстах являются фонематическими.
Следует порядку субъект-объект-глагол (SOV). Как и в других диалектах хинди, в авадхи используются послелоги, а не предлоги, есть существительные с родовой принадлежностью и спряжения глаголов, которые согласуются с подлежащим по роду, числу и уровню вежливости.
Включает множество заимствованных слов из санскрита, персидского, арабского и английского языков из-за исторических контактов, особенно во времена правления Великих Моголов и Великобритании.
Часть индоарийской ветви индоевропейской языковой семьи, относящейся к подгруппе восточного хинди.
В основном написано сегодня на деванагари. Исторически также написано письмом Кайти. Персидско-арабское письмо использовалось в мусульманских литературных традициях.
Ранние литературные произведения на авадхи, такие как «Рамчаритманас» Тулсидаса, были написаны на деванагари. В средневековый период использовались как кайтхи, так и персидско-арабское письмо. С тех пор Деванагари стал доминирующим.
Примерно 40–45 миллионов носителей языка, в основном в Индии, с дополнительными носителями в диаспоре.
В основном говорят в индийском штате Гуджарат, а также на союзных территориях Даман и Диу, Дадра и Нагар Хавели. Значительная часть населения, говорящего на гуджарати, также проживает в Мумбаи и других мегаполисах Индии, а во всем мире существует большая диаспора, особенно в Великобритании, США и Канаде.
Использует гуджаратское письмо, представляющее собой абугиду, состоящую из гласных и согласных. В число символов входят ક, ખ, ગ, ઘ, ચ, છ, જ, ઝ, ટ, ઠ, ડ, ઢ, ણ, ત, થ, દ, ધ, ન, પ, ફ, બ, ભ, મ, ય, ર, લ, વ, શ, ષ, સ, હ.
Гуджарати имеет 34 фонемы (26 согласных и 8 гласных) и известен разнообразием согласных звуков, включая звонкие, глухие, придыхательные и безнаддувные звуки.
Порядок субъект-объект-глагол (SOV) является типичным. В языке имеется богатая система спряжения глаголов и склонения существительных с маркерами рода, числа и падежа для существительных, а также времени, вида, наклонения и лица для глаголов.
Содержит заимствованные слова из персидского, арабского, португальского и английского языков, отражающие исторические торговые отношения и колониальную историю Гуджарата.
Часть индоарийской группы внутри более крупной индоевропейской языковой семьи.
В основном используется сценарий гуджарати, который произошел от сценария деванагари и используется исключительно для гуджарати.
Гуджаратское письмо было официально оформлено в 19 веке, но его исторические корни уходят в 11 век. Он стал отличаться от других сценариев своего семейства благодаря постепенным модификациям.
По последним данным, на нем говорят около 55,5 миллионов человек, что делает его одним из основных языков Индии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки