Мгновенный перевод текста с Ассамский на Урду — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Урду на Ассамский
Ищете быстрый и точный перевод с Ассамский на Урду?
Наш текстовый переводчик с Ассамский на Урду, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Ассамский и Урду относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Ассамский: Около 15 миллионов носителей языка, что делает его одним из основных региональных языков Индии. Урду: Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
Повседневные фразы, переведённые с Ассамский на Урду — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Ассамский | Урду |
|---|---|
| নমস্কাৰ | ہیلو |
| শুভ ৰাতিপুৱা | صبح بخیر |
| শুভ দুপৰীয়া | صبح بخیر |
| শুভ সন্ধিয়া | شب بخیر |
| শুভ ৰাতি | شب بخیر |
| বিদায় | الوداع |
| পিছত লগ পাম | بعد میں ملتے ہیں۔ |
| কাইলৈ লগ পাম | کل ملتے ہیں۔ |
| স্বাগতম | خوش آمدید |
| কেনে আছা? | کیسی ہو؟ |
| মই ভালেই আছো, ধন্যবাদ | میں ٹھیک ہوں، شکریہ |
| দিনটো ভাল লাগিল | آپ کا دن اچھا گزرے۔ |
| Ассамский | Урду |
|---|---|
| অনুগ্ৰহ কৰি | مہربانی فرمائیں |
| ধন্যবাদ | شکریہ |
| বহুত বহুত ধন্যবাদ | آپ کا بہت بہت شکریہ |
| আপোনাক আদৰণি জনোৱা হৈছে | آپ کا استقبال ہے۔ |
| হয় | جی ہاں |
| নহয় | نہیں |
| ক্ষমা কৰিব | معاف کیجئے گا۔ |
| ক্ষমা কৰিব | مجھے افسوس ہے |
| কোনো সমস্যা নাই | کوئی مسئلہ نہیں۔ |
| অৱশ্যেই | یقینا |
| অভিনন্দন | مبارک ہو |
| শুভকামনা থাকিল | گڈ لک |
| Ассамский | Урду |
|---|---|
| তোমাৰ নাম কি? | آپ کا نام کیا ہے؟ |
| আপোনাক লগ পাই ভাল লাগিল | آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ |
| আপুনি ক'ৰ পৰা আহিছে? | آپ کہاں سے ہیں؟ |
| আপোনাৰ বয়স কিমান? | آپ کی عمر کتنی ہے؟ |
| মই এজন ছাত্ৰ | میں ایک طالب علم ہوں۔ |
| মই ইয়াত ছুটীত আহিছো | میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ |
| মই ইয়াত কামৰ বাবে আহিছো | میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ |
| এইজন মোৰ বন্ধু | یہ میرا دوست ہے۔ |
| Ассамский | Урду |
|---|---|
| এটা | ایک |
| দুটা | دو |
| তিনিটা | تین |
| চাৰিটা | چار |
| পাঁচ | پانچ |
| ছয় | چھ |
| সাত | سات |
| আঠ | آٹھ |
| ন | نو |
| দহ | دس |
| এশ | ایک سو |
| এক হাজাৰ | ایک ہزار |
| Ассамский | Урду |
|---|---|
| আজি | آج |
| কাইলৈ | کل |
| কালি | کل |
| এতিয়া | اب |
| পিছত | بعد میں |
| কিমান বাজিছে? | کیا وقت ہوا ہے؟ |
| ৰাতিপুৱা | صبح میں |
| সন্ধিয়া | شام میں |
| সোমবাৰ | پیر |
| শুকুৰবাৰে | جمعہ |
| অহা সপ্তাহত | اگلے ہفتے |
| এঘণ্টা | ایک گھنٹہ |
| Ассамский | Урду |
|---|---|
| বাথৰুম ক'ত? | باتھ روم کہاں ہے؟ |
| ৰেল ষ্টেচন ক'ত? | ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ |
| বিমানবন্দৰ ক’ত? | ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ |
| কেনেকৈ পাম? | میں وہاں کیسے پہنچوں؟ |
| বাওঁফালে ঘূৰি যাওক | بائیں مڑیں۔ |
| সোঁফালে ঘূৰি যাওক | دائیں مڑیں۔ |
| পোনে পোনে আগবাঢ়ক | سیدھے آگے بڑھیں۔ |
| ওচৰতে আছে | یہ قریب ہے۔ |
| দূৰৈৰ কথা | یہ دور ہے۔ |
| মই হেৰাই গৈছো | میں کھو گیا ہوں۔ |
| মোক টেক্সি লাগে | مجھے ٹیکسی چاہیے |
| ক'ৰ পৰা টিকট কিনিব পাৰিম? | میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ |
| টিকট কিমান? | ٹکٹ کتنے کا ہے؟ |
| খোজ কাঢ়িলে নিৰাপদ নেকি? | کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ |
| Ассамский | Урду |
|---|---|
| মোৰ ভোক লাগিছে | میں بھوکا ہوں |
| মোৰ পিয়াহ লাগিছে | میں پیاسا ہوں۔ |
| পানী, অনুগ্ৰহ কৰি | پانی، براہ مہربانی |
| দুজনৰ বাবে এখন টেবুল, অনুগ্ৰহ কৰি | دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی |
| মেনুখন, অনুগ্ৰহ কৰি | مینو، براہ مہربانی |
| আপুনি কি পৰামৰ্শ দিয়ে? | آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ |
| মই এইটো ভাল পাম | میں یہ چاہوں گا۔ |
| সুস্বাদু হয় | یہ مزیدار ہے۔ |
| বিলখন, অনুগ্ৰহ কৰি | بل، براہ مہربانی |
| মই মাংস নাখাওঁ | میں گوشت نہیں کھاتا |
| মোৰ ফুড এলাৰ্জী হৈছে | مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ |
| কফি | کافی |
| চাহ | چائے |
| ৰুটি | روٹی |
| Ассамский | Урду |
|---|---|
| ইয়াৰ বাবে কিমান খৰচ হয়? | اس کی قیمت کتنی ہے؟ |
| বৰ দামী | یہ بہت مہنگا ہے۔ |
| আপুনি ক্ৰেডিট কাৰ্ড গ্ৰহণ কৰেনে? | کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ |
| মই মাত্ৰ বিচাৰি আছো | میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ |
| মই লৈ যাম | میں اسے لے لوں گا۔ |
| খোলা | کھولیں۔ |
| বন্ধ | بند |
| প্ৰৱেশদ্বাৰ | داخلہ |
| প্ৰস্থান কৰক | باہر نکلیں۔ |
| বজাৰ ক'ত? | بازار کہاں ہے؟ |
| Ассамский | Урду |
|---|---|
| সহায় কৰক | مدد |
| ডাক্তৰক ফোন কৰক | ڈاکٹر کو بلاؤ |
| পুলিচক ফোন কৰক | پولیس کو کال کریں۔ |
| মোক সহায়ৰ প্ৰয়োজন | مجھے مدد چاہیے |
| মোৰ অসুখ | میں بیمار ہوں |
| ক'ত আছে চিকিৎসালয়খন? | ہسپتال کہاں ہے؟ |
| ফাৰ্মাচী ক'ত? | دواخانہ کہاں ہے؟ |
| ইয়াত বিষ হয় | یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ |
| মোক ডাক্তৰ লাগে | مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ |
| ওচৰতে হস্পিতাল আছে নেকি? | کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ |
| Ассамский | Урду |
|---|---|
| আপুনি ইংৰাজী কয় নেকি? | کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ |
| মই বুজি পোৱা নাই | میری سمجھ میں نہیں آتا |
| বুজিলোঁ | میں سمجھتا ہوں۔ |
| অনুগ্ৰহ কৰি লাহে লাহে কথা কওক | براہ کرم آہستہ بولیں۔ |
| অনুগ্ৰহ কৰি সেইটো পুনৰাবৃত্তি কৰক | براہ کرم اسے دہرائیں۔ |
| অনুগ্ৰহ কৰি লিখি থওক | براہ کرم اسے لکھ دیں۔ |
| ইয়াৰ অৰ্থ কি? | اس کا کیا مطلب ہے؟ |
| এই কথা কেনেকৈ কয়? | آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ |
| মই শিকি আছো | میں سیکھ رہا ہوں۔ |
| অলপ কথা কওঁ | میں تھوڑا بولتا ہوں۔ |
| মোক সহায় কৰিব পাৰিবানে? | کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ |
| মই নাজানো | میں نہیں جانتا |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На урду в основном говорят в Пакистане, где он является национальным языком и лингва-франка, а также в Индии, особенно в регионах пояса хинди-урду, включая Уттар-Прадеш, Дели и Хайдарабад. На нем также говорят общины иммигрантов на Ближнем Востоке, в Великобритании, США и Канаде.
Использует персидско-арабское письмо, известное как Насталик. Сценарий написан справа налево и состоит из 38 букв, в которых присутствуют звуки, характерные для урду, а также фонетики арабского и персидского языков.
Содержит значительное количество фонем, в том числе несколько придыхательных согласных и носовых звуков, с фонетическим влиянием арабского и персидского языков.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Грамматика урду сильно подвержена изменениям с широким использованием спряжения и склонения, что отражает структуру других индоиранских языков.
Содержит значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и английского языков, отражающих различные периоды завоеваний и колониального правления.
Часть индоарийской группы индоевропейской языковой семьи, тесно связанная с хинди, с которой он разделяет базовый словарный запас и грамматические особенности, существенно различаясь по письменности и формальной лексике.
Использует модифицированную форму персидско-арабского письма, адаптированную для индоарийской фонологии, известную как насталик, которая также используется для письма на персидском и пушту в Южной Азии.
Принятие письма насталик для урду произошло во времена Империи Великих Моголов, когда персидский язык был придворным языком. Урду развился как народная форма хиндустани, на которой говорили в армейских лагерях («урду-э-муалла») Великих Моголов.
Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
Преимущественно на нем говорят в штате Ассам на северо-востоке Индии, со значительными общинами в Аруначал-Прадеше и Нагаленде.
Использует ассамское письмо, абугида, происходящее от древнего письма Камарупи, которое само по себе является потомком письма Брахми. Алфавит состоит из 11 гласных и 21 согласной.
Содержит ряд альвеолярных согласных, которые редки среди индоарийских языков. Ассамский язык в некоторой степени тональный, различая значения по вариациям высоты звука.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV) типичен. Использует послелоги вместо предлогов и имеет гендерно-нейтральную систему существительных.
Включает в себя множество слов санскрита, бенгали, хинди и даже включает влияние австроазиатских и тибето-бирманских языков из-за исторических миграций и взаимодействий.
Входит в восточно-индоарийскую группу индоевропейской языковой семьи.
В основном используется ассамский сценарий, который тесно связан с бенгальским, но включает некоторые символы, характерные для фонетики ассамского языка.
Ассамский сценарий развивался на протяжении веков и стал стандартизированным в своей нынешней форме в 19 и начале 20 веков.
Около 15 миллионов носителей языка, что делает его одним из основных региональных языков Индии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки