Мгновенный перевод текста с Турецкий на Урду — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Урду на Турецкий
Ищете быстрый и точный перевод с Турецкий на Урду?
Наш текстовый переводчик с Турецкий на Урду, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Турецкий использует латиница, а Урду — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Урду также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Турецкий.
Турецкий относится к тюркская семье, а Урду — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Турецкий: Около 75 миллионов носителей языка. Турецкий – самый распространенный из тюркских языков. Урду: Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
Повседневные фразы, переведённые с Турецкий на Урду — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Турецкий | Урду |
|---|---|
| Merhaba | ہیلو |
| Günaydın | صبح بخیر |
| İyi günler | صبح بخیر |
| İyi akşamlar | شب بخیر |
| Iyi geceler | شب بخیر |
| Elveda | الوداع |
| Sonra görüşürüz | بعد میں ملتے ہیں۔ |
| Yarın görüşürüz | کل ملتے ہیں۔ |
| Hoş geldiniz | خوش آمدید |
| Nasılsın? | کیسی ہو؟ |
| Ben iyiyim, teşekkür ederim | میں ٹھیک ہوں، شکریہ |
| İyi günler | آپ کا دن اچھا گزرے۔ |
| Турецкий | Урду |
|---|---|
| Lütfen | مہربانی فرمائیں |
| Teşekkür ederim | شکریہ |
| Çok teşekkür ederim | آپ کا بہت بہت شکریہ |
| Rica ederim | آپ کا استقبال ہے۔ |
| Evet | جی ہاں |
| Hayır | نہیں |
| Afedersiniz | معاف کیجئے گا۔ |
| Üzgünüm | مجھے افسوس ہے |
| Sorun değil | کوئی مسئلہ نہیں۔ |
| Elbette | یقینا |
| Tebrikler | مبارک ہو |
| İyi şanslar | گڈ لک |
| Турецкий | Урду |
|---|---|
| Adın ne? | آپ کا نام کیا ہے؟ |
| Tanıştığıma memnun oldum | آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ |
| Nerelisin? | آپ کہاں سے ہیں؟ |
| Kaç yaşındasın? | آپ کی عمر کتنی ہے؟ |
| Ben bir öğrenciyim | میں ایک طالب علم ہوں۔ |
| Tatil için buradayım | میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ |
| Iş için buradayım | میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ |
| Bu benim arkadaşım | یہ میرا دوست ہے۔ |
| Турецкий | Урду |
|---|---|
| Bir | ایک |
| Iki | دو |
| Üç | تین |
| Dört | چار |
| Beş | پانچ |
| Altı | چھ |
| Yedi | سات |
| Sekiz | آٹھ |
| Dokuz | نو |
| On | دس |
| Yüz | ایک سو |
| Bin | ایک ہزار |
| Турецкий | Урду |
|---|---|
| Bugün | آج |
| Yarın | کل |
| Dün | کل |
| Şimdi | اب |
| Daha sonra | بعد میں |
| Saat kaç? | کیا وقت ہوا ہے؟ |
| Sabah | صبح میں |
| Akşam | شام میں |
| Pazartesi | پیر |
| Cuma | جمعہ |
| Gelecek hafta | اگلے ہفتے |
| Bir saat | ایک گھنٹہ |
| Турецкий | Урду |
|---|---|
| Banyo nerede? | باتھ روم کہاں ہے؟ |
| Tren istasyonu nerede? | ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ |
| Havaalanı nerede? | ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ |
| Oraya nasıl giderim? | میں وہاں کیسے پہنچوں؟ |
| Sola dön | بائیں مڑیں۔ |
| Sağa dön | دائیں مڑیں۔ |
| Dümdüz ilerleyin | سیدھے آگے بڑھیں۔ |
| Yakın | یہ قریب ہے۔ |
| Çok uzak | یہ دور ہے۔ |
| Kayboldum | میں کھو گیا ہوں۔ |
| Taksiye ihtiyacım var | مجھے ٹیکسی چاہیے |
| Nereden bilet alabilirim? | میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ |
| Bilet ne kadar? | ٹکٹ کتنے کا ہے؟ |
| Yürümek güvenli mi? | کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ |
| Турецкий | Урду |
|---|---|
| Açım | میں بھوکا ہوں |
| Susadım | میں پیاسا ہوں۔ |
| Su lütfen | پانی، براہ مہربانی |
| İki kişilik bir masa lütfen | دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی |
| Menü lütfen | مینو، براہ مہربانی |
| Ne tavsiye edersiniz? | آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ |
| Bunu isterim | میں یہ چاہوں گا۔ |
| Çok lezzetli | یہ مزیدار ہے۔ |
| Fatura lütfen | بل، براہ مہربانی |
| Et yemiyorum | میں گوشت نہیں کھاتا |
| Besin alerjim var | مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ |
| Kahve | کافی |
| Çay | چائے |
| Ekmek | روٹی |
| Турецкий | Урду |
|---|---|
| Bunun maliyeti ne kadar? | اس کی قیمت کتنی ہے؟ |
| Çok pahalı | یہ بہت مہنگا ہے۔ |
| Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? | کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ |
| Sadece bakıyorum | میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ |
| Onu alacağım | میں اسے لے لوں گا۔ |
| Açık | کھولیں۔ |
| Kapalı | بند |
| Giriş | داخلہ |
| Çıkış | باہر نکلیں۔ |
| Pazar nerede? | بازار کہاں ہے؟ |
| Турецкий | Урду |
|---|---|
| Yardım | مدد |
| Bir doktor çağırın | ڈاکٹر کو بلاؤ |
| Polisi ara | پولیس کو کال کریں۔ |
| Yardıma ihtiyacım var | مجھے مدد چاہیے |
| Hastayım | میں بیمار ہوں |
| Hastane nerede? | ہسپتال کہاں ہے؟ |
| Eczane nerede? | دواخانہ کہاں ہے؟ |
| Burası acıyor | یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ |
| Bir doktora ihtiyacım var | مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ |
| Yakınlarda hastane var mı? | کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ |
| Турецкий | Урду |
|---|---|
| İngilizce biliyor musunuz? | کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ |
| Anlamıyorum | میری سمجھ میں نہیں آتا |
| Anlıyorum | میں سمجھتا ہوں۔ |
| Lütfen yavaş konuşun | براہ کرم آہستہ بولیں۔ |
| Lütfen bunu tekrar edin | براہ کرم اسے دہرائیں۔ |
| Lütfen bunu yazın | براہ کرم اسے لکھ دیں۔ |
| Bu ne anlama geliyor? | اس کا کیا مطلب ہے؟ |
| Bunu nasıl söylersin? | آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ |
| Öğreniyorum | میں سیکھ رہا ہوں۔ |
| Biraz konuşuyorum | میں تھوڑا بولتا ہوں۔ |
| Bana yardım edebilir misin? | کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ |
| Bilmiyorum | میں نہیں جانتا |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На урду в основном говорят в Пакистане, где он является национальным языком и лингва-франка, а также в Индии, особенно в регионах пояса хинди-урду, включая Уттар-Прадеш, Дели и Хайдарабад. На нем также говорят общины иммигрантов на Ближнем Востоке, в Великобритании, США и Канаде.
Использует персидско-арабское письмо, известное как Насталик. Сценарий написан справа налево и состоит из 38 букв, в которых присутствуют звуки, характерные для урду, а также фонетики арабского и персидского языков.
Содержит значительное количество фонем, в том числе несколько придыхательных согласных и носовых звуков, с фонетическим влиянием арабского и персидского языков.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Грамматика урду сильно подвержена изменениям с широким использованием спряжения и склонения, что отражает структуру других индоиранских языков.
Содержит значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и английского языков, отражающих различные периоды завоеваний и колониального правления.
Часть индоарийской группы индоевропейской языковой семьи, тесно связанная с хинди, с которой он разделяет базовый словарный запас и грамматические особенности, существенно различаясь по письменности и формальной лексике.
Использует модифицированную форму персидско-арабского письма, адаптированную для индоарийской фонологии, известную как насталик, которая также используется для письма на персидском и пушту в Южной Азии.
Принятие письма насталик для урду произошло во времена Империи Великих Моголов, когда персидский язык был придворным языком. Урду развился как народная форма хиндустани, на которой говорили в армейских лагерях («урду-э-муалла») Великих Моголов.
Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
На турецком языке в основном говорят в Турции и на Кипре. У него также есть сообщества говорящих в Ираке, Греции, Болгарии, Северной Македонии, Косово, Албании и некоторых других частях Восточной Европы и Центральной Азии из-за исторической миграции.
Использует латинский алфавит, который был принят в 1928 году в рамках языковой реформы, инициированной Мустафой Кемалем Ататюрком. Турецкий алфавит состоит из 29 букв: A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z.
Содержит 29 фонем: 8 гласных и 21 согласную. Турецкий язык известен своей гармонией гласных и широким использованием агглютинативных суффиксов, которые изменяют значение и функцию слов.
Порядок субъект-объект-глагол (SOV) является типичным. В турецком языке используется агглютинативная грамматика, при которой к основному слову присоединяются многочисленные суффиксы, изменяющие его значение или функцию. Кроме того, вместо предлогов в нем есть послелоги.
Включает слова арабского, персидского, французского, итальянского и английского языков, отражающие различные периоды истории и культурные влияния.
Часть тюркской языковой семьи, входящей в более крупную алтайскую группу, хотя последняя группа вызывает споры среди лингвистов.
В настоящее время используется модифицированная версия латиницы. Исторически сложилось так, что до 20 века турецкий язык писался арабской письменностью.
Перешел с арабского алфавита на латиницу в 1928 году в рамках реформ Ататюрка, направленных на модернизацию и секуляризацию Турции.
Около 75 миллионов носителей языка. Турецкий – самый распространенный из тюркских языков.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки