Мгновенный перевод текста с Армянский на Турецкий — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Турецкий на Армянский
Ищете быстрый и точный перевод с Армянский на Турецкий?
Наш текстовый переводчик с Армянский на Турецкий, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Армянский использует армянский алфавит, а Турецкий — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Армянский относится к индоевропейская семье, а Турецкий — к тюркская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Армянский: Около 6,7 миллионов говорящих по всему миру, из них около 3,4 миллиона в Армении и 3,3 миллиона в диаспоре. Турецкий: Около 75 миллионов носителей языка. Турецкий – самый распространенный из тюркских языков.
Повседневные фразы, переведённые с Армянский на Турецкий — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Армянский | Турецкий |
|---|---|
| Ողջույն | Merhaba |
| Բարի լույս | Günaydın |
| Բարի կեսօր | İyi günler |
| Բարի երեկո | İyi akşamlar |
| Բարի գիշեր | Iyi geceler |
| Ցտեսություն | Elveda |
| Կհանդիպենք ավելի ուշ | Sonra görüşürüz |
| Կհանդիպենք վաղը | Yarın görüşürüz |
| Բարի գալուստ | Hoş geldiniz |
| Ինչպե՞ս ես։ | Nasılsın? |
| Ես լավ եմ, շնորհակալություն | Ben iyiyim, teşekkür ederim |
| Բարի օր | İyi günler |
| Армянский | Турецкий |
|---|---|
| Խնդրում եմ | Lütfen |
| Շնորհակալություն | Teşekkür ederim |
| Շատ շնորհակալ եմ | Çok teşekkür ederim |
| Բարի գալուստ | Rica ederim |
| Այո՛ | Evet |
| Ոչ | Hayır |
| Ներեցեք ինձ | Afedersiniz |
| Ցավում եմ | Üzgünüm |
| Խնդիր չկա | Sorun değil |
| Իհարկե | Elbette |
| Շնորհավորում եմ | Tebrikler |
| Հաջողություն | İyi şanslar |
| Армянский | Турецкий |
|---|---|
| Ի՞նչ է քո անունը։ | Adın ne? |
| Ուրախ եմ ծանոթանալու համար | Tanıştığıma memnun oldum |
| Որտեղի՞ց ես։ | Nerelisin? |
| Քանի՞ տարեկան ես։ | Kaç yaşındasın? |
| Ես ուսանող եմ | Ben bir öğrenciyim |
| Ես այստեղ եմ արձակուրդում | Tatil için buradayım |
| Ես այստեղ եմ աշխատանքի համար | Iş için buradayım |
| Սա իմ ընկերն է | Bu benim arkadaşım |
| Армянский | Турецкий |
|---|---|
| Մեկը | Bir |
| Երկու | Iki |
| Երեք | Üç |
| Չորս | Dört |
| Հինգ | Beş |
| Վեց | Altı |
| Յոթ | Yedi |
| Ութ | Sekiz |
| Ինը | Dokuz |
| Տասը | On |
| Հարյուր | Yüz |
| Հազար | Bin |
| Армянский | Турецкий |
|---|---|
| Այսօր | Bugün |
| Վաղը | Yarın |
| Երեկ | Dün |
| Հիմա | Şimdi |
| Ավելի ուշ | Daha sonra |
| Ժամը քանիսն է։ | Saat kaç? |
| Առավոտյան | Sabah |
| Երեկոյան | Akşam |
| Երկուշաբթի | Pazartesi |
| Ուրբաթ | Cuma |
| Հաջորդ շաբաթ | Gelecek hafta |
| Մեկ ժամ | Bir saat |
| Армянский | Турецкий |
|---|---|
| Որտեղ է լոգարանը: | Banyo nerede? |
| Որտեղ է երկաթուղային կայարանը: | Tren istasyonu nerede? |
| Որտեղ է օդանավակայանը: | Havaalanı nerede? |
| Ինչպե՞ս հասնել այնտեղ: | Oraya nasıl giderim? |
| Թեքվեք ձախ | Sola dön |
| Թեքվեք աջ | Sağa dön |
| Գնացեք ուղիղ առաջ | Dümdüz ilerleyin |
| Մոտ է | Yakın |
| Հեռու է | Çok uzak |
| Ես մոլորվել եմ | Kayboldum |
| Ինձ տաքսի է պետք | Taksiye ihtiyacım var |
| Որտե՞ղ կարող եմ տոմս գնել: | Nereden bilet alabilirim? |
| Որքա՞ն արժե տոմսը: | Bilet ne kadar? |
| Արդյո՞ք անվտանգ է քայլելը: | Yürümek güvenli mi? |
| Армянский | Турецкий |
|---|---|
| Ես սոված եմ | Açım |
| Ես ծարավ եմ | Susadım |
| Ջուր, խնդրում եմ | Su lütfen |
| Սեղան երկուսի համար, խնդրում եմ | İki kişilik bir masa lütfen |
| Ճաշացանկը, խնդրում եմ | Menü lütfen |
| Ի՞նչ խորհուրդ կտաք։ | Ne tavsiye edersiniz? |
| Ես կցանկանայի սա | Bunu isterim |
| Համեղ է | Çok lezzetli |
| Օրինագիծը, խնդրում եմ | Fatura lütfen |
| Ես միս չեմ ուտում | Et yemiyorum |
| Ես սննդային ալերգիա ունեմ | Besin alerjim var |
| Սուրճ | Kahve |
| Թեյ | Çay |
| Հաց | Ekmek |
| Армянский | Турецкий |
|---|---|
| Որքա՞ն արժե սա: | Bunun maliyeti ne kadar? |
| Դա չափազանց թանկ է | Çok pahalı |
| Դուք ընդունում եք վարկային քարտեր: | Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? |
| Ես պարզապես նայում եմ | Sadece bakıyorum |
| Կվերցնեմ | Onu alacağım |
| Բաց | Açık |
| Փակված է | Kapalı |
| Մուտք | Giriş |
| Ելք | Çıkış |
| Որտե՞ղ է շուկան: | Pazar nerede? |
| Армянский | Турецкий |
|---|---|
| Օգնություն | Yardım |
| Բժիշկ կանչեք | Bir doktor çağırın |
| Զանգահարեք ոստիկանություն | Polisi ara |
| Ես օգնության կարիք ունեմ | Yardıma ihtiyacım var |
| Ես հիվանդ եմ | Hastayım |
| Որտեղ է հիվանդանոցը: | Hastane nerede? |
| Որտեղ է դեղատունը: | Eczane nerede? |
| Այստեղ ցավում է | Burası acıyor |
| Ինձ բժիշկ է պետք | Bir doktora ihtiyacım var |
| Մոտակայքում կա՞ հիվանդանոց։ | Yakınlarda hastane var mı? |
| Армянский | Турецкий |
|---|---|
| Դուք խոսում եք անգլերեն? | İngilizce biliyor musunuz? |
| Ես չեմ հասկանում | Anlamıyorum |
| Ես հասկանում եմ | Anlıyorum |
| Խնդրում եմ կամաց խոսեք | Lütfen yavaş konuşun |
| Խնդրում եմ կրկնել դա | Lütfen bunu tekrar edin |
| Խնդրում եմ գրեք այն | Lütfen bunu yazın |
| Ի՞նչ է սա նշանակում։ | Bu ne anlama geliyor? |
| Ինչպե՞ս եք սա ասում: | Bunu nasıl söylersin? |
| Ես սովորում եմ | Öğreniyorum |
| Ես մի քիչ խոսում եմ | Biraz konuşuyorum |
| Կարող եք օգնել ինձ: | Bana yardım edebilir misin? |
| Չգիտեմ | Bilmiyorum |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На турецком языке в основном говорят в Турции и на Кипре. У него также есть сообщества говорящих в Ираке, Греции, Болгарии, Северной Македонии, Косово, Албании и некоторых других частях Восточной Европы и Центральной Азии из-за исторической миграции.
Использует латинский алфавит, который был принят в 1928 году в рамках языковой реформы, инициированной Мустафой Кемалем Ататюрком. Турецкий алфавит состоит из 29 букв: A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z.
Содержит 29 фонем: 8 гласных и 21 согласную. Турецкий язык известен своей гармонией гласных и широким использованием агглютинативных суффиксов, которые изменяют значение и функцию слов.
Порядок субъект-объект-глагол (SOV) является типичным. В турецком языке используется агглютинативная грамматика, при которой к основному слову присоединяются многочисленные суффиксы, изменяющие его значение или функцию. Кроме того, вместо предлогов в нем есть послелоги.
Включает слова арабского, персидского, французского, итальянского и английского языков, отражающие различные периоды истории и культурные влияния.
Часть тюркской языковой семьи, входящей в более крупную алтайскую группу, хотя последняя группа вызывает споры среди лингвистов.
В настоящее время используется модифицированная версия латиницы. Исторически сложилось так, что до 20 века турецкий язык писался арабской письменностью.
Перешел с арабского алфавита на латиницу в 1928 году в рамках реформ Ататюрка, направленных на модернизацию и секуляризацию Турции.
Около 75 миллионов носителей языка. Турецкий – самый распространенный из тюркских языков.
В основном на нем говорят в Армении, Нагорном Карабахе и общинах армянской диаспоры по всему миру, включая Ливан, Сирию, Иран, Турцию, Францию, США и Аргентину.
Uses the Armenian alphabet with 39 letters: Ա, Բ, Գ, Դ, Ե, Զ, Է, Ը, Թ, Ժ, Ի, Լ, Խ, Ծ, Կ, Հ, Ձ, Ղ, Ճ, Մ, Յ, Ն, Շ, Ո, Չ, Պ, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Ջ
Содержит 31 согласную фонему и 6 гласных фонем. Примечателен трехсторонним различием остановок (звонкий, глухой, придыхательный).
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Имеет обширную систему падежей с 7 падежами, агглютинативную морфологию и сложную систему глагольного спряжения.
Содержит заимствованные слова из персидского, арабского, турецкого, французского, русского и все чаще английского языка в современном использовании.
Самостоятельная ветвь индоевропейской языковой семьи, образующая собственную армянскую ветвь.
Использует армянскую письменность, созданную Месропом Маштоцем в 405 году нашей эры.
Армянский алфавит был создан в 405 году нашей эры и практически не изменился, что делает его одной из старейших систем письма, которые до сих пор используются.
Около 6,7 миллионов говорящих по всему миру, из них около 3,4 миллиона в Армении и 3,3 миллиона в диаспоре.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки