Мгновенный перевод текста с Армянский на Арабский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Арабский на Армянский
Ищете быстрый и точный перевод с Армянский на Арабский?
Наш текстовый переводчик с Армянский на Арабский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Армянский использует армянский алфавит, а Арабский — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Арабский также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Армянский.
Армянский относится к индоевропейская семье, а Арабский — к афразийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Армянский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Арабский — сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Армянский: Около 6,7 миллионов говорящих по всему миру, из них около 3,4 миллиона в Армении и 3,3 миллиона в диаспоре. Арабский: Всего носителей языка насчитывается примерно 310 миллионов и 422 миллиона.
Повседневные фразы, переведённые с Армянский на Арабский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Армянский | Арабский |
|---|---|
| Ողջույն | مرحبا |
| Բարի լույս | صباح الخير |
| Բարի կեսօր | مساء الخير |
| Բարի երեկո | مساء الخير |
| Բարի գիշեր | ليلة سعيدة |
| Ցտեսություն | وداعا |
| Կհանդիպենք ավելի ուշ | أراك لاحقا |
| Կհանդիպենք վաղը | نراكم غدا |
| Բարի գալուստ | مرحبًا |
| Ինչպե՞ս ես։ | كيف حالك؟ |
| Ես լավ եմ, շնորհակալություն | أنا بخير، شكرا لك |
| Բարի օր | أتمنى لك يوما سعيدا |
| Армянский | Арабский |
|---|---|
| Խնդրում եմ | من فضلك |
| Շնորհակալություն | شكرا لك |
| Շատ շնորհակալ եմ | شكرا جزيلا لك |
| Բարի գալուստ | مرحبا بكم |
| Այո՛ | نعم |
| Ոչ | لا |
| Ներեցեք ինձ | عفوا |
| Ցավում եմ | أنا آسف |
| Խնդիր չկա | لا مشكلة |
| Իհարկե | بالطبع |
| Շնորհավորում եմ | تهانينا |
| Հաջողություն | حظا سعيدا |
| Армянский | Арабский |
|---|---|
| Ի՞նչ է քո անունը։ | ما هو اسمك؟ |
| Ուրախ եմ ծանոթանալու համար | سعدت بلقائك |
| Որտեղի՞ց ես։ | من أين أنت؟ |
| Քանի՞ տարեկան ես։ | كم عمرك؟ |
| Ես ուսանող եմ | أنا طالب |
| Ես այստեղ եմ արձակուրդում | أنا هنا في عطلة |
| Ես այստեղ եմ աշխատանքի համար | أنا هنا للعمل |
| Սա իմ ընկերն է | هذا صديقي |
| Армянский | Арабский |
|---|---|
| Մեկը | واحد |
| Երկու | اثنان |
| Երեք | ثلاثة |
| Չորս | أربعة |
| Հինգ | خمسة |
| Վեց | ستة |
| Յոթ | سبعة |
| Ութ | ثمانية |
| Ինը | تسعة |
| Տասը | عشرة |
| Հարյուր | مائة |
| Հազար | ألف |
| Армянский | Арабский |
|---|---|
| Այսօր | اليوم |
| Վաղը | غدا |
| Երեկ | أمس |
| Հիմա | الآن |
| Ավելի ուշ | في وقت لاحق |
| Ժամը քանիսն է։ | ما هو الوقت؟ |
| Առավոտյան | في الصباح |
| Երեկոյան | في المساء |
| Երկուշաբթի | الاثنين |
| Ուրբաթ | الجمعة |
| Հաջորդ շաբաթ | الاسبوع القادم |
| Մեկ ժամ | ساعة واحدة |
| Армянский | Арабский |
|---|---|
| Որտեղ է լոգարանը: | أين الحمام؟ |
| Որտեղ է երկաթուղային կայարանը: | أين تقع محطة القطار؟ |
| Որտեղ է օդանավակայանը: | أين هو المطار؟ |
| Ինչպե՞ս հասնել այնտեղ: | كيف أصل إلى هناك؟ |
| Թեքվեք ձախ | انعطف يسارًا |
| Թեքվեք աջ | انعطف يمينًا |
| Գնացեք ուղիղ առաջ | المضي قدما مباشرة |
| Մոտ է | إنه قريب |
| Հեռու է | إنه بعيد |
| Ես մոլորվել եմ | أنا ضائع |
| Ինձ տաքսի է պետք | أحتاج إلى سيارة أجرة |
| Որտե՞ղ կարող եմ տոմս գնել: | أين يمكنني شراء تذكرة؟ |
| Որքա՞ն արժե տոմսը: | كم تبلغ قيمة التذكرة؟ |
| Արդյո՞ք անվտանգ է քայլելը: | هل المشي آمن؟ |
| Армянский | Арабский |
|---|---|
| Ես սոված եմ | أنا جائع |
| Ես ծարավ եմ | أنا عطشان |
| Ջուր, խնդրում եմ | الماء من فضلك |
| Սեղան երկուսի համար, խնդրում եմ | طاولة لشخصين من فضلك |
| Ճաշացանկը, խնդրում եմ | القائمة من فضلك |
| Ի՞նչ խորհուրդ կտաք։ | ماذا تنصح؟ |
| Ես կցանկանայի սա | أود هذا |
| Համեղ է | إنه لذيذ |
| Օրինագիծը, խնդրում եմ | الفاتورة من فضلك |
| Ես միս չեմ ուտում | أنا لا آكل اللحوم |
| Ես սննդային ալերգիա ունեմ | لدي حساسية من الطعام |
| Սուրճ | قهوة |
| Թեյ | الشاي |
| Հաց | خبز |
| Армянский | Арабский |
|---|---|
| Որքա՞ն արժե սա: | كم تكلفة هذا؟ |
| Դա չափազանց թանկ է | أنها مكلفة للغاية |
| Դուք ընդունում եք վարկային քարտեր: | هل تقبل بطاقات الائتمان؟ |
| Ես պարզապես նայում եմ | أنا فقط أبحث |
| Կվերցնեմ | سوف آخذه |
| Բաց | مفتوح |
| Փակված է | مغلق |
| Մուտք | مدخل |
| Ելք | خروج |
| Որտե՞ղ է շուկան: | أين السوق؟ |
| Армянский | Арабский |
|---|---|
| Օգնություն | مساعدة |
| Բժիշկ կանչեք | اتصل بالطبيب |
| Զանգահարեք ոստիկանություն | اتصل بالشرطة |
| Ես օգնության կարիք ունեմ | انا بحاجة الى مساعدة |
| Ես հիվանդ եմ | أنا مريض |
| Որտեղ է հիվանդանոցը: | أين المستشفى؟ |
| Որտեղ է դեղատունը: | أين الصيدلية؟ |
| Այստեղ ցավում է | إنه مؤلم هنا |
| Ինձ բժիշկ է պետք | أحتاج إلى طبيب |
| Մոտակայքում կա՞ հիվանդանոց։ | هل يوجد مستشفى قريب؟ |
| Армянский | Арабский |
|---|---|
| Դուք խոսում եք անգլերեն? | هل تتكلم بالإنجليزية؟ |
| Ես չեմ հասկանում | أنا لا أفهم |
| Ես հասկանում եմ | أنا أفهم |
| Խնդրում եմ կամաց խոսեք | من فضلك تحدث ببطء |
| Խնդրում եմ կրկնել դա | من فضلك كرر ذلك |
| Խնդրում եմ գրեք այն | يرجى كتابتها |
| Ի՞նչ է սա նշանակում։ | ماذا يعني هذا؟ |
| Ինչպե՞ս եք սա ասում: | كيف تقول هذا؟ |
| Ես սովորում եմ | أنا أتعلم |
| Ես մի քիչ խոսում եմ | أنا أتكلم قليلا |
| Կարող եք օգնել ինձ: | هل يمكنك مساعدتي؟ |
| Չգիտեմ | لا أعلم |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На арабском языке в основном говорят в арабском мире, который включает страны Ближнего Востока и Северной Африки. Это официальный язык в 26 странах, таких как Саудовская Аравия, Египет, Ирак, Иордания, Ливан, Марокко и Объединенные Арабские Эмираты, среди других. Он также широко используется мусульманами во всем мире в качестве богослужебного языка.
Использует арабский алфавит, который пишется справа налево. Алфавит состоит из 28 букв: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, Й.
Имеет диапазон из 28 фонематических согласных и 6 или 8 фонематических гласных, в зависимости от диалекта. Отличается гортанными и выразительными звуками.
Порядок глагол-субъект-объект (VSO) преобладает в классическом арабском языке, но субъект-глагол-объект (SVO) также может быть распространен в современных диалектах. Имеет богатую систему спряжения и склонения.
Арабский язык широко заимствовал слова из таких языков, как персидский, турецкий и французский, особенно в современную эпоху. И наоборот, арабский язык был важным источником словарного запаса для таких языков, как испанский, португальский и суахили.
Входит в семитскую ветвь афро-азиатской языковой семьи.
В основном используется арабская письменность. В письме присутствует несколько каллиграфических стилей, используемых исторически и в современной практике, включая Насх, Тулут и Куфический.
Арабское письмо развилось на основе набатейского алфавита арамейского письма примерно в 4 веке нашей эры и было стандартизировано в исламскую эпоху.
Всего носителей языка насчитывается примерно 310 миллионов и 422 миллиона.
В основном на нем говорят в Армении, Нагорном Карабахе и общинах армянской диаспоры по всему миру, включая Ливан, Сирию, Иран, Турцию, Францию, США и Аргентину.
Uses the Armenian alphabet with 39 letters: Ա, Բ, Գ, Դ, Ե, Զ, Է, Ը, Թ, Ժ, Ի, Լ, Խ, Ծ, Կ, Հ, Ձ, Ղ, Ճ, Մ, Յ, Ն, Շ, Ո, Չ, Պ, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Ջ
Содержит 31 согласную фонему и 6 гласных фонем. Примечателен трехсторонним различием остановок (звонкий, глухой, придыхательный).
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Имеет обширную систему падежей с 7 падежами, агглютинативную морфологию и сложную систему глагольного спряжения.
Содержит заимствованные слова из персидского, арабского, турецкого, французского, русского и все чаще английского языка в современном использовании.
Самостоятельная ветвь индоевропейской языковой семьи, образующая собственную армянскую ветвь.
Использует армянскую письменность, созданную Месропом Маштоцем в 405 году нашей эры.
Армянский алфавит был создан в 405 году нашей эры и практически не изменился, что делает его одной из старейших систем письма, которые до сих пор используются.
Около 6,7 миллионов говорящих по всему миру, из них около 3,4 миллиона в Армении и 3,3 миллиона в диаспоре.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки