Мгновенный перевод текста с Турецкий на Русский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Русский на Турецкий
Ищете быстрый и точный перевод с Турецкий на Русский?
Наш текстовый переводчик с Турецкий на Русский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Турецкий использует арабское письмо, а Русский — кириллица. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Турецкий читается справа налево, а Русский — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Турецкий относится к тюркская семье, а Русский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Турецкий использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Русский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Турецкий: Approximately 75 million native speakers. Turkish is the most widely spoken of the Turkic languages. Русский: Approximately 150-160 million native speakers, 260+ million total speakers worldwide as first or second language.
Повседневные фразы, переведённые с Турецкий на Русский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Турецкий | Русский |
|---|---|
| Merhaba | Привет |
| Günaydın | Доброе утро |
| İyi günler | Добрый день |
| İyi akşamlar | Добрый вечер |
| Iyi geceler | Спокойной ночи |
| Elveda | До свидания |
| Sonra görüşürüz | Увидимся позже |
| Yarın görüşürüz | Увидимся завтра |
| Hoş geldiniz | Добро пожаловать |
| Nasılsın? | Как твои дела? |
| Ben iyiyim, teşekkür ederim | Я в порядке, спасибо |
| İyi günler | Хорошего дня |
| Турецкий | Русский |
|---|---|
| Lütfen | Пожалуйста |
| Teşekkür ederim | Спасибо |
| Çok teşekkür ederim | Большое спасибо |
| Rica ederim | Добро пожаловать |
| Evet | Да |
| Hayır | Нет |
| Afedersiniz | Извините |
| Üzgünüm | Мне очень жаль |
| Sorun değil | Нет проблем |
| Elbette | Конечно |
| Tebrikler | Поздравления |
| İyi şanslar | Удачи |
| Турецкий | Русский |
|---|---|
| Adın ne? | Как тебя зовут? |
| Tanıştığıma memnun oldum | Приятно познакомиться |
| Nerelisin? | Откуда вы? |
| Kaç yaşındasın? | Сколько тебе лет? |
| Ben bir öğrenciyim | Я студент |
| Tatil için buradayım | Я здесь в отпуске |
| Iş için buradayım | Я здесь по работе |
| Bu benim arkadaşım | Это мой друг |
| Турецкий | Русский |
|---|---|
| Bir | Один |
| Iki | Два |
| Üç | Три |
| Dört | Четыре |
| Beş | Пять |
| Altı | Шесть |
| Yedi | Семь |
| Sekiz | Восемь |
| Dokuz | Девять |
| On | Десять |
| Yüz | Сто |
| Bin | Одна тысяча |
| Турецкий | Русский |
|---|---|
| Bugün | Сегодня |
| Yarın | Завтра |
| Dün | Вчера |
| Şimdi | Сейчас |
| Daha sonra | Позже |
| Saat kaç? | Который час? |
| Sabah | Утром |
| Akşam | Вечером |
| Pazartesi | Понедельник |
| Cuma | Пятница |
| Gelecek hafta | На следующей неделе |
| Bir saat | Один час |
| Турецкий | Русский |
|---|---|
| Banyo nerede? | Где ванная? |
| Tren istasyonu nerede? | Где находится железнодорожный вокзал? |
| Havaalanı nerede? | Где находится аэропорт? |
| Oraya nasıl giderim? | Как мне туда добраться? |
| Sola dön | Поверните налево |
| Sağa dön | Поверните направо |
| Dümdüz ilerleyin | Идите прямо |
| Yakın | Это рядом |
| Çok uzak | Это далеко |
| Kayboldum | Я потерялся |
| Taksiye ihtiyacım var | Мне нужно такси |
| Nereden bilet alabilirim? | Где я могу купить билет? |
| Bilet ne kadar? | Сколько стоит билет? |
| Yürümek güvenli mi? | Безопасно ли ходить? |
| Турецкий | Русский |
|---|---|
| Açım | Я голоден |
| Susadım | Я хочу пить |
| Su lütfen | Воды, пожалуйста |
| İki kişilik bir masa lütfen | Столик на двоих, пожалуйста. |
| Menü lütfen | Меню, пожалуйста |
| Ne tavsiye edersiniz? | Что вы порекомендуете? |
| Bunu isterim | Мне бы хотелось этого |
| Çok lezzetli | Это вкусно |
| Fatura lütfen | Счет, пожалуйста |
| Et yemiyorum | Я не ем мясо |
| Besin alerjim var | У меня пищевая аллергия |
| Kahve | Кофе |
| Çay | Чай |
| Ekmek | Хлеб |
| Турецкий | Русский |
|---|---|
| Bunun maliyeti ne kadar? | Сколько это стоит? |
| Çok pahalı | Это слишком дорого |
| Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? | Вы принимаете кредитные карты? |
| Sadece bakıyorum | Я просто смотрю |
| Onu alacağım | Я возьму это |
| Açık | Открыть |
| Kapalı | Закрыто |
| Giriş | Вход |
| Çıkış | Выход |
| Pazar nerede? | Где рынок? |
| Турецкий | Русский |
|---|---|
| Yardım | Помощь |
| Bir doktor çağırın | Позвоните врачу |
| Polisi ara | Позвоните в полицию |
| Yardıma ihtiyacım var | Мне нужна помощь |
| Hastayım | Я болен |
| Hastane nerede? | Где больница? |
| Eczane nerede? | Где аптека? |
| Burası acıyor | Здесь больно |
| Bir doktora ihtiyacım var | Мне нужен врач |
| Yakınlarda hastane var mı? | Есть ли поблизости больница? |
| Турецкий | Русский |
|---|---|
| İngilizce biliyor musunuz? | Вы говорите по-английски? |
| Anlamıyorum | Я не понимаю |
| Anlıyorum | Я понимаю |
| Lütfen yavaş konuşun | Пожалуйста, говорите медленно |
| Lütfen bunu tekrar edin | Пожалуйста, повторите это |
| Lütfen bunu yazın | Пожалуйста, запишите это |
| Bu ne anlama geliyor? | Что это значит? |
| Bunu nasıl söylersin? | Как ты это скажешь? |
| Öğreniyorum | Я учусь |
| Biraz konuşuyorum | Я говорю немного |
| Bana yardım edebilir misin? | Можете ли вы мне помочь? |
| Bilmiyorum | Я не знаю |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, with significant use in former Soviet states and Russian diaspora worldwide.
Uses Cyrillic script with 33 letters: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я
Features palatalization contrast (hard/soft consonants), vowel reduction in unstressed syllables, and complex consonant clusters.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex case system with 6 cases, three genders, and aspectual verb system.
Contains loanwords from Church Slavonic, Turkic languages, German, French, English, and various languages of the former Soviet Union.
Part of the Indo-European family, specifically the East Slavic branch along with Ukrainian and Belarusian.
Uses Cyrillic script, which originated in Bulgaria and was adapted for Russian.
Adopted Cyrillic script in 10th century, underwent major orthographic reform in 1918, minor reforms in Soviet period.
Approximately 150-160 million native speakers, 260+ million total speakers worldwide as first or second language.
Turkish is primarily spoken in Turkey and Cyprus. It also has speaker communities in Iraq, Greece, Bulgaria, North Macedonia, Kosovo, Albania, and some other parts of Eastern Europe and Central Asia due to historical migration.
Uses the Latin alphabet, which was adopted in 1928 as part of the language reforms initiated by Mustafa Kemal Atatürk. The Turkish alphabet consists of 29 letters: A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z.
Features 29 phonemes: 8 vowels and 21 consonants. Turkish is noted for its vowel harmony and extensive use of agglutinative suffixes which modify meaning and function of words.
Subject-Object-Verb (SOV) order is typical. Turkish employs agglutinative grammar, where numerous suffixes are attached to a base word to modify its meaning or function. Also, it has postpositions instead of prepositions.
Includes words from Arabic, Persian, French, Italian, and English, reflecting various periods of history and cultural influences.
Part of the Turkic language family, within the larger Altaic group, though the latter grouping is controversial among linguists.
Currently uses a modified version of the Latin script. Historically, Turkish was written in a version of the Arabic script until the 20th century.
Transitioned from Arabic to Latin script in 1928 as part of Atatürk's reforms, which aimed to modernize and secularize Turkey.
Approximately 75 million native speakers. Turkish is the most widely spoken of the Turkic languages.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки