Мгновенный перевод текста с Ассамский на Авадхи — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Авадхи на Ассамский
Ищете быстрый и точный перевод с Ассамский на Авадхи?
Наш текстовый переводчик с Ассамский на Авадхи, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Ассамский и Авадхи относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Ассамский: Около 15 миллионов носителей языка, что делает его одним из основных региональных языков Индии. Авадхи: Примерно 40–45 миллионов носителей языка, в основном в Индии, с дополнительными носителями в диаспоре.
Повседневные фразы, переведённые с Ассамский на Авадхи — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Ассамский | Авадхи |
|---|---|
| নমস্কাৰ | नमस्कार |
| শুভ ৰাতিপুৱা | सुप्रभात |
| শুভ দুপৰীয়া | शुभ दोपहर |
| শুভ সন্ধিয়া | शुभ संध्या |
| শুভ ৰাতি | शुभ रात्रि |
| বিদায় | अलविदा |
| পিছত লগ পাম | बाद मा मिलब |
| কাইলৈ লগ পাম | कल मिलब |
| স্বাগতম | स्वागत बा |
| কেনে আছা? | आप कइसन हौ? |
| মই ভালেই আছো, ধন্যবাদ | हम ठीक हई, धन्यवाद |
| দিনটো ভাল লাগিল | आपका दिन शुभ हो |
| Ассамский | Авадхи |
|---|---|
| অনুগ্ৰহ কৰি | कृपया |
| ধন্যবাদ | धन्यवाद |
| বহুত বহুত ধন্যবাদ | आपका बहुत-बहुत धन्यवाद |
| আপোনাক আদৰণি জনোৱা হৈছে | आपका स्वागत है |
| হয় | हाँ |
| নহয় | नाहीं |
| ক্ষমা কৰিব | माफ करब |
| ক্ষমা কৰিব | हमका माफ करब |
| কোনো সমস্যা নাই | कौनो दिक्कत नाहीं |
| অৱশ্যেই | बेशक |
| অভিনন্দন | बहुत बहुत बधाई |
| শুভকামনা থাকিল | शुभकामनावा |
| Ассамский | Авадхи |
|---|---|
| তোমাৰ নাম কি? | तोहार नाम का है? |
| আপোনাক লগ পাই ভাল লাগিল | आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा |
| আপুনি ক'ৰ পৰা আহিছে? | तुम कहाँ से हौ? |
| আপোনাৰ বয়স কিমান? | तुम्हारि उमरि कत्ती हय? |
| মই এজন ছাত্ৰ | हम एक छात्र हई |
| মই ইয়াত ছুটীত আহিছো | मैं छुट्टी मा हियाँ हउँ |
| মই ইয়াত কামৰ বাবে আহিছো | मैं काम के लिए हियाँ हउँ |
| এইজন মোৰ বন্ধু | ई हमार दोस्त है |
| Ассамский | Авадхи |
|---|---|
| এটা | एक |
| দুটা | दुइ |
| তিনিটা | तीन |
| চাৰিটা | चार |
| পাঁচ | पाँच |
| ছয় | छह |
| সাত | सात |
| আঠ | आठ |
| ন | नौ |
| দহ | दस |
| এশ | एक सौ |
| এক হাজাৰ | एक हजार |
| Ассамский | Авадхи |
|---|---|
| আজি | आज |
| কাইলৈ | कल |
| কালি | कल |
| এতিয়া | अब |
| পিছত | बाद मा |
| কিমান বাজিছে? | का समय है? |
| ৰাতিপুৱা | सुबह मा |
| সন্ধিয়া | शाम के समय |
| সোমবাৰ | सोमवार |
| শুকুৰবাৰে | शुक्रवार |
| অহা সপ্তাহত | अगले हफ्ता |
| এঘণ্টা | एक घंटा |
| Ассамский | Авадхи |
|---|---|
| বাথৰুম ক'ত? | बाथरूम कहाँ है? |
| ৰেল ষ্টেচন ক'ত? | रेलवे स्टेशन कहाँ है ? |
| বিমানবন্দৰ ক’ত? | हवाई अड्डा कहाँ है? |
| কেনেকৈ পাম? | हम वहिजा कैसे पहुँचब? |
| বাওঁফালে ঘূৰি যাওক | बाईं ओर मुड़ें |
| সোঁফালে ঘূৰি যাওক | दाहिने मुड़ौ |
| পোনে পোনে আগবাঢ়ক | सीधे आगे बढ़ो |
| ওচৰতে আছে | ई पास है |
| দূৰৈৰ কথা | ई बहुत दूर है |
| মই হেৰাই গৈছো | हम खो गये हई |
| মোক টেক্সি লাগে | हमका एक टैक्सी चाही |
| ক'ৰ পৰা টিকট কিনিব পাৰিম? | मैं टिकट कहाँ से खरीद सकत हउँ? |
| টিকট কিমান? | टिकट केतना है? |
| খোজ কাঢ়িলে নিৰাপদ নেকি? | का चलब सुरक्षित है? |
| Ассамский | Авадхи |
|---|---|
| মোৰ ভোক লাগিছে | हमका भूख लागत है |
| মোৰ পিয়াহ লাগিছে | हमका पियास लागत है |
| পানী, অনুগ্ৰহ কৰি | पानी, कृपया |
| দুজনৰ বাবে এখন টেবুল, অনুগ্ৰহ কৰি | दुइ जने के ताईं एक टेबुल, कृपया |
| মেনুখন, অনুগ্ৰহ কৰি | मेनू, कृपया |
| আপুনি কি পৰামৰ্শ দিয়ে? | आप का सुझाव देत हई? |
| মই এইটো ভাল পাম | हमका ई चाही |
| সুস্বাদু হয় | ई स्वादिष्ट है |
| বিলখন, অনুগ্ৰহ কৰি | बिल, कृपया |
| মই মাংস নাখাওঁ | मैं मांस नाहीं खात हउँ |
| মোৰ ফুড এলাৰ্জী হৈছে | मोका खाना से एलर्जी है |
| কফি | कॉफी |
| চাহ | चाय |
| ৰুটি | रोटी |
| Ассамский | Авадхи |
|---|---|
| ইয়াৰ বাবে কিমান খৰচ হয়? | ई केतना लागत है? |
| বৰ দামী | ई बहुत महँगा है |
| আপুনি ক্ৰেডিট কাৰ্ড গ্ৰহণ কৰেনে? | का आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करत हई? |
| মই মাত্ৰ বিচাৰি আছো | हम बस देखत हई |
| মই লৈ যাম | हम लेब |
| খোলা | खोलौ |
| বন্ধ | बंद |
| প্ৰৱেশদ্বাৰ | प्रवेश द्वार |
| প্ৰস্থান কৰক | बाहर निकलौ |
| বজাৰ ক'ত? | बाजार कहाँ है ? |
| Ассамский | Авадхи |
|---|---|
| সহায় কৰক | मदद करा |
| ডাক্তৰক ফোন কৰক | एक डाक्टर का बुलावा |
| পুলিচক ফোন কৰক | पुलिस को फोन करे |
| মোক সহায়ৰ প্ৰয়োজন | मोका मदद चाही |
| মোৰ অসুখ | हम बीमार हई |
| ক'ত আছে চিকিৎসালয়খন? | अस्पताल कहाँ है? |
| ফাৰ্মাচী ক'ত? | दवाखाना कहाँ है? |
| ইয়াত বিষ হয় | इहाँ दुख होत है |
| মোক ডাক্তৰ লাগে | हमका एक डाक्टर चाही |
| ওচৰতে হস্পিতাল আছে নেকি? | का पास मा कउनौ अस्पताल है? |
| Ассамский | Авадхи |
|---|---|
| আপুনি ইংৰাজী কয় নেকি? | का तुम अंग्रेजी बोलत हौ? |
| মই বুজি পোৱা নাই | हमका समझ मा नाहीं आवत है |
| বুজিলোঁ | हम समझत हई |
| অনুগ্ৰহ কৰি লাহে লাহে কথা কওক | कृपया धीरे धीरे बोलो |
| অনুগ্ৰহ কৰি সেইটো পুনৰাবৃত্তি কৰক | कृपया ई बात का दोहरावा जाय |
| অনুগ্ৰহ কৰি লিখি থওক | कृपया लिखि के बतावा जाय |
| ইয়াৰ অৰ্থ কি? | यहिके का मतलब है? |
| এই কথা কেনেকৈ কয়? | आप ई कैसे कहत हई? |
| মই শিকি আছো | मैं सीखत हउँ |
| অলপ কথা কওঁ | मैं थोडा बोलत हउँ |
| মোক সহায় কৰিব পাৰিবানে? | का तुम मोर मदद कर सकत हौ? |
| মই নাজানো | हमका नाय मालूम |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На авадхи в основном говорят в регионе Авад на севере Индии, в основном в штате Уттар-Прадеш (около Лакхнау, Файзабада и Аллахабада), а также в некоторых частях Мадхья-Прадеша и Бихара. На нем также говорят общины мигрантов на Фиджи, Маврикии, Суринаме, Тринидаде и Тобаго и Южной Африке.
Официально использует сценарий деванагари. В общинах диаспоры и исторически он также писался кайтхи и персидско-арабским письмом.
Авадхи представляет собой типичный индоарийский фонематический набор с ретрофлексными и зубными контрастами, носовыми гласными и придыхательными остановками. Назализация гласных и удаление шва в некоторых контекстах являются фонематическими.
Следует порядку субъект-объект-глагол (SOV). Как и в других диалектах хинди, в авадхи используются послелоги, а не предлоги, есть существительные с родовой принадлежностью и спряжения глаголов, которые согласуются с подлежащим по роду, числу и уровню вежливости.
Включает множество заимствованных слов из санскрита, персидского, арабского и английского языков из-за исторических контактов, особенно во времена правления Великих Моголов и Великобритании.
Часть индоарийской ветви индоевропейской языковой семьи, относящейся к подгруппе восточного хинди.
В основном написано сегодня на деванагари. Исторически также написано письмом Кайти. Персидско-арабское письмо использовалось в мусульманских литературных традициях.
Ранние литературные произведения на авадхи, такие как «Рамчаритманас» Тулсидаса, были написаны на деванагари. В средневековый период использовались как кайтхи, так и персидско-арабское письмо. С тех пор Деванагари стал доминирующим.
Примерно 40–45 миллионов носителей языка, в основном в Индии, с дополнительными носителями в диаспоре.
Преимущественно на нем говорят в штате Ассам на северо-востоке Индии, со значительными общинами в Аруначал-Прадеше и Нагаленде.
Использует ассамское письмо, абугида, происходящее от древнего письма Камарупи, которое само по себе является потомком письма Брахми. Алфавит состоит из 11 гласных и 21 согласной.
Содержит ряд альвеолярных согласных, которые редки среди индоарийских языков. Ассамский язык в некоторой степени тональный, различая значения по вариациям высоты звука.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV) типичен. Использует послелоги вместо предлогов и имеет гендерно-нейтральную систему существительных.
Включает в себя множество слов санскрита, бенгали, хинди и даже включает влияние австроазиатских и тибето-бирманских языков из-за исторических миграций и взаимодействий.
Входит в восточно-индоарийскую группу индоевропейской языковой семьи.
В основном используется ассамский сценарий, который тесно связан с бенгальским, но включает некоторые символы, характерные для фонетики ассамского языка.
Ассамский сценарий развивался на протяжении веков и стал стандартизированным в своей нынешней форме в 19 и начале 20 веков.
Около 15 миллионов носителей языка, что делает его одним из основных региональных языков Индии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки