Мгновенный перевод текста с Сантальский (ол-чики) на Кокборок — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Кокборок на Сантальский (ол-чики)
Ищете быстрый и точный перевод с Сантальский (ол-чики) на Кокборок?
Наш текстовый переводчик с Сантальский (ол-чики) на Кокборок, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Сантальский (ол-чики) относится к австроазиатская семье, а Кокборок — к сино-тибетская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Сантальский (ол-чики): На нем говорят около 7 миллионов человек, что делает его одним из крупнейших языков мунда. Кокборок: Около 1 миллиона говорящих.
Повседневные фразы, переведённые с Сантальский (ол-чики) на Кокборок — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Сантальский (ол-чики) | Кокборок |
|---|---|
| ᱡᱚᱦᱟᱨ | Joto |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ | Kaham horo |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ | Kaham horo |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ | Hor kaham |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱫᱟᱹ | Hor kaham |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ | Kaham tongdi |
| ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ | Ulo nukjaknai |
| ᱜᱟᱯᱟ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ | Hwnkhe nukjaknai |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ | Lamsogo |
| ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ? | Bahai tongbai? |
| ᱤᱧ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | Ang kaham, hambai |
| ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟ | Sal kaham wngthung |
| Сантальский (ол-чики) | Кокборок |
|---|---|
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | Khapang srangwi |
| ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | Hambai |
| ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | Belai khe hambai . |
| ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ | Nwng belai kheno hamjakma bai . |
| ᱦᱮᱸ | Hoi |
| ᱵᱟᱝ | Ya |
| ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱟᱹᱧ ᱢᱮ | Nakar di |
| ᱤᱧ ᱤᱠᱟᱹᱧ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ | Ang kha khwlaio |
| ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ | Kwmajak kwrwi |
| ᱥᱟᱨᱤ ᱜᱮ | Puila |
| ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ | Hambai yapharo |
| ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | Kaham wngthung |
| Сантальский (ол-чики) | Кокборок |
|---|---|
| ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱮᱫ? | Nini mung tamo? |
| ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱥᱤ ᱮᱱᱟᱹᱧ | Nwngbai malaiwi hambai |
| ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟᱢ? | Nwng bahai khe phaikha? |
| ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤᱱᱮᱜ ᱵᱚᱭᱮᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱢᱟ? | Nini umor bwswk? |
| ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | Ang swrwngnai |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ | Ang oro chuti salo tongo |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ | Ang oro samungni bagwi phaikha |
| ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ | Obo ani friend |
| Сантальский (ол-чики) | Кокборок |
|---|---|
| ᱢᱤᱫ | Khoroksa |
| ᱵᱟᱨ | Khoroknwi |
| ᱯᱮ | Kwtham |
| ᱯᱩᱱ | Bwrwi |
| ᱢᱚᱬᱮ | Khorokba |
| ᱛᱩᱨᱩᱭ | Khorokdok |
| ᱮᱭᱟᱭ | Khoroksni |
| ᱤᱨᱟᱹᱞ | Khoroksni |
| ᱟᱨᱮ | Khorokchi |
| ᱜᱮᱞ | Chisa |
| ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱭ | Khoroksa |
| ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱡᱟᱨ | Khoroksa hajar |
| Сантальский (ол-чики) | Кокборок |
|---|---|
| ᱛᱮᱦᱮᱧ | Tini |
| ᱜᱟᱯᱟ | Hwnwi |
| ᱦᱚᱞᱟ | Biyalo |
| ᱱᱤᱛᱚᱜ | Tabuk |
| ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ | Ulo |
| ᱱᱤᱛ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ? | Tabuk jora bwswk? |
| ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ | Subaini salo |
| ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ ᱨᱮ | Horni jorao |
| ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ | Monday |
| ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ | Jumasal |
| ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱦᱟᱯᱛᱟ | Teisa haptaro |
| ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱲᱟᱝ | Khoroksa jora |
| Сантальский (ол-чики) | Кокборок |
|---|---|
| ᱵᱟᱛᱷᱨᱩᱢ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | Bathroom ni jaga tamo? |
| ᱴᱨᱮᱱ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | Train station ni jaga tamo? |
| ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | Airport boro tong? |
| ᱤᱧ ᱚᱱᱰᱮ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱧ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱼᱟ? | Ang bahai khe aro sók phainai? |
| ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ | Yagra khe kiphildi |
| ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ | Yagra bwkhak khe kiphil di |
| ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ | Bwskango kwchak khe thangdi |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱜᱮᱭᱟ | Bo ganao tongo |
| ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ | Hakchal wngkha |
| ᱤᱧ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | Ang kwmakha |
| ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ | Ang taxi nangnai |
| ᱤᱧ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱹᱧ? | Ticket bahai khe paiwi mano? |
| ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ? | Ticket bwswk wngkha? |
| ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱯᱟ ᱜᱮᱭᱟ? | Lam rwna bagwi safe de? |
| Сантальский (ол-чики) | Кокборок |
|---|---|
| ᱤᱧ ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ | Ang rakjak |
| ᱤᱧ ᱛᱮᱛᱟᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | Ang twi kangjak |
| ᱫᱟᱜ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | Twi, khairokma bai |
| ᱵᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | Khoroknwini bagwi kaisa table, khairokma bai |
| ᱢᱮᱱᱭᱩ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | Menu, khairokma bai |
| ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ? | Nwng tamo recommend khlai? |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | Ang omono muchungo |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮᱭᱟ | Obo belai kheno kwchang |
| ᱵᱤᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | Bill, khairokma bai |
| ᱤᱧ ᱡᱤᱞ ᱵᱟᱹᱧ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ | Ang mui chaya |
| ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱞᱟᱨᱡᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱧᱟ | Ani chamungni allergy tongo |
| ᱠᱚᱯᱷᱤ | Kophi |
| ᱪᱟ | Chai |
| ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ | Ruti |
| Сантальский (ол-чики) | Кокборок |
|---|---|
| ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ? | Obo bwswk rang nangnai? |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱟᱢ ᱜᱮᱭᱟ | Boh belai kheno rang nango |
| ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱮᱢ ᱟᱝᱜᱚᱪ ᱮᱫᱟ? | Nwng credit card no yachago de? |
| ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱜᱮ ᱠᱚᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | Ang tabuk simi naisigwi tongo |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ | Ang abono nainai |
| ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ | Kholokdi |
| ᱵᱚᱱᱫᱚ | Bond wngkha |
| ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ | Hapmani |
| ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ | Phaidi |
| ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | Market ni kok tamo? |
| Сантальский (ол-чики) | Кокборок |
|---|---|
| ᱜᱚᱲᱚ | Chubachu |
| ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱦᱚᱦᱚᱭᱮᱢ | Doctor no ringdi |
| ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱚᱢ | Police no ringdi . |
| ᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ | Ang chubachu nangkha |
| ᱤᱧ ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ | Ang sak hamya |
| ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | Hospital le boro tong? |
| ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱭ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | Pharmacy ni mung le bahai? |
| ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ | Obo belai kheno hamya |
| ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ | Ang doctor nangkha |
| ᱪᱮᱫ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | Hospital ganao da tong? |
| Сантальский (ол-чики) | Кокборок |
|---|---|
| ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱝᱨᱟᱡᱤ ᱨᱚᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ? | Nwng English kok sanai da? |
| ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ | Ang bujiliya |
| ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱹᱧ | Ang bujikha |
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ | Khapang srangwi kisa kok sadi . |
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ | Khapang srangwi abo hai hwnwi sa di |
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ | Khapang srangwi swidi . |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ? | Omo tamo hwnmani kok? |
| ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱢ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ? | Nwng bahai khe omo hai khe sa? |
| ᱤᱧ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | Ang swrwngwi tongo |
| ᱤᱧ ᱱᱟᱥᱮ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱹᱧ | Ang kisa kok sakha |
| ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱧᱮᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱹᱧᱟ? | Nwng ano chubawi mano de? |
| ᱮᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ | Ang saimaya |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в индийском штате Трипура и некоторых частях соседнего Бангладеш.
Использует как латиницу, так и бенгальскую письменность; Латинская письменность становится все более популярной в образовании.
Нетональный; структура слогов обычно CV; аспирационные и безнаддувные остановки контрастны.
Обычно порядок слов SOV; агглютинативная структура; использует послелоги и маркеры падежа и времени.
Включает бенгальские, санскритские и английские заимствования.
Китайско-тибетская семья, тибето-бирманская ветвь.
Использует латиницу и бенгали; предпринимаются усилия по стандартизации использования латиницы.
Традиционно устно; письменные формы получили известность в 20 веке с продвижением латинского алфавита.
Около 1 миллиона говорящих.
На нем говорят санталы в Индии (в первую очередь в Джаркханде, Западной Бенгалии, Одише, Бихаре), а также небольшие общины в Бангладеш и Непале.
Использует сценарий Ол Чики (также называемый Ол Джемет), созданный Пандитом Рагхунатхом Мурму в 1920-х годах специально для Сантали. Написано слева направо.
Сантали нетонален. Он имеет придыхательные и безнаддувные смычки, полный набор носовых звуков (включая ретрофлекс), а также содержит как краткие, так и долгие гласные.
Соблюдает порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Это агглютинативный язык, в котором используются обширные суффиксы для обозначения падежа, числа, лица, времени, вида и наклонения.
Включает заимствования из соседних индоарийских языков (бенгали, одия хинди) и английского языка.
Член подветви Мунда австроазиатской семьи.
Традиционно устно; Сценарий Ол Чики был намеренно изобретен для того, чтобы писать Сантали в соответствии с местными традициями и культурой.
Сценарий был разработан пандитом Рагхунатхом Мурму в 1925 году. Он заменил римскую и бенгальскую орфографии и с тех пор стал символом культурной самобытности санталов. Сейчас его преподают в школах и используют в средствах массовой информации и литературе.
На нем говорят около 7 миллионов человек, что делает его одним из крупнейших языков мунда.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки