Мгновенный перевод текста с Сантальский (ол-чики) на Урду — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Урду на Сантальский (ол-чики)
Ищете быстрый и точный перевод с Сантальский (ол-чики) на Урду?
Наш текстовый переводчик с Сантальский (ол-чики) на Урду, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Сантальский (ол-чики) относится к австроазиатская семье, а Урду — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Сантальский (ол-чики): На нем говорят около 7 миллионов человек, что делает его одним из крупнейших языков мунда. Урду: Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
Повседневные фразы, переведённые с Сантальский (ол-чики) на Урду — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Сантальский (ол-чики) | Урду |
|---|---|
| ᱡᱚᱦᱟᱨ | ہیلو |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ | صبح بخیر |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ | صبح بخیر |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ | شب بخیر |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱫᱟᱹ | شب بخیر |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ | الوداع |
| ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ | بعد میں ملتے ہیں۔ |
| ᱜᱟᱯᱟ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ | کل ملتے ہیں۔ |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ | خوش آمدید |
| ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ? | کیسی ہو؟ |
| ᱤᱧ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | میں ٹھیک ہوں، شکریہ |
| ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟ | آپ کا دن اچھا گزرے۔ |
| Сантальский (ол-чики) | Урду |
|---|---|
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | مہربانی فرمائیں |
| ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | شکریہ |
| ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | آپ کا بہت بہت شکریہ |
| ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ | آپ کا استقبال ہے۔ |
| ᱦᱮᱸ | جی ہاں |
| ᱵᱟᱝ | نہیں |
| ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱟᱹᱧ ᱢᱮ | معاف کیجئے گا۔ |
| ᱤᱧ ᱤᱠᱟᱹᱧ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ | مجھے افسوس ہے |
| ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ | کوئی مسئلہ نہیں۔ |
| ᱥᱟᱨᱤ ᱜᱮ | یقینا |
| ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ | مبارک ہو |
| ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | گڈ لک |
| Сантальский (ол-чики) | Урду |
|---|---|
| ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱮᱫ? | آپ کا نام کیا ہے؟ |
| ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱥᱤ ᱮᱱᱟᱹᱧ | آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ |
| ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟᱢ? | آپ کہاں سے ہیں؟ |
| ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤᱱᱮᱜ ᱵᱚᱭᱮᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱢᱟ? | آپ کی عمر کتنی ہے؟ |
| ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | میں ایک طالب علم ہوں۔ |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ | میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ | میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ |
| ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ | یہ میرا دوست ہے۔ |
| Сантальский (ол-чики) | Урду |
|---|---|
| ᱢᱤᱫ | ایک |
| ᱵᱟᱨ | دو |
| ᱯᱮ | تین |
| ᱯᱩᱱ | چار |
| ᱢᱚᱬᱮ | پانچ |
| ᱛᱩᱨᱩᱭ | چھ |
| ᱮᱭᱟᱭ | سات |
| ᱤᱨᱟᱹᱞ | آٹھ |
| ᱟᱨᱮ | نو |
| ᱜᱮᱞ | دس |
| ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱭ | ایک سو |
| ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱡᱟᱨ | ایک ہزار |
| Сантальский (ол-чики) | Урду |
|---|---|
| ᱛᱮᱦᱮᱧ | آج |
| ᱜᱟᱯᱟ | کل |
| ᱦᱚᱞᱟ | کل |
| ᱱᱤᱛᱚᱜ | اب |
| ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ | بعد میں |
| ᱱᱤᱛ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ? | کیا وقت ہوا ہے؟ |
| ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ | صبح میں |
| ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ ᱨᱮ | شام میں |
| ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ | پیر |
| ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ | جمعہ |
| ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱦᱟᱯᱛᱟ | اگلے ہفتے |
| ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱲᱟᱝ | ایک گھنٹہ |
| Сантальский (ол-чики) | Урду |
|---|---|
| ᱵᱟᱛᱷᱨᱩᱢ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | باتھ روم کہاں ہے؟ |
| ᱴᱨᱮᱱ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ |
| ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ |
| ᱤᱧ ᱚᱱᱰᱮ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱧ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱼᱟ? | میں وہاں کیسے پہنچوں؟ |
| ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ | بائیں مڑیں۔ |
| ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ | دائیں مڑیں۔ |
| ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ | سیدھے آگے بڑھیں۔ |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱜᱮᱭᱟ | یہ قریب ہے۔ |
| ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ | یہ دور ہے۔ |
| ᱤᱧ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | میں کھو گیا ہوں۔ |
| ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ | مجھے ٹیکسی چاہیے |
| ᱤᱧ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱹᱧ? | میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ |
| ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ? | ٹکٹ کتنے کا ہے؟ |
| ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱯᱟ ᱜᱮᱭᱟ? | کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ |
| Сантальский (ол-чики) | Урду |
|---|---|
| ᱤᱧ ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ | میں بھوکا ہوں |
| ᱤᱧ ᱛᱮᱛᱟᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | میں پیاسا ہوں۔ |
| ᱫᱟᱜ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | پانی، براہ مہربانی |
| ᱵᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی |
| ᱢᱮᱱᱭᱩ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | مینو، براہ مہربانی |
| ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ? | آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | میں یہ چاہوں گا۔ |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮᱭᱟ | یہ مزیدار ہے۔ |
| ᱵᱤᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | بل، براہ مہربانی |
| ᱤᱧ ᱡᱤᱞ ᱵᱟᱹᱧ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ | میں گوشت نہیں کھاتا |
| ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱞᱟᱨᱡᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱧᱟ | مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ |
| ᱠᱚᱯᱷᱤ | کافی |
| ᱪᱟ | چائے |
| ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ | روٹی |
| Сантальский (ол-чики) | Урду |
|---|---|
| ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ? | اس کی قیمت کتنی ہے؟ |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱟᱢ ᱜᱮᱭᱟ | یہ بہت مہنگا ہے۔ |
| ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱮᱢ ᱟᱝᱜᱚᱪ ᱮᱫᱟ? | کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ |
| ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱜᱮ ᱠᱚᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ | میں اسے لے لوں گا۔ |
| ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ | کھولیں۔ |
| ᱵᱚᱱᱫᱚ | بند |
| ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ | داخلہ |
| ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ | باہر نکلیں۔ |
| ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | بازار کہاں ہے؟ |
| Сантальский (ол-чики) | Урду |
|---|---|
| ᱜᱚᱲᱚ | مدد |
| ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱦᱚᱦᱚᱭᱮᱢ | ڈاکٹر کو بلاؤ |
| ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱚᱢ | پولیس کو کال کریں۔ |
| ᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ | مجھے مدد چاہیے |
| ᱤᱧ ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ | میں بیمار ہوں |
| ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | ہسپتال کہاں ہے؟ |
| ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱭ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | دواخانہ کہاں ہے؟ |
| ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ | یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ |
| ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ | مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ |
| ᱪᱮᱫ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ |
| Сантальский (ол-чики) | Урду |
|---|---|
| ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱝᱨᱟᱡᱤ ᱨᱚᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ? | کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ |
| ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ | میری سمجھ میں نہیں آتا |
| ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱹᱧ | میں سمجھتا ہوں۔ |
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ | براہ کرم آہستہ بولیں۔ |
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ | براہ کرم اسے دہرائیں۔ |
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ | براہ کرم اسے لکھ دیں۔ |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ? | اس کا کیا مطلب ہے؟ |
| ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱢ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ? | آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ |
| ᱤᱧ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | میں سیکھ رہا ہوں۔ |
| ᱤᱧ ᱱᱟᱥᱮ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱹᱧ | میں تھوڑا بولتا ہوں۔ |
| ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱧᱮᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱹᱧᱟ? | کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ |
| ᱮᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ | میں نہیں جانتا |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На урду в основном говорят в Пакистане, где он является национальным языком и лингва-франка, а также в Индии, особенно в регионах пояса хинди-урду, включая Уттар-Прадеш, Дели и Хайдарабад. На нем также говорят общины иммигрантов на Ближнем Востоке, в Великобритании, США и Канаде.
Использует персидско-арабское письмо, известное как Насталик. Сценарий написан справа налево и состоит из 38 букв, в которых присутствуют звуки, характерные для урду, а также фонетики арабского и персидского языков.
Содержит значительное количество фонем, в том числе несколько придыхательных согласных и носовых звуков, с фонетическим влиянием арабского и персидского языков.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Грамматика урду сильно подвержена изменениям с широким использованием спряжения и склонения, что отражает структуру других индоиранских языков.
Содержит значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и английского языков, отражающих различные периоды завоеваний и колониального правления.
Часть индоарийской группы индоевропейской языковой семьи, тесно связанная с хинди, с которой он разделяет базовый словарный запас и грамматические особенности, существенно различаясь по письменности и формальной лексике.
Использует модифицированную форму персидско-арабского письма, адаптированную для индоарийской фонологии, известную как насталик, которая также используется для письма на персидском и пушту в Южной Азии.
Принятие письма насталик для урду произошло во времена Империи Великих Моголов, когда персидский язык был придворным языком. Урду развился как народная форма хиндустани, на которой говорили в армейских лагерях («урду-э-муалла») Великих Моголов.
Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
На нем говорят санталы в Индии (в первую очередь в Джаркханде, Западной Бенгалии, Одише, Бихаре), а также небольшие общины в Бангладеш и Непале.
Использует сценарий Ол Чики (также называемый Ол Джемет), созданный Пандитом Рагхунатхом Мурму в 1920-х годах специально для Сантали. Написано слева направо.
Сантали нетонален. Он имеет придыхательные и безнаддувные смычки, полный набор носовых звуков (включая ретрофлекс), а также содержит как краткие, так и долгие гласные.
Соблюдает порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Это агглютинативный язык, в котором используются обширные суффиксы для обозначения падежа, числа, лица, времени, вида и наклонения.
Включает заимствования из соседних индоарийских языков (бенгали, одия хинди) и английского языка.
Член подветви Мунда австроазиатской семьи.
Традиционно устно; Сценарий Ол Чики был намеренно изобретен для того, чтобы писать Сантали в соответствии с местными традициями и культурой.
Сценарий был разработан пандитом Рагхунатхом Мурму в 1925 году. Он заменил римскую и бенгальскую орфографии и с тех пор стал символом культурной самобытности санталов. Сейчас его преподают в школах и используют в средствах массовой информации и литературе.
На нем говорят около 7 миллионов человек, что делает его одним из крупнейших языков мунда.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки