Мгновенный перевод текста с Ассамский на Сантальский (ол-чики) — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Сантальский (ол-чики) на Ассамский
Ищете быстрый и точный перевод с Ассамский на Сантальский (ол-чики)?
Наш текстовый переводчик с Ассамский на Сантальский (ол-чики), работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Ассамский относится к индоевропейская семье, а Сантальский (ол-чики) — к австроазиатская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Ассамский: Около 15 миллионов носителей языка, что делает его одним из основных региональных языков Индии. Сантальский (ол-чики): На нем говорят около 7 миллионов человек, что делает его одним из крупнейших языков мунда.
Повседневные фразы, переведённые с Ассамский на Сантальский (ол-чики) — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Ассамский | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| নমস্কাৰ | ᱡᱚᱦᱟᱨ |
| শুভ ৰাতিপুৱা | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ |
| শুভ দুপৰীয়া | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ |
| শুভ সন্ধিয়া | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ |
| শুভ ৰাতি | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱫᱟᱹ |
| বিদায় | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ |
| পিছত লগ পাম | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ |
| কাইলৈ লগ পাম | ᱜᱟᱯᱟ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ |
| স্বাগতম | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ |
| কেনে আছা? | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ? |
| মই ভালেই আছো, ধন্যবাদ | ᱤᱧ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| দিনটো ভাল লাগিল | ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟ |
| Ассамский | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| অনুগ্ৰহ কৰি | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| ধন্যবাদ | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| বহুত বহুত ধন্যবাদ | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| আপোনাক আদৰণি জনোৱা হৈছে | ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ |
| হয় | ᱦᱮᱸ |
| নহয় | ᱵᱟᱝ |
| ক্ষমা কৰিব | ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱟᱹᱧ ᱢᱮ |
| ক্ষমা কৰিব | ᱤᱧ ᱤᱠᱟᱹᱧ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| কোনো সমস্যা নাই | ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ |
| অৱশ্যেই | ᱥᱟᱨᱤ ᱜᱮ |
| অভিনন্দন | ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ |
| শুভকামনা থাকিল | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| Ассамский | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| তোমাৰ নাম কি? | ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱮᱫ? |
| আপোনাক লগ পাই ভাল লাগিল | ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱥᱤ ᱮᱱᱟᱹᱧ |
| আপুনি ক'ৰ পৰা আহিছে? | ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟᱢ? |
| আপোনাৰ বয়স কিমান? | ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤᱱᱮᱜ ᱵᱚᱭᱮᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱢᱟ? |
| মই এজন ছাত্ৰ | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| মই ইয়াত ছুটীত আহিছো | ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| মই ইয়াত কামৰ বাবে আহিছো | ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| এইজন মোৰ বন্ধু | ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ |
| Ассамский | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| এটা | ᱢᱤᱫ |
| দুটা | ᱵᱟᱨ |
| তিনিটা | ᱯᱮ |
| চাৰিটা | ᱯᱩᱱ |
| পাঁচ | ᱢᱚᱬᱮ |
| ছয় | ᱛᱩᱨᱩᱭ |
| সাত | ᱮᱭᱟᱭ |
| আঠ | ᱤᱨᱟᱹᱞ |
| ন | ᱟᱨᱮ |
| দহ | ᱜᱮᱞ |
| এশ | ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱭ |
| এক হাজাৰ | ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱡᱟᱨ |
| Ассамский | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| আজি | ᱛᱮᱦᱮᱧ |
| কাইলৈ | ᱜᱟᱯᱟ |
| কালি | ᱦᱚᱞᱟ |
| এতিয়া | ᱱᱤᱛᱚᱜ |
| পিছত | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ |
| কিমান বাজিছে? | ᱱᱤᱛ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ? |
| ৰাতিপুৱা | ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ |
| সন্ধিয়া | ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ ᱨᱮ |
| সোমবাৰ | ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ |
| শুকুৰবাৰে | ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ |
| অহা সপ্তাহত | ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱦᱟᱯᱛᱟ |
| এঘণ্টা | ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱲᱟᱝ |
| Ассамский | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| বাথৰুম ক'ত? | ᱵᱟᱛᱷᱨᱩᱢ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ৰেল ষ্টেচন ক'ত? | ᱴᱨᱮᱱ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| বিমানবন্দৰ ক’ত? | ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| কেনেকৈ পাম? | ᱤᱧ ᱚᱱᱰᱮ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱧ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱼᱟ? |
| বাওঁফালে ঘূৰি যাওক | ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ |
| সোঁফালে ঘূৰি যাওক | ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ |
| পোনে পোনে আগবাঢ়ক | ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ |
| ওচৰতে আছে | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱜᱮᱭᱟ |
| দূৰৈৰ কথা | ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ |
| মই হেৰাই গৈছো | ᱤᱧ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| মোক টেক্সি লাগে | ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| ক'ৰ পৰা টিকট কিনিব পাৰিম? | ᱤᱧ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱹᱧ? |
| টিকট কিমান? | ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ? |
| খোজ কাঢ়িলে নিৰাপদ নেকি? | ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱯᱟ ᱜᱮᱭᱟ? |
| Ассамский | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| মোৰ ভোক লাগিছে | ᱤᱧ ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| মোৰ পিয়াহ লাগিছে | ᱤᱧ ᱛᱮᱛᱟᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| পানী, অনুগ্ৰহ কৰি | ᱫᱟᱜ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| দুজনৰ বাবে এখন টেবুল, অনুগ্ৰহ কৰি | ᱵᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| মেনুখন, অনুগ্ৰহ কৰি | ᱢᱮᱱᱭᱩ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| আপুনি কি পৰামৰ্শ দিয়ে? | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ? |
| মই এইটো ভাল পাম | ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| সুস্বাদু হয় | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮᱭᱟ |
| বিলখন, অনুগ্ৰহ কৰি | ᱵᱤᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| মই মাংস নাখাওঁ | ᱤᱧ ᱡᱤᱞ ᱵᱟᱹᱧ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ |
| মোৰ ফুড এলাৰ্জী হৈছে | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱞᱟᱨᱡᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱧᱟ |
| কফি | ᱠᱚᱯᱷᱤ |
| চাহ | ᱪᱟ |
| ৰুটি | ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ |
| Ассамский | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| ইয়াৰ বাবে কিমান খৰচ হয়? | ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ? |
| বৰ দামী | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱟᱢ ᱜᱮᱭᱟ |
| আপুনি ক্ৰেডিট কাৰ্ড গ্ৰহণ কৰেনে? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱮᱢ ᱟᱝᱜᱚᱪ ᱮᱫᱟ? |
| মই মাত্ৰ বিচাৰি আছো | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱜᱮ ᱠᱚᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| মই লৈ যাম | ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ |
| খোলা | ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ |
| বন্ধ | ᱵᱚᱱᱫᱚ |
| প্ৰৱেশদ্বাৰ | ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ |
| প্ৰস্থান কৰক | ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ |
| বজাৰ ক'ত? | ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Ассамский | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| সহায় কৰক | ᱜᱚᱲᱚ |
| ডাক্তৰক ফোন কৰক | ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱦᱚᱦᱚᱭᱮᱢ |
| পুলিচক ফোন কৰক | ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱚᱢ |
| মোক সহায়ৰ প্ৰয়োজন | ᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| মোৰ অসুখ | ᱤᱧ ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ |
| ক'ত আছে চিকিৎসালয়খন? | ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ফাৰ্মাচী ক'ত? | ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱭ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ইয়াত বিষ হয় | ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ |
| মোক ডাক্তৰ লাগে | ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| ওচৰতে হস্পিতাল আছে নেকি? | ᱪᱮᱫ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Ассамский | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| আপুনি ইংৰাজী কয় নেকি? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱝᱨᱟᱡᱤ ᱨᱚᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ? |
| মই বুজি পোৱা নাই | ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| বুজিলোঁ | ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱹᱧ |
| অনুগ্ৰহ কৰি লাহে লাহে কথা কওক | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ |
| অনুগ্ৰহ কৰি সেইটো পুনৰাবৃত্তি কৰক | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ |
| অনুগ্ৰহ কৰি লিখি থওক | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ |
| ইয়াৰ অৰ্থ কি? | ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ? |
| এই কথা কেনেকৈ কয়? | ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱢ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ? |
| মই শিকি আছো | ᱤᱧ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| অলপ কথা কওঁ | ᱤᱧ ᱱᱟᱥᱮ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱹᱧ |
| মোক সহায় কৰিব পাৰিবানে? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱧᱮᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱹᱧᱟ? |
| মই নাজানো | ᱮᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят санталы в Индии (в первую очередь в Джаркханде, Западной Бенгалии, Одише, Бихаре), а также небольшие общины в Бангладеш и Непале.
Использует сценарий Ол Чики (также называемый Ол Джемет), созданный Пандитом Рагхунатхом Мурму в 1920-х годах специально для Сантали. Написано слева направо.
Сантали нетонален. Он имеет придыхательные и безнаддувные смычки, полный набор носовых звуков (включая ретрофлекс), а также содержит как краткие, так и долгие гласные.
Соблюдает порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Это агглютинативный язык, в котором используются обширные суффиксы для обозначения падежа, числа, лица, времени, вида и наклонения.
Включает заимствования из соседних индоарийских языков (бенгали, одия хинди) и английского языка.
Член подветви Мунда австроазиатской семьи.
Традиционно устно; Сценарий Ол Чики был намеренно изобретен для того, чтобы писать Сантали в соответствии с местными традициями и культурой.
Сценарий был разработан пандитом Рагхунатхом Мурму в 1925 году. Он заменил римскую и бенгальскую орфографии и с тех пор стал символом культурной самобытности санталов. Сейчас его преподают в школах и используют в средствах массовой информации и литературе.
На нем говорят около 7 миллионов человек, что делает его одним из крупнейших языков мунда.
Преимущественно на нем говорят в штате Ассам на северо-востоке Индии, со значительными общинами в Аруначал-Прадеше и Нагаленде.
Использует ассамское письмо, абугида, происходящее от древнего письма Камарупи, которое само по себе является потомком письма Брахми. Алфавит состоит из 11 гласных и 21 согласной.
Содержит ряд альвеолярных согласных, которые редки среди индоарийских языков. Ассамский язык в некоторой степени тональный, различая значения по вариациям высоты звука.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV) типичен. Использует послелоги вместо предлогов и имеет гендерно-нейтральную систему существительных.
Включает в себя множество слов санскрита, бенгали, хинди и даже включает влияние австроазиатских и тибето-бирманских языков из-за исторических миграций и взаимодействий.
Входит в восточно-индоарийскую группу индоевропейской языковой семьи.
В основном используется ассамский сценарий, который тесно связан с бенгальским, но включает некоторые символы, характерные для фонетики ассамского языка.
Ассамский сценарий развивался на протяжении веков и стал стандартизированным в своей нынешней форме в 19 и начале 20 веков.
Около 15 миллионов носителей языка, что делает его одним из основных региональных языков Индии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки