Мгновенный перевод текста с Догри на Сантальский (ол-чики) — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Сантальский (ол-чики) на Догри
Ищете быстрый и точный перевод с Догри на Сантальский (ол-чики)?
Наш текстовый переводчик с Догри на Сантальский (ол-чики), работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Догри относится к индоевропейская семье, а Сантальский (ол-чики) — к австроазиатская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Догри: Около 2,6 миллиона говорящих по всему миру, в основном в штатах Джамму и Кашмир в Индии. Сантальский (ол-чики): На нем говорят около 7 миллионов человек, что делает его одним из крупнейших языков мунда.
Повседневные фразы, переведённые с Догри на Сантальский (ол-чики) — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Догри | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| नमस्कार | ᱡᱚᱦᱟᱨ |
| सुप्रभात | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ |
| शुभ दोपहर | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ |
| शुभ शाम | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ |
| शुभ रात्रि | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱫᱟᱹ |
| अलविदा | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ |
| बाद च मिलिए | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ |
| कल मिलिए | ᱜᱟᱯᱟ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ |
| स्वागत ऐ | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ |
| तुस केहड़े हो? | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ? |
| मैं ठीक हां, धन्यवाद | ᱤᱧ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| दिन शुभकामनाएं | ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟ |
| Догри | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| प्लीज | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| धन्यवाद जी | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| तुंदा मता मता धनवाद | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| तुंदा सुआगत ऐ | ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ |
| जी हां | ᱦᱮᱸ |
| न | ᱵᱟᱝ |
| माफ करना | ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱟᱹᱧ ᱢᱮ |
| मैं माफी चांहदा हां | ᱤᱧ ᱤᱠᱟᱹᱧ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| कोई दिक्कत नहीं | ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ |
| बेशक | ᱥᱟᱨᱤ ᱜᱮ |
| बधाई | ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ |
| शुभकामनाएं | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| Догри | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| तेरा नाम कौन ऐ? | ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱮᱫ? |
| तुसें गी मिलने दा बड़ा मजा आया | ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱥᱤ ᱮᱱᱟᱹᱧ |
| तुस कित्थे दे हो? | ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟᱢ? |
| थुआढ़ी उमर केह् ऐ? | ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤᱱᱮᱜ ᱵᱚᱭᱮᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱢᱟ? |
| मैं इक विद्यार्थी हां | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| मैं इत्थे छुट्टी पर हां | ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| मैं इत्थे कम्म दे वास्ते हां | ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| ये मेरा यार है | ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ |
| Догри | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| इक | ᱢᱤᱫ |
| दो | ᱵᱟᱨ |
| तीन | ᱯᱮ |
| चार | ᱯᱩᱱ |
| पंज | ᱢᱚᱬᱮ |
| छह | ᱛᱩᱨᱩᱭ |
| सात | ᱮᱭᱟᱭ |
| आठ | ᱤᱨᱟᱹᱞ |
| नौ | ᱟᱨᱮ |
| दस | ᱜᱮᱞ |
| सौ | ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱭ |
| इक हजार | ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱡᱟᱨ |
| Догри | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| आज | ᱛᱮᱦᱮᱧ |
| कल कल | ᱜᱟᱯᱟ |
| कल | ᱦᱚᱞᱟ |
| अब | ᱱᱤᱛᱚᱜ |
| बाद च | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ |
| किन्ना वक्त ऐ? | ᱱᱤᱛ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ? |
| सवेरे सवेरे | ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ |
| शाम गी | ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ ᱨᱮ |
| सोमवार गी | ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ |
| शुक्रवार गी | ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ |
| अगले हफ्ते | ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱦᱟᱯᱛᱟ |
| इक घण्टे | ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱲᱟᱝ |
| Догри | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| बाथरूम कित्थे ऐ? | ᱵᱟᱛᱷᱨᱩᱢ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ट्रेन स्टेशन कित्थे ऐ? | ᱴᱨᱮᱱ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| हवाई अड्डा कित्थे ऐ? | ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| मैं उथे किवें पहुंचां? | ᱤᱧ ᱚᱱᱰᱮ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱧ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱼᱟ? |
| बाएं मुड़ जाओ | ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ |
| दाएं मुड़ जाओ | ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ |
| सीधे आगे जाओ | ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ |
| नेड़े ऐ | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱜᱮᱭᱟ |
| दूर ऐ | ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ |
| मैं खोया हां | ᱤᱧ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| टैक्सी दी लोड़ ऐ | ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| टिकट कित्थे खरीद सकदा हां? | ᱤᱧ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱹᱧ? |
| टिकट किन्ना ऐ? | ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ? |
| क्या चलना सुरक्षित ऐ ? | ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱯᱟ ᱜᱮᱭᱟ? |
| Догри | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| मैं भूखे हां | ᱤᱧ ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| मैं प्यास करदा हां | ᱤᱧ ᱛᱮᱛᱟᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| पानी, प्लीज | ᱫᱟᱜ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| दो लोकें आस्तै इक मेज, मेहरबानी करियै | ᱵᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| मेनू, कृपया | ᱢᱮᱱᱭᱩ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| तुस की सिफारिश करदे ओ ? | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ? |
| मैं एह् चाह्न्नां | ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| स्वादिष्ट ऐ | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮᱭᱟ |
| बिल, प्लीज | ᱵᱤᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| मैं मांस नहीं खांदा | ᱤᱧ ᱡᱤᱞ ᱵᱟᱹᱧ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ |
| मेनू फूड एलर्जी ऐ | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱞᱟᱨᱡᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱧᱟ |
| कॉफी | ᱠᱚᱯᱷᱤ |
| चाय | ᱪᱟ |
| रोटी | ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ |
| Догри | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| इस च किन्ना खर्चा औंदा ऐ? | ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ? |
| एह् बड़ा महंगा ऐ | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱟᱢ ᱜᱮᱭᱟ |
| क्या तुस क्रेडिट कार्ड स्वीकार करदे ओ ? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱮᱢ ᱟᱝᱜᱚᱪ ᱮᱫᱟ? |
| मैं तां बस देखदा हां | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱜᱮ ᱠᱚᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| मैं ले जाऊंगा | ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ |
| खुला | ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ |
| बंद हो गया | ᱵᱚᱱᱫᱚ |
| प्रवेश द्वार | ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ |
| बाहर निकल जाओ | ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ |
| बजार कित्थे ऐ? | ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Догри | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| मदद करो | ᱜᱚᱲᱚ |
| डाक्टर गी फोन करो | ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱦᱚᱦᱚᱭᱮᱢ |
| पुलिस गी फोन करो | ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱚᱢ |
| मदद दी लोड़ ऐ | ᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| मैं बीमार हां | ᱤᱧ ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ |
| अस्पताल कित्थे ऐ? | ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| दवाई दी दुकान कित्थे ऐ? | ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱭ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| इत्थे दर्द होंदा ऐ | ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ |
| मिगी डाक्टर दी लोड़ ऐ | ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| नेड़े कोई अस्पताल ऐ? | ᱪᱮᱫ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Догри | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| क्या तुस अंग्रेजी बोलदे ओ? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱝᱨᱟᱡᱤ ᱨᱚᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ? |
| मैं समझदा नहीं | ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| मैं समझदा हां | ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱹᱧ |
| कृपया धीरे-धीरे बोलो | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ |
| कृपया उसी दोहराना | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ |
| कृपया लिख दे | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ |
| इसदा केह़ मतलब ऐ? | ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ? |
| तुस एह् किस चाल्ली आखदे ओ? | ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱢ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ? |
| मैं सिखदा हां | ᱤᱧ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| मैं थोड़ी बोलदा हां | ᱤᱧ ᱱᱟᱥᱮ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱹᱧ |
| क्या तुस मेरी मदद करी सकदे ओ? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱧᱮᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱹᱧᱟ? |
| मिगी नेईं पता | ᱮᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят санталы в Индии (в первую очередь в Джаркханде, Западной Бенгалии, Одише, Бихаре), а также небольшие общины в Бангладеш и Непале.
Использует сценарий Ол Чики (также называемый Ол Джемет), созданный Пандитом Рагхунатхом Мурму в 1920-х годах специально для Сантали. Написано слева направо.
Сантали нетонален. Он имеет придыхательные и безнаддувные смычки, полный набор носовых звуков (включая ретрофлекс), а также содержит как краткие, так и долгие гласные.
Соблюдает порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Это агглютинативный язык, в котором используются обширные суффиксы для обозначения падежа, числа, лица, времени, вида и наклонения.
Включает заимствования из соседних индоарийских языков (бенгали, одия хинди) и английского языка.
Член подветви Мунда австроазиатской семьи.
Традиционно устно; Сценарий Ол Чики был намеренно изобретен для того, чтобы писать Сантали в соответствии с местными традициями и культурой.
Сценарий был разработан пандитом Рагхунатхом Мурму в 1925 году. Он заменил римскую и бенгальскую орфографии и с тех пор стал символом культурной самобытности санталов. Сейчас его преподают в школах и используют в средствах массовой информации и литературе.
На нем говорят около 7 миллионов человек, что делает его одним из крупнейших языков мунда.
В основном на нем говорят в Джамму и Кашмире (Индия), с общинами в Химачал-Прадеше, Пенджабе и диаспорой догри по всему миру.
Использует сценарий деванагари с дополнительными буквами: अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह
Имеет различия между придыхательными и безнаддувными согласными, ретрофлексные согласные и систему гласных, типичную для индоарийских языков.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Сложная глагольная морфология с обширной почетной системой и падежной маркировкой.
Содержит заимствованные слова из санскрита, персидского, арабского, пенджабского, хинди и все чаще английского языка.
Часть индоевропейской семьи, особенно индоарийской ветви, тесно связанной с пенджаби и другими северо-западными индоарийскими языками.
Использует сценарий деванагари, исторически также написанный арабским письмом и местным письмом.
Традиционно использовались различные сценарии, включая арабский, для современного литературного и официального использования был принят сценарий деванагари.
Около 2,6 миллиона говорящих по всему миру, в основном в штатах Джамму и Кашмир в Индии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки