Мгновенный перевод текста с Гуджарати на Сантальский (ол-чики) — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Сантальский (ол-чики) на Гуджарати
Ищете быстрый и точный перевод с Гуджарати на Сантальский (ол-чики)?
Наш текстовый переводчик с Гуджарати на Сантальский (ол-чики), работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Гуджарати относится к индоевропейская семье, а Сантальский (ол-чики) — к австроазиатская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Гуджарати: По последним данным, на нем говорят около 55,5 миллионов человек, что делает его одним из основных языков Индии. Сантальский (ол-чики): На нем говорят около 7 миллионов человек, что делает его одним из крупнейших языков мунда.
Повседневные фразы, переведённые с Гуджарати на Сантальский (ол-чики) — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Гуджарати | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| હેલો | ᱡᱚᱦᱟᱨ |
| શુભ સવાર | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ |
| શુભ બપોર | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ |
| શુભ સાંજ | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ |
| શુભ રાત્રિ | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱫᱟᱹ |
| ગુડબાય | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ |
| પછી મળીશું | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ |
| કાલે મળીએ | ᱜᱟᱯᱟ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ |
| સ્વાગત છે | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ |
| તમે કેમ છો? | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ? |
| હું ઠીક છું, આભાર | ᱤᱧ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| તમારો દિવસ શુભ રહે | ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟ |
| Гуджарати | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| મહેરબાની કરીને | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| આભાર | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| તમારું સ્વાગત છે | ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ |
| હા | ᱦᱮᱸ |
| ના | ᱵᱟᱝ |
| માફ કરજો | ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱟᱹᱧ ᱢᱮ |
| મને માફ કરજો | ᱤᱧ ᱤᱠᱟᱹᱧ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| કોઈ સમસ્યા નથી | ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ |
| અલબત્ત | ᱥᱟᱨᱤ ᱜᱮ |
| અભિનંદન | ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ |
| શુભ | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| Гуджарати | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| તમારું નામ શું છે? | ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱮᱫ? |
| તમને મળીને આનંદ થયો | ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱥᱤ ᱮᱱᱟᱹᱧ |
| તમે ક્યાંથી છો? | ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟᱢ? |
| તમારી ઉંમર કેટલી છે? | ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤᱱᱮᱜ ᱵᱚᱭᱮᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱢᱟ? |
| હું એક વિદ્યાર્થી છું | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| હું અહીં રજા પર છું | ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| હું અહીં કામ માટે છું | ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| આ મારો મિત્ર છે | ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ |
| Гуджарати | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| એક | ᱢᱤᱫ |
| બે | ᱵᱟᱨ |
| ત્રણ | ᱯᱮ |
| ચાર | ᱯᱩᱱ |
| પાંચ | ᱢᱚᱬᱮ |
| છ | ᱛᱩᱨᱩᱭ |
| સાત | ᱮᱭᱟᱭ |
| આઈ | ᱤᱨᱟᱹᱞ |
| નવ | ᱟᱨᱮ |
| દસ | ᱜᱮᱞ |
| એકસો | ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱭ |
| એક હજાર | ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱡᱟᱨ |
| Гуджарати | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| આજે | ᱛᱮᱦᱮᱧ |
| કાલે | ᱜᱟᱯᱟ |
| ગઈકાલે | ᱦᱚᱞᱟ |
| હવે | ᱱᱤᱛᱚᱜ |
| બાદમાં | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ |
| કેટલા વાગ્યા છે? | ᱱᱤᱛ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ? |
| સવારે | ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ |
| સાંજે | ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ ᱨᱮ |
| સોમવાર | ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ |
| શુક્રવાર | ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ |
| આવતા અઠવાડિયે | ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱦᱟᱯᱛᱟ |
| એક કલાક | ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱲᱟᱝ |
| Гуджарати | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| બાથરૂમ ક્યાં છે? | ᱵᱟᱛᱷᱨᱩᱢ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ટ્રેન સ્ટેશન ક્યાં છે? | ᱴᱨᱮᱱ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| એરપોર્ટ ક્યાં છે? | ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| હું ત્યાં કેવી રીતે પહોંચી શકું? | ᱤᱧ ᱚᱱᱰᱮ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱧ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱼᱟ? |
| ડાબે વળો | ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ |
| જમણે વળો | ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ |
| સીધા આગળ જાઓ | ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ |
| તે નજીક છે | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱜᱮᱭᱟ |
| તે દૂર છે | ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ |
| હું હારી ગયો છું | ᱤᱧ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| મને ટેક્સીની જરૂર છે | ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| હું ટિકિટ ક્યાંથી ખરીદી શકું? | ᱤᱧ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱹᱧ? |
| ટિકિટ કેટલી છે? | ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ? |
| શું ચાલવું સલામત છે? | ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱯᱟ ᱜᱮᱭᱟ? |
| Гуджарати | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| હું ભૂખ્યો છું | ᱤᱧ ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| હું તરસ્યો છું | ᱤᱧ ᱛᱮᱛᱟᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| પાણી, કૃપા કરીને | ᱫᱟᱜ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| કૃપા કરીને બે માટે એક ટેબલ | ᱵᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| મેનુ, કૃપા કરીને | ᱢᱮᱱᱭᱩ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| તમે શું ભલામણ કરો છો? | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ? |
| મને આ ગમશે | ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| તે સ્વાદિષ્ટ છે | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮᱭᱟ |
| બિલ, કૃપા કરીને | ᱵᱤᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| હું માંસ ખાતો નથી | ᱤᱧ ᱡᱤᱞ ᱵᱟᱹᱧ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ |
| મને ફૂડ એલર્જી છે | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱞᱟᱨᱡᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱧᱟ |
| કોફી | ᱠᱚᱯᱷᱤ |
| ચા | ᱪᱟ |
| બ્રેડ | ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ |
| Гуджарати | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| આની કિંમત કેટલી છે? | ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ? |
| તે ખૂબ ખર્ચાળ છે | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱟᱢ ᱜᱮᱭᱟ |
| શું તમે ક્રેડિટ કાર્ડ સ્વીકારો છો? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱮᱢ ᱟᱝᱜᱚᱪ ᱮᱫᱟ? |
| હું માત્ર જોઈ રહ્યો છું | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱜᱮ ᱠᱚᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| હું તેને લઈ જઈશ | ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ |
| ખોલો | ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ |
| બંધ | ᱵᱚᱱᱫᱚ |
| પ્રવેશદ્વાર | ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ |
| બહાર નીકળો | ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ |
| બજાર ક્યાં છે? | ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Гуджарати | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| મદદ | ᱜᱚᱲᱚ |
| ડૉક્ટરને બોલાવો | ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱦᱚᱦᱚᱭᱮᱢ |
| પોલીસને બોલાવો | ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱚᱢ |
| મને મદદની જરૂર છે | ᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| હું બીમાર છું | ᱤᱧ ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ |
| હોસ્પિટલ ક્યાં છે? | ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ફાર્મસી ક્યાં છે? | ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱭ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| તે અહીં દુખે છે | ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ |
| મારે ડૉક્ટરની જરૂર છે | ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| શું નજીકમાં કોઈ હોસ્પિટલ છે? | ᱪᱮᱫ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Гуджарати | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| શું તમે અંગ્રેજી બોલો છો? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱝᱨᱟᱡᱤ ᱨᱚᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ? |
| મને સમજાતું નથી | ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| હું સમજું છું | ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱹᱧ |
| કૃપા કરીને ધીમેથી બોલો | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ |
| કૃપા કરીને તે પુનરાવર્તન કરો | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ |
| કૃપા કરીને તેને લખો | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ |
| આનો અર્થ શું છે? | ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ? |
| તમે આ કેવી રીતે કહો છો? | ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱢ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ? |
| હું શીખી રહ્યો છું | ᱤᱧ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| હું થોડું બોલું છું | ᱤᱧ ᱱᱟᱥᱮ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱹᱧ |
| શું તમે મને મદદ કરી શકશો? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱧᱮᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱹᱧᱟ? |
| મને ખબર નથી | ᱮᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят санталы в Индии (в первую очередь в Джаркханде, Западной Бенгалии, Одише, Бихаре), а также небольшие общины в Бангладеш и Непале.
Использует сценарий Ол Чики (также называемый Ол Джемет), созданный Пандитом Рагхунатхом Мурму в 1920-х годах специально для Сантали. Написано слева направо.
Сантали нетонален. Он имеет придыхательные и безнаддувные смычки, полный набор носовых звуков (включая ретрофлекс), а также содержит как краткие, так и долгие гласные.
Соблюдает порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Это агглютинативный язык, в котором используются обширные суффиксы для обозначения падежа, числа, лица, времени, вида и наклонения.
Включает заимствования из соседних индоарийских языков (бенгали, одия хинди) и английского языка.
Член подветви Мунда австроазиатской семьи.
Традиционно устно; Сценарий Ол Чики был намеренно изобретен для того, чтобы писать Сантали в соответствии с местными традициями и культурой.
Сценарий был разработан пандитом Рагхунатхом Мурму в 1925 году. Он заменил римскую и бенгальскую орфографии и с тех пор стал символом культурной самобытности санталов. Сейчас его преподают в школах и используют в средствах массовой информации и литературе.
На нем говорят около 7 миллионов человек, что делает его одним из крупнейших языков мунда.
В основном говорят в индийском штате Гуджарат, а также на союзных территориях Даман и Диу, Дадра и Нагар Хавели. Значительная часть населения, говорящего на гуджарати, также проживает в Мумбаи и других мегаполисах Индии, а во всем мире существует большая диаспора, особенно в Великобритании, США и Канаде.
Использует гуджаратское письмо, представляющее собой абугиду, состоящую из гласных и согласных. В число символов входят ક, ખ, ગ, ઘ, ચ, છ, જ, ઝ, ટ, ઠ, ડ, ઢ, ણ, ત, થ, દ, ધ, ન, પ, ફ, બ, ભ, મ, ય, ર, લ, વ, શ, ષ, સ, હ.
Гуджарати имеет 34 фонемы (26 согласных и 8 гласных) и известен разнообразием согласных звуков, включая звонкие, глухие, придыхательные и безнаддувные звуки.
Порядок субъект-объект-глагол (SOV) является типичным. В языке имеется богатая система спряжения глаголов и склонения существительных с маркерами рода, числа и падежа для существительных, а также времени, вида, наклонения и лица для глаголов.
Содержит заимствованные слова из персидского, арабского, португальского и английского языков, отражающие исторические торговые отношения и колониальную историю Гуджарата.
Часть индоарийской группы внутри более крупной индоевропейской языковой семьи.
В основном используется сценарий гуджарати, который произошел от сценария деванагари и используется исключительно для гуджарати.
Гуджаратское письмо было официально оформлено в 19 веке, но его исторические корни уходят в 11 век. Он стал отличаться от других сценариев своего семейства благодаря постепенным модификациям.
По последним данным, на нем говорят около 55,5 миллионов человек, что делает его одним из основных языков Индии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки