Мгновенный перевод текста с Бирманский на Бенгальский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Бенгальский на Бирманский
Ищете быстрый и точный перевод с Бирманский на Бенгальский?
Наш текстовый переводчик с Бирманский на Бенгальский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Бирманский использует бирманское письмо, а Бенгальский — бенгальское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Бирманский относится к сино-тибетская семье, а Бенгальский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Бирманский: На нем говорят около 32 миллионов человек, что делает его официальным языком Мьянмы (Бирмы). Бенгальский: На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии.
Повседневные фразы, переведённые с Бирманский на Бенгальский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Бирманский | Бенгальский |
|---|---|
| မင်္ဂလာပါ။ | হ্যালো |
| မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ | শুভ সকাল |
| ကောင်းသောနေ့လည်ခင်း | শুভ বিকাল |
| မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ | শুভ সন্ধ্যা |
| ကောင်းသောညပါ | শুভ রাত্রি |
| နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ | বিদায় |
| နောက်မှတွေ့မယ်။ | পরে দেখা হবে |
| မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ | আগামীকাল দেখা হবে |
| ကြိုဆိုပါတယ်။ | স্বাগতম |
| နေကောင်းလား | কেমন আছেন? |
| ငါအဆင်ပြေပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ | আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ |
| ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ | আপনার দিনটি ভালো কাটুক |
| Бирманский | Бенгальский |
|---|---|
| ကျေးဇူးပြု၍ | প্লিজ |
| ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ | ধন্যবাদ |
| ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ | আপনাকে অনেক ধন্যবাদ |
| ကြိုဆိုပါတယ်။ | আপনি স্বাগত জানাই |
| ဟုတ်ကဲ့ | হ্যাঁ |
| မရှိ | না |
| ခွင့်လွှတ်ပါ။ | মাফ করবেন |
| တောင်းပန်ပါတယ်။ | আমি দুঃখিত |
| ပြဿနာမရှိပါ။ | কোন সমস্যা নেই |
| ဟုတ်ပါတယ်။ | অবশ্যই |
| ဂုဏ်ယူပါတယ်။ | অভিনন্দন |
| ကံကောင်းပါစေ။ | শুভকামনা |
| Бирманский | Бенгальский |
|---|---|
| မင်းနာမည်ကဘာလဲ။ | তোমার নাম কি? |
| တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ | আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো |
| မင်းဘယ်ကလဲ။ | আপনি কোথা থেকে এসেছেন? |
| အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? | তোমার বয়স কত? |
| ကျွန်တော်က ကျောင်းသားပါ။ | আমি একজন ছাত্র |
| ငါ ဒီမှာ အားလပ်ရက် ရှိတယ်။ | আমি এখানে ছুটিতে এসেছি |
| ငါ ဒီမှာ အလုပ်အတွက် | আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি |
| ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း | এই আমার বন্ধু |
| Бирманский | Бенгальский |
|---|---|
| တစ်မျိုး | এক |
| နှစ်ယောက် | দুই |
| သုံး | তিন |
| လေး | চার |
| ငါး | পাঁচ |
| ခြောက် | ছয় |
| ခုနစ် | সাত |
| ရှစ် | আট |
| ကိုး | নয় |
| ဆယ် | দশ |
| တစ်ရာ | একশত |
| တစ်ထောင် | এক হাজার |
| Бирманский | Бенгальский |
|---|---|
| ဒီနေ့ | আজ |
| မနက်ဖြန် | কাল |
| မနေ့က | গতকাল |
| ကဲ | এখন |
| နောက်တော့ | পরে |
| ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ | কয়টা বাজে? |
| မနက်ခင်း | সকালে |
| ညနေခင်း | সন্ধ্যায় |
| တနင်္လာနေ့ | সোমবার |
| သောကြာ | শুক্রবার |
| နောက်တစ်ပတ် | পরের সপ্তাহে |
| တစ်နာရီ | এক ঘণ্টা |
| Бирманский | Бенгальский |
|---|---|
| ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ | বাথরুম কোথায়? |
| ရထားဘူတာက ဘယ်မှာလဲ | ট্রেন স্টেশন কোথায়? |
| လေဆိပ်က ဘယ်မှာလဲ | বিমানবন্দর কোথায়? |
| အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်ရမလဲ။ | আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? |
| ဘယ်ဘက်လှည့် | বাম দিকে ঘুরুন |
| ညာလှည့် | ডানদিকে ঘুরুন |
| ရှေ့တည့်တည့်ကို သွားပါ။ | সোজা এগিয়ে যান |
| နီးပြီ။ | এটা কাছাকাছি |
| ဝေးတယ်။ | এটা অনেক দূরে |
| ငါပျောက်တယ်။ | আমি হারিয়ে গেছি |
| တက္ကစီလိုတယ်။ | আমার একটা ট্যাক্সি দরকার |
| လက်မှတ်ဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ။ | আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? |
| လက်မှတ်တစ်စောင်ဘယ်လောက်ကျပါသလဲ? | টিকিট কত? |
| လမ်းလျှောက်ရတာ အန္တရာယ်ကင်းသလား။ | হাঁটা কি নিরাপদ? |
| Бирманский | Бенгальский |
|---|---|
| ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။ | আমি ক্ষুধার্ত |
| ရေငတ်နေတယ်။ | আমি তৃষ্ণার্ত |
| ရေ၊ | জল, দয়া করে |
| ကျေးဇူးပြုပြီး နှစ်ယောက်စာစားပွဲ | দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে |
| ကျေးဇူးပြု၍ မီနူး၊ | মেনু, দয়া করে |
| မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။ | আপনি কি সুপারিশ করবেন? |
| ဒါကို ကြိုက်ပါတယ်။ | আমি এটা চাই |
| အရသာရှိတယ်။ | এটি সুস্বাদু |
| ပေးပါ့မယ် | বিল, দয়া করে |
| အသားမစားဘူး။ | আমি মাংস খাই না |
| ငါ အစားအသောက် ဓာတ်မတည့်မှု ရှိတယ်။ | আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে |
| ကော်ဖီ | কফি |
| လက်ဖက်ရည် | চা |
| မုန့် | রুটি |
| Бирманский | Бенгальский |
|---|---|
| ဒါက ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။ | এই খরচ কত? |
| ဈေးကြီးလွန်းတယ်။ | এটা খুব ব্যয়বহুল |
| အကြွေးဝယ်ကတ်များ လက်ခံပါသလား။ | আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? |
| ငါပဲကြည့်နေတယ်။ | আমি শুধু খুঁজছি |
| ငါယူမယ်။ | আমি এটা নেব |
| ဖွင့်သည်။ | খোলা |
| ပိတ်ထားသည်။ | বন্ধ |
| ဝင်ပေါက် | প্রবেশদ্বার |
| ထွက်ပေါက် | প্রস্থান করুন |
| စျေးကဘယ်မှာလဲ | বাজার কোথায়? |
| Бирманский | Бенгальский |
|---|---|
| ကူညီပါ | সাহায্য |
| ဆရာဝန်ခေါ်ပါ။ | একজন ডাক্তারকে ডাকুন |
| ရဲကိုခေါ်ပါ။ | পুলিশকে কল করুন |
| အကူအညီလိုတယ်။ | আমার সাহায্য দরকার |
| ငါ နေမကောင်းဘူး | আমি অসুস্থ |
| ဆေးရုံက ဘယ်မှာလဲ။ | হাসপাতাল কোথায়? |
| ဆေးဆိုင်ဘယ်မှာလဲ | ফার্মেসি কোথায়? |
| ဒီမှာနာတယ်။ | এটা এখানে ব্যাথা |
| ဆရာဝန်လိုတယ်။ | আমার একজন ডাক্তার দরকার |
| အနီးနားတွင် ဆေးရုံရှိပါသလား။ | কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? |
| Бирманский | Бенгальский |
|---|---|
| အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား? | আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? |
| နားမလည်ဘူး။ | বুঝলাম না |
| နားလည်ပါတယ်။ | বুঝলাম |
| ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြည်းဖြည်းပြောပါ။ | দয়া করে আস্তে বলুন |
| အဲဒါကို ထပ်လုပ်ပါ။ | অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন |
| အဲဒါကို ချရေးပါ။ | দয়া করে লিখে রাখুন |
| ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ | এর মানে কি? |
| ဒါကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။ | এটা কিভাবে বলবেন? |
| သင်ယူနေပါတယ်။ | আমি শিখছি |
| နည်းနည်းပြောတတ်တယ် | আমি একটু কথা বলি |
| ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။ | আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? |
| ကျွန်တော်မသိပါဘူး | আমি জানি না |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Бангладеш и индийских штатах Западная Бенгалия, Трипура и долине Барак в Ассаме. Это шестой по распространенности язык в мире.
Использует бенгальское письмо, которое является абугидой из семейства брахмических сценариев. Состоит из 11 гласных и 39 согласных.
В нем присутствуют звонкие и глухие согласные, с придыханием и без придыхания. Носовые звуки заметны, а в языке имеется богатый набор дифтонгов.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Существительные и местоимения изменяются по падежам, включая именительный, объективный, родительный и местный падеж. Система глаголов сильно склоняется в зависимости от времени, вида и наклонения.
Включает значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и санскрита, отражающих исторические контакты и культурный обмен.
Часть индоарийской группы внутри более крупной индоевропейской языковой семьи.
В основном используется бенгальское письмо, которое развилось из древнего Брахми через письмо Сиддхам.
Бенгальское письмо использовалось по крайней мере с 10 века и претерпело несколько модификаций, чтобы достичь своей нынешней формы.
На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии.
В основном на нем говорят в Мьянме (Бирма), значительная часть населения проживает в соседних странах, таких как Китай, Индия, Бангладеш и Таиланд.
Использует бирманское письмо, систему письма абугида, состоящую из 33 согласных и 12 гласных.
Имеет сложную систему сочетаний согласных и гласных с упором на рифмы и тона в конце слога.
Порядок субъект-объект-глагол (SOV) с упором на частицы и суффиксы для обозначения грамматических отношений.
Включает слова с пали, санскрита и других языков, особенно в таких областях, как религия, право и наука.
Часть китайско-тибетской языковой семьи, относящейся к лоло-бирманской ветви.
Использует бирманское письмо, история которого восходит к 11 веку.
Развитый из древнего письма Брахми под влиянием сценариев Мон и Пью.
На нем говорят около 32 миллионов человек, что делает его официальным языком Мьянмы (Бирмы).
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки