Мгновенный перевод текста с Бирманский на Урду — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Урду на Бирманский
Ищете быстрый и точный перевод с Бирманский на Урду?
Наш текстовый переводчик с Бирманский на Урду, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Бирманский использует бирманское письмо, а Урду — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Урду также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Бирманский.
Бирманский относится к сино-тибетская семье, а Урду — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Бирманский: На нем говорят около 32 миллионов человек, что делает его официальным языком Мьянмы (Бирмы). Урду: Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
Повседневные фразы, переведённые с Бирманский на Урду — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Бирманский | Урду |
|---|---|
| မင်္ဂလာပါ။ | ہیلو |
| မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ | صبح بخیر |
| ကောင်းသောနေ့လည်ခင်း | صبح بخیر |
| မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ | شب بخیر |
| ကောင်းသောညပါ | شب بخیر |
| နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ | الوداع |
| နောက်မှတွေ့မယ်။ | بعد میں ملتے ہیں۔ |
| မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ | کل ملتے ہیں۔ |
| ကြိုဆိုပါတယ်။ | خوش آمدید |
| နေကောင်းလား | کیسی ہو؟ |
| ငါအဆင်ပြေပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ | میں ٹھیک ہوں، شکریہ |
| ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ | آپ کا دن اچھا گزرے۔ |
| Бирманский | Урду |
|---|---|
| ကျေးဇူးပြု၍ | مہربانی فرمائیں |
| ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ | شکریہ |
| ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ | آپ کا بہت بہت شکریہ |
| ကြိုဆိုပါတယ်။ | آپ کا استقبال ہے۔ |
| ဟုတ်ကဲ့ | جی ہاں |
| မရှိ | نہیں |
| ခွင့်လွှတ်ပါ။ | معاف کیجئے گا۔ |
| တောင်းပန်ပါတယ်။ | مجھے افسوس ہے |
| ပြဿနာမရှိပါ။ | کوئی مسئلہ نہیں۔ |
| ဟုတ်ပါတယ်။ | یقینا |
| ဂုဏ်ယူပါတယ်။ | مبارک ہو |
| ကံကောင်းပါစေ။ | گڈ لک |
| Бирманский | Урду |
|---|---|
| မင်းနာမည်ကဘာလဲ။ | آپ کا نام کیا ہے؟ |
| တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ | آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ |
| မင်းဘယ်ကလဲ။ | آپ کہاں سے ہیں؟ |
| အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? | آپ کی عمر کتنی ہے؟ |
| ကျွန်တော်က ကျောင်းသားပါ။ | میں ایک طالب علم ہوں۔ |
| ငါ ဒီမှာ အားလပ်ရက် ရှိတယ်။ | میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ |
| ငါ ဒီမှာ အလုပ်အတွက် | میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ |
| ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း | یہ میرا دوست ہے۔ |
| Бирманский | Урду |
|---|---|
| တစ်မျိုး | ایک |
| နှစ်ယောက် | دو |
| သုံး | تین |
| လေး | چار |
| ငါး | پانچ |
| ခြောက် | چھ |
| ခုနစ် | سات |
| ရှစ် | آٹھ |
| ကိုး | نو |
| ဆယ် | دس |
| တစ်ရာ | ایک سو |
| တစ်ထောင် | ایک ہزار |
| Бирманский | Урду |
|---|---|
| ဒီနေ့ | آج |
| မနက်ဖြန် | کل |
| မနေ့က | کل |
| ကဲ | اب |
| နောက်တော့ | بعد میں |
| ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ | کیا وقت ہوا ہے؟ |
| မနက်ခင်း | صبح میں |
| ညနေခင်း | شام میں |
| တနင်္လာနေ့ | پیر |
| သောကြာ | جمعہ |
| နောက်တစ်ပတ် | اگلے ہفتے |
| တစ်နာရီ | ایک گھنٹہ |
| Бирманский | Урду |
|---|---|
| ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ | باتھ روم کہاں ہے؟ |
| ရထားဘူတာက ဘယ်မှာလဲ | ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ |
| လေဆိပ်က ဘယ်မှာလဲ | ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ |
| အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်ရမလဲ။ | میں وہاں کیسے پہنچوں؟ |
| ဘယ်ဘက်လှည့် | بائیں مڑیں۔ |
| ညာလှည့် | دائیں مڑیں۔ |
| ရှေ့တည့်တည့်ကို သွားပါ။ | سیدھے آگے بڑھیں۔ |
| နီးပြီ။ | یہ قریب ہے۔ |
| ဝေးတယ်။ | یہ دور ہے۔ |
| ငါပျောက်တယ်။ | میں کھو گیا ہوں۔ |
| တက္ကစီလိုတယ်။ | مجھے ٹیکسی چاہیے |
| လက်မှတ်ဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ။ | میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ |
| လက်မှတ်တစ်စောင်ဘယ်လောက်ကျပါသလဲ? | ٹکٹ کتنے کا ہے؟ |
| လမ်းလျှောက်ရတာ အန္တရာယ်ကင်းသလား။ | کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ |
| Бирманский | Урду |
|---|---|
| ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။ | میں بھوکا ہوں |
| ရေငတ်နေတယ်။ | میں پیاسا ہوں۔ |
| ရေ၊ | پانی، براہ مہربانی |
| ကျေးဇူးပြုပြီး နှစ်ယောက်စာစားပွဲ | دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی |
| ကျေးဇူးပြု၍ မီနူး၊ | مینو، براہ مہربانی |
| မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။ | آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ |
| ဒါကို ကြိုက်ပါတယ်။ | میں یہ چاہوں گا۔ |
| အရသာရှိတယ်။ | یہ مزیدار ہے۔ |
| ပေးပါ့မယ် | بل، براہ مہربانی |
| အသားမစားဘူး။ | میں گوشت نہیں کھاتا |
| ငါ အစားအသောက် ဓာတ်မတည့်မှု ရှိတယ်။ | مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ |
| ကော်ဖီ | کافی |
| လက်ဖက်ရည် | چائے |
| မုန့် | روٹی |
| Бирманский | Урду |
|---|---|
| ဒါက ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။ | اس کی قیمت کتنی ہے؟ |
| ဈေးကြီးလွန်းတယ်။ | یہ بہت مہنگا ہے۔ |
| အကြွေးဝယ်ကတ်များ လက်ခံပါသလား။ | کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ |
| ငါပဲကြည့်နေတယ်။ | میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ |
| ငါယူမယ်။ | میں اسے لے لوں گا۔ |
| ဖွင့်သည်။ | کھولیں۔ |
| ပိတ်ထားသည်။ | بند |
| ဝင်ပေါက် | داخلہ |
| ထွက်ပေါက် | باہر نکلیں۔ |
| စျေးကဘယ်မှာလဲ | بازار کہاں ہے؟ |
| Бирманский | Урду |
|---|---|
| ကူညီပါ | مدد |
| ဆရာဝန်ခေါ်ပါ။ | ڈاکٹر کو بلاؤ |
| ရဲကိုခေါ်ပါ။ | پولیس کو کال کریں۔ |
| အကူအညီလိုတယ်။ | مجھے مدد چاہیے |
| ငါ နေမကောင်းဘူး | میں بیمار ہوں |
| ဆေးရုံက ဘယ်မှာလဲ။ | ہسپتال کہاں ہے؟ |
| ဆေးဆိုင်ဘယ်မှာလဲ | دواخانہ کہاں ہے؟ |
| ဒီမှာနာတယ်။ | یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ |
| ဆရာဝန်လိုတယ်။ | مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ |
| အနီးနားတွင် ဆေးရုံရှိပါသလား။ | کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ |
| Бирманский | Урду |
|---|---|
| အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား? | کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ |
| နားမလည်ဘူး။ | میری سمجھ میں نہیں آتا |
| နားလည်ပါတယ်။ | میں سمجھتا ہوں۔ |
| ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြည်းဖြည်းပြောပါ။ | براہ کرم آہستہ بولیں۔ |
| အဲဒါကို ထပ်လုပ်ပါ။ | براہ کرم اسے دہرائیں۔ |
| အဲဒါကို ချရေးပါ။ | براہ کرم اسے لکھ دیں۔ |
| ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ | اس کا کیا مطلب ہے؟ |
| ဒါကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။ | آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ |
| သင်ယူနေပါတယ်။ | میں سیکھ رہا ہوں۔ |
| နည်းနည်းပြောတတ်တယ် | میں تھوڑا بولتا ہوں۔ |
| ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။ | کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ |
| ကျွန်တော်မသိပါဘူး | میں نہیں جانتا |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На урду в основном говорят в Пакистане, где он является национальным языком и лингва-франка, а также в Индии, особенно в регионах пояса хинди-урду, включая Уттар-Прадеш, Дели и Хайдарабад. На нем также говорят общины иммигрантов на Ближнем Востоке, в Великобритании, США и Канаде.
Использует персидско-арабское письмо, известное как Насталик. Сценарий написан справа налево и состоит из 38 букв, в которых присутствуют звуки, характерные для урду, а также фонетики арабского и персидского языков.
Содержит значительное количество фонем, в том числе несколько придыхательных согласных и носовых звуков, с фонетическим влиянием арабского и персидского языков.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Грамматика урду сильно подвержена изменениям с широким использованием спряжения и склонения, что отражает структуру других индоиранских языков.
Содержит значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и английского языков, отражающих различные периоды завоеваний и колониального правления.
Часть индоарийской группы индоевропейской языковой семьи, тесно связанная с хинди, с которой он разделяет базовый словарный запас и грамматические особенности, существенно различаясь по письменности и формальной лексике.
Использует модифицированную форму персидско-арабского письма, адаптированную для индоарийской фонологии, известную как насталик, которая также используется для письма на персидском и пушту в Южной Азии.
Принятие письма насталик для урду произошло во времена Империи Великих Моголов, когда персидский язык был придворным языком. Урду развился как народная форма хиндустани, на которой говорили в армейских лагерях («урду-э-муалла») Великих Моголов.
Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
В основном на нем говорят в Мьянме (Бирма), значительная часть населения проживает в соседних странах, таких как Китай, Индия, Бангладеш и Таиланд.
Использует бирманское письмо, систему письма абугида, состоящую из 33 согласных и 12 гласных.
Имеет сложную систему сочетаний согласных и гласных с упором на рифмы и тона в конце слога.
Порядок субъект-объект-глагол (SOV) с упором на частицы и суффиксы для обозначения грамматических отношений.
Включает слова с пали, санскрита и других языков, особенно в таких областях, как религия, право и наука.
Часть китайско-тибетской языковой семьи, относящейся к лоло-бирманской ветви.
Использует бирманское письмо, история которого восходит к 11 веку.
Развитый из древнего письма Брахми под влиянием сценариев Мон и Пью.
На нем говорят около 32 миллионов человек, что делает его официальным языком Мьянмы (Бирмы).
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки