Мгновенный перевод текста с Бенгальский на Русский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Русский на Бенгальский
Ищете быстрый и точный перевод с Бенгальский на Русский?
Наш текстовый переводчик с Бенгальский на Русский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Бенгальский использует бенгальское письмо, а Русский — кириллица. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Бенгальский и Русский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Бенгальский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Русский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Бенгальский: На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии. Русский: Примерно 150-160 миллионов носителей языка, более 260 миллионов человек во всем мире являются первым или вторым языком.
Повседневные фразы, переведённые с Бенгальский на Русский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Бенгальский | Русский |
|---|---|
| হ্যালো | Привет |
| শুভ সকাল | Доброе утро |
| শুভ বিকাল | Добрый день |
| শুভ সন্ধ্যা | Добрый вечер |
| শুভ রাত্রি | Спокойной ночи |
| বিদায় | До свидания |
| পরে দেখা হবে | Увидимся позже |
| আগামীকাল দেখা হবে | Увидимся завтра |
| স্বাগতম | Добро пожаловать |
| কেমন আছেন? | Как твои дела? |
| আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ | Я в порядке, спасибо |
| আপনার দিনটি ভালো কাটুক | Хорошего дня |
| Бенгальский | Русский |
|---|---|
| প্লিজ | Пожалуйста |
| ধন্যবাদ | Спасибо |
| আপনাকে অনেক ধন্যবাদ | Большое спасибо |
| আপনি স্বাগত জানাই | Добро пожаловать |
| হ্যাঁ | Да |
| না | Нет |
| মাফ করবেন | Извините |
| আমি দুঃখিত | Мне очень жаль |
| কোন সমস্যা নেই | Нет проблем |
| অবশ্যই | Конечно |
| অভিনন্দন | Поздравления |
| শুভকামনা | Удачи |
| Бенгальский | Русский |
|---|---|
| তোমার নাম কি? | Как тебя зовут? |
| আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো | Приятно познакомиться |
| আপনি কোথা থেকে এসেছেন? | Откуда вы? |
| তোমার বয়স কত? | Сколько тебе лет? |
| আমি একজন ছাত্র | Я студент |
| আমি এখানে ছুটিতে এসেছি | Я здесь в отпуске |
| আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি | Я здесь по работе |
| এই আমার বন্ধু | Это мой друг |
| Бенгальский | Русский |
|---|---|
| এক | Один |
| দুই | Два |
| তিন | Три |
| চার | Четыре |
| পাঁচ | Пять |
| ছয় | Шесть |
| সাত | Семь |
| আট | Восемь |
| নয় | Девять |
| দশ | Десять |
| একশত | Сто |
| এক হাজার | Одна тысяча |
| Бенгальский | Русский |
|---|---|
| আজ | Сегодня |
| কাল | Завтра |
| গতকাল | Вчера |
| এখন | Сейчас |
| পরে | Позже |
| কয়টা বাজে? | Который час? |
| সকালে | Утром |
| সন্ধ্যায় | Вечером |
| সোমবার | Понедельник |
| শুক্রবার | Пятница |
| পরের সপ্তাহে | На следующей неделе |
| এক ঘণ্টা | Один час |
| Бенгальский | Русский |
|---|---|
| বাথরুম কোথায়? | Где ванная? |
| ট্রেন স্টেশন কোথায়? | Где находится железнодорожный вокзал? |
| বিমানবন্দর কোথায়? | Где находится аэропорт? |
| আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? | Как мне туда добраться? |
| বাম দিকে ঘুরুন | Поверните налево |
| ডানদিকে ঘুরুন | Поверните направо |
| সোজা এগিয়ে যান | Идите прямо |
| এটা কাছাকাছি | Это рядом |
| এটা অনেক দূরে | Это далеко |
| আমি হারিয়ে গেছি | Я потерялся |
| আমার একটা ট্যাক্সি দরকার | Мне нужно такси |
| আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? | Где я могу купить билет? |
| টিকিট কত? | Сколько стоит билет? |
| হাঁটা কি নিরাপদ? | Безопасно ли ходить? |
| Бенгальский | Русский |
|---|---|
| আমি ক্ষুধার্ত | Я голоден |
| আমি তৃষ্ণার্ত | Я хочу пить |
| জল, দয়া করে | Воды, пожалуйста |
| দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে | Столик на двоих, пожалуйста. |
| মেনু, দয়া করে | Меню, пожалуйста |
| আপনি কি সুপারিশ করবেন? | Что вы порекомендуете? |
| আমি এটা চাই | Мне бы хотелось этого |
| এটি সুস্বাদু | Это вкусно |
| বিল, দয়া করে | Счет, пожалуйста |
| আমি মাংস খাই না | Я не ем мясо |
| আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে | У меня пищевая аллергия |
| কফি | Кофе |
| চা | Чай |
| রুটি | Хлеб |
| Бенгальский | Русский |
|---|---|
| এই খরচ কত? | Сколько это стоит? |
| এটা খুব ব্যয়বহুল | Это слишком дорого |
| আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? | Вы принимаете кредитные карты? |
| আমি শুধু খুঁজছি | Я просто смотрю |
| আমি এটা নেব | Я возьму это |
| খোলা | Открыть |
| বন্ধ | Закрыто |
| প্রবেশদ্বার | Вход |
| প্রস্থান করুন | Выход |
| বাজার কোথায়? | Где рынок? |
| Бенгальский | Русский |
|---|---|
| সাহায্য | Помощь |
| একজন ডাক্তারকে ডাকুন | Позвоните врачу |
| পুলিশকে কল করুন | Позвоните в полицию |
| আমার সাহায্য দরকার | Мне нужна помощь |
| আমি অসুস্থ | Я болен |
| হাসপাতাল কোথায়? | Где больница? |
| ফার্মেসি কোথায়? | Где аптека? |
| এটা এখানে ব্যাথা | Здесь больно |
| আমার একজন ডাক্তার দরকার | Мне нужен врач |
| কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? | Есть ли поблизости больница? |
| Бенгальский | Русский |
|---|---|
| আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? | Вы говорите по-английски? |
| বুঝলাম না | Я не понимаю |
| বুঝলাম | Я понимаю |
| দয়া করে আস্তে বলুন | Пожалуйста, говорите медленно |
| অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন | Пожалуйста, повторите это |
| দয়া করে লিখে রাখুন | Пожалуйста, запишите это |
| এর মানে কি? | Что это значит? |
| এটা কিভাবে বলবেন? | Как ты это скажешь? |
| আমি শিখছি | Я учусь |
| আমি একটু কথা বলি | Я говорю немного |
| আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? | Можете ли вы мне помочь? |
| আমি জানি না | Я не знаю |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Официальный язык в России, Беларуси, Казахстане, Кыргызстане, широко используется в бывших советских республиках и русской диаспоре по всему миру.
Использует кириллицу из 33 букв: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я.
Особенности контраста палатализации (твёрдые/мягкие согласные), редукции гласных в безударных слогах и сложных групп согласных.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 6 падежами, тремя родами и видовой системой глаголов.
Содержит заимствования из церковнославянского, тюркского, немецкого, французского, английского и различных языков бывшего Советского Союза.
Часть индоевропейской семьи, а именно восточнославянской ветви наряду с украинской и белорусской.
Использует кириллицу, зародившуюся в Болгарии и адаптированную для русского языка.
Принята кириллица в 10 веке, претерпела крупную орфографическую реформу в 1918 году, небольшие реформы в советский период.
Примерно 150-160 миллионов носителей языка, более 260 миллионов человек во всем мире являются первым или вторым языком.
В основном на нем говорят в Бангладеш и индийских штатах Западная Бенгалия, Трипура и долине Барак в Ассаме. Это шестой по распространенности язык в мире.
Использует бенгальское письмо, которое является абугидой из семейства брахмических сценариев. Состоит из 11 гласных и 39 согласных.
В нем присутствуют звонкие и глухие согласные, с придыханием и без придыхания. Носовые звуки заметны, а в языке имеется богатый набор дифтонгов.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Существительные и местоимения изменяются по падежам, включая именительный, объективный, родительный и местный падеж. Система глаголов сильно склоняется в зависимости от времени, вида и наклонения.
Включает значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и санскрита, отражающих исторические контакты и культурный обмен.
Часть индоарийской группы внутри более крупной индоевропейской языковой семьи.
В основном используется бенгальское письмо, которое развилось из древнего Брахми через письмо Сиддхам.
Бенгальское письмо использовалось по крайней мере с 10 века и претерпело несколько модификаций, чтобы достичь своей нынешней формы.
На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки