Мгновенный перевод текста с Арабский на Индонезийский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Индонезийский на Арабский
Ищете быстрый и точный перевод с Арабский на Индонезийский?
Наш текстовый переводчик с Арабский на Индонезийский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Арабский использует арабское письмо, а Индонезийский — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Арабский читается справа налево, а Индонезийский — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Арабский относится к афразийская семье, а Индонезийский — к австронезийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Арабский использует порядок сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO), а Индонезийский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Арабский: Всего носителей языка насчитывается примерно 310 миллионов и 422 миллиона. Индонезийский: Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии.
Повседневные фразы, переведённые с Арабский на Индонезийский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Арабский | Индонезийский |
|---|---|
| مرحبا | Halo |
| صباح الخير | Selamat pagi |
| مساء الخير | Selamat siang |
| مساء الخير | Selamat malam |
| ليلة سعيدة | Selamat malam |
| وداعا | Selamat tinggal |
| أراك لاحقا | Sampai jumpa lagi |
| نراكم غدا | Sampai jumpa besok |
| مرحبًا | Selamat datang |
| كيف حالك؟ | Bagaimana kabarmu? |
| أنا بخير، شكرا لك | Saya baik-baik saja, terima kasih |
| أتمنى لك يوما سعيدا | Semoga harimu menyenangkan |
| Арабский | Индонезийский |
|---|---|
| من فضلك | Tolong |
| شكرا لك | Terima kasih |
| شكرا جزيلا لك | Terima kasih banyak |
| مرحبا بكم | Sama-sama |
| نعم | Ya |
| لا | Tidak |
| عفوا | Permisi |
| أنا آسف | Saya minta maaf |
| لا مشكلة | Tidak masalah |
| بالطبع | Tentu saja |
| تهانينا | Selamat |
| حظا سعيدا | Semoga berhasil |
| Арабский | Индонезийский |
|---|---|
| ما هو اسمك؟ | Siapa namamu? |
| سعدت بلقائك | Senang bertemu denganmu |
| من أين أنت؟ | Dari mana asalmu? |
| كم عمرك؟ | Berapa usiamu? |
| أنا طالب | Saya seorang pelajar |
| أنا هنا في عطلة | Saya di sini sedang berlibur |
| أنا هنا للعمل | Saya di sini untuk bekerja |
| هذا صديقي | Ini temanku |
| Арабский | Индонезийский |
|---|---|
| واحد | Satu |
| اثنان | Dua |
| ثلاثة | Tiga |
| أربعة | Empat |
| خمسة | Lima |
| ستة | Enam |
| سبعة | Tujuh |
| ثمانية | Delapan |
| تسعة | Sembilan |
| عشرة | Sepuluh |
| مائة | Seratus |
| ألف | Seribu |
| Арабский | Индонезийский |
|---|---|
| اليوم | Hari ini |
| غدا | Besok |
| أمس | Kemarin |
| الآن | Sekarang |
| في وقت لاحق | Nanti |
| ما هو الوقت؟ | Jam berapa sekarang? |
| في الصباح | Di pagi hari |
| في المساء | Di malam hari |
| الاثنين | Senin |
| الجمعة | Jumat |
| الاسبوع القادم | Minggu depan |
| ساعة واحدة | Satu jam |
| Арабский | Индонезийский |
|---|---|
| أين الحمام؟ | Dimana kamar mandinya? |
| أين تقع محطة القطار؟ | Dimana stasiun keretanya? |
| أين هو المطار؟ | Dimana bandaranya? |
| كيف أصل إلى هناك؟ | Bagaimana cara menuju ke sana? |
| انعطف يسارًا | Belok kiri |
| انعطف يمينًا | Belok kanan |
| المضي قدما مباشرة | Jalan lurus ke depan |
| إنه قريب | Itu sudah dekat |
| إنه بعيد | Itu jauh |
| أنا ضائع | Saya tersesat |
| أحتاج إلى سيارة أجرة | Saya butuh taksi |
| أين يمكنني شراء تذكرة؟ | Dimana saya bisa membeli tiketnya? |
| كم تبلغ قيمة التذكرة؟ | Berapa harga tiketnya? |
| هل المشي آمن؟ | Apakah aman untuk berjalan kaki? |
| Арабский | Индонезийский |
|---|---|
| أنا جائع | Saya lapar |
| أنا عطشان | Saya haus |
| الماء من فضلك | Tolong, air |
| طاولة لشخصين من فضلك | Tolong, meja untuk dua orang |
| القائمة من فضلك | Tolong, menunya |
| ماذا تنصح؟ | Apa yang Anda rekomendasikan? |
| أود هذا | Saya ingin ini |
| إنه لذيذ | Ini enak |
| الفاتورة من فضلك | Tolong, tagihannya |
| أنا لا آكل اللحوم | Saya tidak makan daging |
| لدي حساسية من الطعام | Saya memiliki alergi makanan |
| قهوة | Kopi |
| الشاي | Teh |
| خبز | Roti |
| Арабский | Индонезийский |
|---|---|
| كم تكلفة هذا؟ | Berapa biayanya? |
| أنها مكلفة للغاية | Itu terlalu mahal |
| هل تقبل بطاقات الائتمان؟ | Apakah Anda menerima kartu kredit? |
| أنا فقط أبحث | Saya hanya melihat |
| سوف آخذه | Saya akan mengambilnya |
| مفتوح | Buka |
| مغلق | Tertutup |
| مدخل | Pintu masuk |
| خروج | Keluar |
| أين السوق؟ | Dimana pasarnya? |
| Арабский | Индонезийский |
|---|---|
| مساعدة | Bantuan |
| اتصل بالطبيب | Hubungi dokter |
| اتصل بالشرطة | Hubungi polisi |
| انا بحاجة الى مساعدة | Saya butuh bantuan |
| أنا مريض | Saya sakit |
| أين المستشفى؟ | Dimana rumah sakitnya? |
| أين الصيدلية؟ | Dimana apoteknya? |
| إنه مؤلم هنا | Sakit di sini |
| أحتاج إلى طبيب | Saya butuh dokter |
| هل يوجد مستشفى قريب؟ | Apakah ada rumah sakit di dekat sini? |
| Арабский | Индонезийский |
|---|---|
| هل تتكلم بالإنجليزية؟ | Apa anda bicara bahasa Inggris? |
| أنا لا أفهم | Saya tidak mengerti |
| أنا أفهم | Saya mengerti |
| من فضلك تحدث ببطء | Tolong bicara perlahan |
| من فضلك كرر ذلك | Tolong ulangi itu |
| يرجى كتابتها | Silakan tuliskan |
| ماذا يعني هذا؟ | Apa artinya ini? |
| كيف تقول هذا؟ | Bagaimana kamu mengatakan ini? |
| أنا أتعلم | Saya sedang belajar |
| أنا أتكلم قليلا | Saya berbicara sedikit |
| هل يمكنك مساعدتي؟ | Bisakah Anda membantu saya? |
| لا أعلم | Saya tidak tahu |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Официальный язык Индонезии, на котором говорят по всему архипелагу, с родственными вариантами в Малайзии (малайском) и Брунее.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Содержит 6 гласных фонем и 19 согласных фонем, с относительно простой фонологической системой и отсутствием тонов.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с широким использованием аффиксов для словообразования и минимальным перегибами.
Содержит заимствованные слова из арабского, санскрита, португальского, голландского, китайского и все чаще английского языка из-за исторических контактов.
Часть австронезийской семьи, особенно малайско-полинезийской ветви, тесно связанной с малайской.
В современной Индонезии используется исключительно латиница.
Произошёл от малайского письма, написанного арабским шрифтом (джави), и перешёл на латиницу во время голландского колониального периода.
Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии.
На арабском языке в основном говорят в арабском мире, который включает страны Ближнего Востока и Северной Африки. Это официальный язык в 26 странах, таких как Саудовская Аравия, Египет, Ирак, Иордания, Ливан, Марокко и Объединенные Арабские Эмираты, среди других. Он также широко используется мусульманами во всем мире в качестве богослужебного языка.
Использует арабский алфавит, который пишется справа налево. Алфавит состоит из 28 букв: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, Й.
Имеет диапазон из 28 фонематических согласных и 6 или 8 фонематических гласных, в зависимости от диалекта. Отличается гортанными и выразительными звуками.
Порядок глагол-субъект-объект (VSO) преобладает в классическом арабском языке, но субъект-глагол-объект (SVO) также может быть распространен в современных диалектах. Имеет богатую систему спряжения и склонения.
Арабский язык широко заимствовал слова из таких языков, как персидский, турецкий и французский, особенно в современную эпоху. И наоборот, арабский язык был важным источником словарного запаса для таких языков, как испанский, португальский и суахили.
Входит в семитскую ветвь афро-азиатской языковой семьи.
В основном используется арабская письменность. В письме присутствует несколько каллиграфических стилей, используемых исторически и в современной практике, включая Насх, Тулут и Куфический.
Арабское письмо развилось на основе набатейского алфавита арамейского письма примерно в 4 веке нашей эры и было стандартизировано в исламскую эпоху.
Всего носителей языка насчитывается примерно 310 миллионов и 422 миллиона.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки