Мгновенный перевод текста с Немецкий на Индонезийский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Индонезийский на Немецкий
Ищете быстрый и точный перевод с Немецкий на Индонезийский?
Наш текстовый переводчик с Немецкий на Индонезийский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Немецкий и Индонезийский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Немецкий относится к индоевропейская семье, а Индонезийский — к австронезийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Немецкий использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Индонезийский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Немецкий: Примерно 90-100 миллионов носителей языка во всем мире, из них 76 миллионов в Германии, 8,9 миллионов в Австрии, 4,6 миллионов в Швейцарии. Индонезийский: Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии.
Повседневные фразы, переведённые с Немецкий на Индонезийский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Немецкий | Индонезийский |
|---|---|
| Hallo | Halo |
| Guten Morgen | Selamat pagi |
| Guten Tag | Selamat siang |
| Guten Abend | Selamat malam |
| Gute Nacht | Selamat malam |
| Auf Wiedersehen | Selamat tinggal |
| Bis später | Sampai jumpa lagi |
| Bis morgen | Sampai jumpa besok |
| Willkommen | Selamat datang |
| Wie geht es dir? | Bagaimana kabarmu? |
| Mir geht es gut, danke | Saya baik-baik saja, terima kasih |
| Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag | Semoga harimu menyenangkan |
| Немецкий | Индонезийский |
|---|---|
| Bitte | Tolong |
| Vielen Dank | Terima kasih |
| Vielen Dank | Terima kasih banyak |
| Gern geschehen | Sama-sama |
| Ja | Ya |
| Nein | Tidak |
| Entschuldigung | Permisi |
| Es tut mir leid | Saya minta maaf |
| Kein Problem | Tidak masalah |
| Natürlich | Tentu saja |
| Herzlichen Glückwunsch | Selamat |
| Viel Glück | Semoga berhasil |
| Немецкий | Индонезийский |
|---|---|
| Wie heißt du? | Siapa namamu? |
| Schön, Sie kennenzulernen | Senang bertemu denganmu |
| Woher kommst du? | Dari mana asalmu? |
| Wie alt bist du? | Berapa usiamu? |
| Ich bin Student | Saya seorang pelajar |
| Ich bin hier im Urlaub | Saya di sini sedang berlibur |
| Ich bin wegen der Arbeit hier | Saya di sini untuk bekerja |
| Das ist mein Freund | Ini temanku |
| Немецкий | Индонезийский |
|---|---|
| Eins | Satu |
| Zwei | Dua |
| Drei | Tiga |
| Vier | Empat |
| Fünf | Lima |
| Sechs | Enam |
| Sieben | Tujuh |
| Acht | Delapan |
| Neun | Sembilan |
| Zehn | Sepuluh |
| Einhundert | Seratus |
| Eintausend | Seribu |
| Немецкий | Индонезийский |
|---|---|
| Heute | Hari ini |
| Morgen | Besok |
| Gestern | Kemarin |
| Jetzt | Sekarang |
| Später | Nanti |
| Wie spät ist es? | Jam berapa sekarang? |
| Am Morgen | Di pagi hari |
| Abends | Di malam hari |
| Montag | Senin |
| Freitag | Jumat |
| Nächste Woche | Minggu depan |
| Eine Stunde | Satu jam |
| Немецкий | Индонезийский |
|---|---|
| Wo ist das Badezimmer? | Dimana kamar mandinya? |
| Wo ist der Bahnhof? | Dimana stasiun keretanya? |
| Wo ist der Flughafen? | Dimana bandaranya? |
| Wie komme ich dorthin? | Bagaimana cara menuju ke sana? |
| Biegen Sie links ab | Belok kiri |
| Biegen Sie rechts ab | Belok kanan |
| Gehen Sie geradeaus | Jalan lurus ke depan |
| Es ist in der Nähe | Itu sudah dekat |
| Es ist weit | Itu jauh |
| Ich bin verloren | Saya tersesat |
| Ich brauche ein Taxi | Saya butuh taksi |
| Wo kann ich ein Ticket kaufen? | Dimana saya bisa membeli tiketnya? |
| Wie viel ist das Ticket? | Berapa harga tiketnya? |
| Ist das Gehen sicher? | Apakah aman untuk berjalan kaki? |
| Немецкий | Индонезийский |
|---|---|
| Ich habe Hunger | Saya lapar |
| Ich habe Durst | Saya haus |
| Wasser, bitte | Tolong, air |
| Ein Tisch für zwei, bitte | Tolong, meja untuk dua orang |
| Die Speisekarte, bitte | Tolong, menunya |
| Was empfehlen Sie? | Apa yang Anda rekomendasikan? |
| Das würde mir gefallen | Saya ingin ini |
| Es ist köstlich | Ini enak |
| Die Rechnung, bitte | Tolong, tagihannya |
| Ich esse kein Fleisch | Saya tidak makan daging |
| Ich habe eine Nahrungsmittelallergie | Saya memiliki alergi makanan |
| Kaffee | Kopi |
| Tee | Teh |
| Brot | Roti |
| Немецкий | Индонезийский |
|---|---|
| Wie viel kostet das? | Berapa biayanya? |
| Es ist zu teuer | Itu terlalu mahal |
| Akzeptieren Sie Kreditkarten? | Apakah Anda menerima kartu kredit? |
| Ich schaue nur | Saya hanya melihat |
| Ich werde es nehmen | Saya akan mengambilnya |
| Offen | Buka |
| Geschlossen | Tertutup |
| Eingang | Pintu masuk |
| Ausstieg | Keluar |
| Wo ist der Markt? | Dimana pasarnya? |
| Немецкий | Индонезийский |
|---|---|
| Hilfe | Bantuan |
| Rufen Sie einen Arzt | Hubungi dokter |
| Rufen Sie die Polizei | Hubungi polisi |
| Ich brauche Hilfe | Saya butuh bantuan |
| Ich bin krank | Saya sakit |
| Wo ist das Krankenhaus? | Dimana rumah sakitnya? |
| Wo ist die Apotheke? | Dimana apoteknya? |
| Es tut hier weh | Sakit di sini |
| Ich brauche einen Arzt | Saya butuh dokter |
| Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? | Apakah ada rumah sakit di dekat sini? |
| Немецкий | Индонезийский |
|---|---|
| Sprechen Sie Englisch? | Apa anda bicara bahasa Inggris? |
| Ich verstehe es nicht | Saya tidak mengerti |
| Ich verstehe | Saya mengerti |
| Bitte sprechen Sie langsam | Tolong bicara perlahan |
| Bitte wiederholen Sie das | Tolong ulangi itu |
| Bitte schreiben Sie es auf | Silakan tuliskan |
| Was bedeutet das? | Apa artinya ini? |
| Wie sagt man das? | Bagaimana kamu mengatakan ini? |
| Ich lerne | Saya sedang belajar |
| Ich spreche ein wenig | Saya berbicara sedikit |
| Können Sie mir helfen? | Bisakah Anda membantu saya? |
| Ich weiß es nicht | Saya tidak tahu |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Официальный язык Индонезии, на котором говорят по всему архипелагу, с родственными вариантами в Малайзии (малайском) и Брунее.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Содержит 6 гласных фонем и 19 согласных фонем, с относительно простой фонологической системой и отсутствием тонов.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с широким использованием аффиксов для словообразования и минимальным перегибами.
Содержит заимствованные слова из арабского, санскрита, португальского, голландского, китайского и все чаще английского языка из-за исторических контактов.
Часть австронезийской семьи, особенно малайско-полинезийской ветви, тесно связанной с малайской.
В современной Индонезии используется исключительно латиница.
Произошёл от малайского письма, написанного арабским шрифтом (джави), и перешёл на латиницу во время голландского колониального периода.
Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии.
В основном на нем говорят в Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурге, Бельгии, Лихтенштейне и Южном Тироле (Италия), среди диаспор по всему миру.
Использует латинский алфавит из 30 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß.
Имеет характерные умлаутные гласные (ä, ö, ü), группы согласных и eszett (ß), обозначающий двойную букву «s».
Порядок слов глагол-секунда (V2) в главных предложениях, SOV в придаточных. Сложная падежная система с 4 падежами (именительный, винительный, дательный, родительный падеж).
Содержит заимствованные слова из латыни, французского, английского и других языков, а также недавние значительные заимствования из английского.
Часть индоевропейской семьи, особенно западногерманской ветви, тесно связанной с голландским и английским языками.
Использует латинский алфавит с умлаутами и эсеттом, исторически также использовался черный шрифт Fraktur.
Развился из средневековой латиницы, в которой Fraktur доминировал до середины 20 века, и был заменен стандартной латиницей.
Примерно 90-100 миллионов носителей языка во всем мире, из них 76 миллионов в Германии, 8,9 миллионов в Австрии, 4,6 миллионов в Швейцарии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки