Мгновенный перевод текста с Малайский на Бикольский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Бикольский на Малайский
Ищете быстрый и точный перевод с Малайский на Бикольский?
Наш текстовый переводчик с Малайский на Бикольский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Малайский и Бикольский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Малайский и Бикольский относятся к австронезийская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Малайский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Бикольский — сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Малайский: На нем говорят около 290 миллионов человек, включая тех, кто говорит на индонезийском языке как на стандартизированной форме малайского языка, что делает его одним из самых распространенных языков в мире. Бикольский: Примерно от 4,5 до 5 миллионов говорящих на разных вариантах бикола, включая Центральный бикол, Ринконада бикол, Пандан бикол и другие.
Повседневные фразы, переведённые с Малайский на Бикольский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Малайский | Бикольский |
|---|---|
| Hello | Kumusta |
| Selamat pagi | Marhay na aga |
| Selamat petang | Marhay na hapon |
| Selamat petang | Marhay na banggi |
| Selamat malam | Marhay na banggi |
| Selamat tinggal | Paalam |
| Jumpa lagi nanti | Maghirilingan kita sa huri |
| Jumpa esok | Maghirilingan kita saaga |
| Selamat datang | Maugmang Pag-abot |
| Apa khabar | Kumusta kamo? |
| Saya sihat, terima kasih | Ayos lang ako, salamat |
| Selamat hari raya | Marhay na aldaw |
| Малайский | Бикольский |
|---|---|
| Tolonglah | Tabi |
| Terima kasih | Salamat po |
| Terima kasih banyak-banyak | Dakulang salamat |
| Anda dialu-alukan | Maugma kamo |
| Ya | Iyo |
| Tidak | Dai |
| Maafkan saya | Pasensya na |
| Saya minta maaf | Pasensya na |
| Tiada masalah | Mayo nin problema |
| Sudah tentu | Siyempre |
| Tahniah | Pagbati |
| Semoga berjaya | Marhay na swerte |
| Малайский | Бикольский |
|---|---|
| Siapa nama awak | Ano an pangaran mo? |
| Selamat berkenalan | Maogma na mamidbid ka |
| Awak dari mana? | Taga saen ka? |
| Berapa umur awak? | Pirang taon kana? |
| Saya seorang pelajar | Ako sarong estudyante |
| Saya di sini sedang bercuti | Yaon ako digdi sa bakasyon |
| Saya di sini untuk kerja | Yaon ako digdi para sa trabaho |
| Ini kawan saya | Ini an sakuyang amigo |
| Малайский | Бикольский |
|---|---|
| Satu | Saro |
| Dua | Duwa |
| Tiga | Tolo |
| Empat | Apat |
| Lima | Lima |
| Enam | Anom |
| Tujuh | Pito |
| Lapan | Walo |
| Sembilan | Siyam |
| Sepuluh | Sampulong |
| Seratus | Sanggatos |
| Seribu | Sarong ribo |
| Малайский | Бикольский |
|---|---|
| Hari ini | Ngonyan |
| Esok | Saaga |
| Semalam | Kahapon |
| Sekarang | Ngonyan |
| Nanti | Sa huri |
| Pukul berapa sekarang? | Anong oras na? |
| Pada waktu pagi | Sa aga |
| Pada waktu petang | Sa banggi |
| Isnin | Lunes |
| Jumaat | Biyernes |
| Minggu depan | Sa masunod na semana |
| Satu jam | Sarong oras |
| Малайский | Бикольский |
|---|---|
| Di mana bilik air? | Haen an banyo? |
| Di manakah stesen kereta api? | Haen an istasyon kan tren? |
| Di manakah lapangan terbang? | Haen an aeropuerto? |
| Bagaimana saya boleh ke sana? | Paano ako makakaabot duman? |
| Belok kiri | Liko sa wala |
| Belok kanan | Liko sa too |
| Terus ke hadapan | Magdiretso ka |
| Ia dekat | Harani na ini |
| Ia jauh | Harayo ini |
| Saya sesat | Nawara ako |
| Saya perlukan teksi | Kaipuhan ko nin taxi |
| Di mana saya boleh membeli tiket? | Saen ako makakabakal nin tiket? |
| Berapa harga tiket? | Gurano an tiket? |
| Adakah selamat untuk berjalan? | Ligtas daw an paglakaw? |
| Малайский | Бикольский |
|---|---|
| Saya lapar | Nagugutom ako |
| Saya dahaga | Napapaha ako |
| Air, tolong | Tubig, tabi |
| Tolong satu meja untuk dua orang | Sarong lamesa para sa duwa, tabi |
| Tolong menunya | An menu, tabi |
| Apa yang anda cadangkan? | Ano an saimong irinerekomendar? |
| Saya ingin ini | Gusto ko ini |
| Memang sedap | Masiram ini |
| Bil, tolong | An bill, tabi |
| Saya tidak makan daging | Dai ako nagkakakan nin karne |
| Saya mempunyai alahan makanan | Igwa akong alerhiya sa pagkakan |
| Kopi | Kape |
| Teh | Tsaa |
| Roti | Tinapay |
| Малайский | Бикольский |
|---|---|
| Berapa kos ini? | Gurano an halaga kaini? |
| Ia terlalu mahal | Mahal na marhay ini |
| Adakah anda menerima kad kredit? | Nag-aako ka daw nin mga credit card? |
| Saya hanya melihat | Naghahanap lang ako |
| Saya akan mengambilnya | Kukuahon ko ini |
| Buka | Buksan |
| Tertutup | Sarado |
| Pintu masuk | Paglaog |
| Keluar | Magluwas |
| Di manakah pasaran? | Haen an merkado? |
| Малайский | Бикольский |
|---|---|
| Tolong | Tabang |
| Panggil doktor | Mag-apod nin doktor |
| Hubungi polis | Mag-apod nin pulis |
| Saya perlukan bantuan | Kaipuhan ko nin tabang |
| Saya sakit | Ako may helang |
| Di mana hospital? | Haen an ospital? |
| Di mana farmasi? | Haen an botika? |
| Sakit di sini | Masakit digdi |
| Saya perlukan doktor | Kaipuhan ko nin doktor |
| Adakah terdapat hospital berdekatan? | Igwa daw nin ospital sa harani? |
| Малайский | Бикольский |
|---|---|
| Adakah anda bercakap bahasa Inggeris? | Nagtataram ka daw nin Ingles? |
| Saya tak faham | Dai ko masabutan |
| Saya faham | Nasasabotan ko |
| Tolong cakap perlahan-lahan | Magtaram tabi nin luway-luway |
| Tolong ulangi itu | Utruhon tabi iyan |
| Sila tuliskannya | Isurat tabi ini |
| Apakah maksud ini? | Ano an boot sabihon kaini? |
| Bagaimana anda mengatakan ini? | Pano mo ini sinasabi? |
| Saya sedang belajar | Nag-aadal ako |
| Saya bercakap sedikit | Nagtataram ako nin dikit |
| Boleh awak tolong saya? | Pwede mo akong tabangan? |
| Saya tidak tahu | Dai ko aram |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На языках бикол в основном говорят в регионе Бикол (регион V) на юго-востоке Лусона, Филиппины. Основные районы включают Албай, Камаринес-Норте, Камаринс-Сур, Катандуанес, Сорсогон и части провинций Масбате и Кесон.
Использует латинский алфавит, аналогичный филиппинской и английской орфографии, часто со специальной адаптацией к родным звукам.
Бикол нетональный, с простой фонологией. Слоговые структуры, как правило, простые (CV, CVC). Ударение обычно падает на предпоследний слог, но может смещаться из-за акцента или грамматических целей.
В основном используется порядок слов Глагол-Субъект-Объект (VSO) или Субъект-Глагол-Объект (SVO). В нем используется система фокусировки, аналогичная другим филиппинским языкам, в которой для обозначения грамматических отношений используются глагольные аффиксы. Вид (завершенный, продолжающийся, обдумываемый) важнее времени.
В Биколе имеется значительное количество заимствованных слов из испанского, а также некоторых из английского и соседних филиппинских языков, таких как тагальский и кебуанский.
Часть австронезийской языковой семьи малайско-полинезийской ветви, особенно в подгруппе Центральных Филиппин.
Использует латиницу для современного письма. Исторически сложилось так, что носители бикола могли использовать местные письменности, такие как байбайн, хотя письменные записи ограничены.
Латинская письменность была введена во время испанской колонизации, что привело к широкому распространению грамотности населения Биколано как на испанском, так и на романизированном Биколе.
Примерно от 4,5 до 5 миллионов говорящих на разных вариантах бикола, включая Центральный бикол, Ринконада бикол, Пандан бикол и другие.
Широко распространен в Малайзии, Индонезии (как индонезийский язык, который является стандартизированным диалектом малайского языка), Брунее и Сингапуре. Его носители также есть на юге Таиланда, юге Филиппин и в некоторых общинах Австралии.
Использует латинский алфавит в основном в Малайзии, Брунее и Сингапуре. Используемые буквы: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Имеет простую фонетическую структуру и в общей сложности 20 фонем. Длина гласных может различать значения.
Порядок субъект-глагол-объект (SVO) типичен. Время не склоняется, а скорее обозначается наречиями времени или контекстом.
Включает многочисленные заимствования из санскрита, арабского, португальского, голландского и английского языков, отражающие его историческое и торговое влияние.
Часть австронезийской языковой семьи, малайско-полинезийской ветви.
В настоящее время использует латиницу. Исторически сложилось так, что также использовался арабский алфавит Джави, особенно в религиозном контексте.
Перешел с джави на латиницу в 20 веке под влиянием колониальных и образовательных реформ.
На нем говорят около 290 миллионов человек, включая тех, кто говорит на индонезийском языке как на стандартизированной форме малайского языка, что делает его одним из самых распространенных языков в мире.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки