Мгновенный перевод текста с Малайский на Лаосский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Лаосский на Малайский
Ищете быстрый и точный перевод с Малайский на Лаосский?
Наш текстовый переводчик с Малайский на Лаосский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Малайский использует латиница, а Лаосский — кхмерское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Малайский относится к австронезийская семье, а Лаосский — к тай-кадайская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Малайский: На нем говорят около 290 миллионов человек, включая тех, кто говорит на индонезийском языке как на стандартизированной форме малайского языка, что делает его одним из самых распространенных языков в мире. Лаосский: Примерно 3 миллиона говорящих в Лаосе, более 15 миллионов говорящих на близкородственной разновидности исан в Таиланде.
Повседневные фразы, переведённые с Малайский на Лаосский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Малайский | Лаосский |
|---|---|
| Hello | ສະບາຍດີ |
| Selamat pagi | ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ |
| Selamat petang | ສະບາຍດີຕອນບ່າຍ |
| Selamat petang | ສະບາຍດີຕອນແລງ |
| Selamat malam | ຝັນດີ |
| Selamat tinggal | ສະບາຍດີ |
| Jumpa lagi nanti | ແລ້ວພົບກັນໃນພາຍຫຼັງ |
| Jumpa esok | ແລ້ວພົບກັນມື້ອື່ນ |
| Selamat datang | ຍິນດີຕ້ອນຮັບ |
| Apa khabar | ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? |
| Saya sihat, terima kasih | ຂ້ອຍສະບາຍດີ, ຂອບໃຈ |
| Selamat hari raya | ມີມື້ທີ່ດີ |
| Малайский | Лаосский |
|---|---|
| Tolonglah | ກະລຸນາ |
| Terima kasih | ຂອບໃຈ |
| Terima kasih banyak-banyak | ຂອບໃຈຫຼາຍໆ |
| Anda dialu-alukan | ທ່ານຍິນດີຕ້ອນຮັບ |
| Ya | ແມ່ນແລ້ວ |
| Tidak | ບໍ່ |
| Maafkan saya | ຂໍໂທດ |
| Saya minta maaf | ຂ້ອຍຂໍໂທດ |
| Tiada masalah | ບໍ່ມີບັນຫາ |
| Sudah tentu | ແນ່ນອນ |
| Tahniah | ຊົມເຊີຍ |
| Semoga berjaya | ໂຊກດີ |
| Малайский | Лаосский |
|---|---|
| Siapa nama awak | ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ? |
| Selamat berkenalan | ຍິນດີທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ |
| Awak dari mana? | ເຈົ້າມາຈາກໃສ? |
| Berapa umur awak? | ເຈົ້າອາຍຸເທົ່າໃດ? |
| Saya seorang pelajar | ຂ້ອຍເປັນນັກຮຽນ |
| Saya di sini sedang bercuti | ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ໃນວັນພັກ |
| Saya di sini untuk kerja | ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອເຮັດວຽກ |
| Ini kawan saya | ນີ້ແມ່ນຫມູ່ຂອງຂ້ອຍ |
| Малайский | Лаосский |
|---|---|
| Satu | ຫນຶ່ງ |
| Dua | ສອງ |
| Tiga | ສາມ |
| Empat | ສີ່ |
| Lima | ຫ້າ |
| Enam | ຫົກ |
| Tujuh | ເຈັດ |
| Lapan | ແປດ |
| Sembilan | ເກົ້າ |
| Sepuluh | ສິບ |
| Seratus | ຫນຶ່ງຮ້ອຍ |
| Seribu | ຫນຶ່ງພັນ |
| Малайский | Лаосский |
|---|---|
| Hari ini | ມື້ນີ້ |
| Esok | ມື້ອື່ນ |
| Semalam | ມື້ວານນີ້ |
| Sekarang | ດຽວນີ້ |
| Nanti | ຕໍ່ມາ |
| Pukul berapa sekarang? | ເວລາໃດ? |
| Pada waktu pagi | ໃນຕອນເຊົ້າ |
| Pada waktu petang | ໃນຕອນແລງ |
| Isnin | ວັນຈັນ |
| Jumaat | ວັນສຸກ |
| Minggu depan | ອາທິດໜ້າ |
| Satu jam | ຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງ |
| Малайский | Лаосский |
|---|---|
| Di mana bilik air? | ຫ້ອງນ້ຳຢູ່ໃສ? |
| Di manakah stesen kereta api? | ສະຖານີລົດໄຟຢູ່ໃສ? |
| Di manakah lapangan terbang? | ສະໜາມບິນຢູ່ໃສ? |
| Bagaimana saya boleh ke sana? | ຂ້ອຍຈະໄປບ່ອນນັ້ນໄດ້ແນວໃດ? |
| Belok kiri | ລ້ຽວຊ້າຍ |
| Belok kanan | ລ້ຽວຂວາ |
| Terus ke hadapan | ໄປຊື່ໆ |
| Ia dekat | ມັນຢູ່ໃກ້ |
| Ia jauh | ມັນໄກ |
| Saya sesat | ຂ້ອຍເສຍ |
| Saya perlukan teksi | ຂ້ອຍຕ້ອງການ taxi |
| Di mana saya boleh membeli tiket? | ຂ້ອຍສາມາດຊື້ປີ້ໄດ້ຢູ່ໃສ? |
| Berapa harga tiket? | ປີ້ລາຄາເທົ່າໃດ? |
| Adakah selamat untuk berjalan? | ຍ່າງປອດໄພບໍ? |
| Малайский | Лаосский |
|---|---|
| Saya lapar | ຂ້ອຍຫິວ |
| Saya dahaga | ຂ້ອຍຫິວນໍ້າ |
| Air, tolong | ນ້ໍາ, ກະລຸນາ |
| Tolong satu meja untuk dua orang | ຕາຕະລາງສໍາລັບສອງ, ກະລຸນາ |
| Tolong menunya | ເມນູ, ກະລຸນາ |
| Apa yang anda cadangkan? | ເຈົ້າແນະນໍາຫຍັງ? |
| Saya ingin ini | ຂ້ອຍຕ້ອງການນີ້ |
| Memang sedap | ມັນແຊບ |
| Bil, tolong | ບັນຊີລາຍການ, ກະລຸນາ |
| Saya tidak makan daging | ຂ້ອຍບໍ່ກິນຊີ້ນ |
| Saya mempunyai alahan makanan | ຂ້ອຍມີອາການແພ້ອາຫານ |
| Kopi | ກາເຟ |
| Teh | ຊາ |
| Roti | ເຂົ້າຈີ່ |
| Малайский | Лаосский |
|---|---|
| Berapa kos ini? | ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍນີ້ເທົ່າໃດ? |
| Ia terlalu mahal | ມັນແພງເກີນໄປ |
| Adakah anda menerima kad kredit? | ເຈົ້າຍອມຮັບບັດເຄຣດິດບໍ? |
| Saya hanya melihat | ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຊອກຫາ |
| Saya akan mengambilnya | ຂ້ອຍຈະເອົາມັນ |
| Buka | ເປີດ |
| Tertutup | ປິດ |
| Pintu masuk | ທາງເຂົ້າ |
| Keluar | ອອກໄປ |
| Di manakah pasaran? | ຕະຫຼາດຢູ່ໃສ? |
| Малайский | Лаосский |
|---|---|
| Tolong | ຊ່ວຍເຫຼືອ |
| Panggil doktor | ໂທຫາທ່ານຫມໍ |
| Hubungi polis | ໂທຫາຕໍາຫຼວດ |
| Saya perlukan bantuan | ຂ້ອຍຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ |
| Saya sakit | ຂ້ອຍເຈັບ |
| Di mana hospital? | ໂຮງໝໍຢູ່ໃສ? |
| Di mana farmasi? | ຮ້ານຂາຍຢາຢູ່ໃສ? |
| Sakit di sini | ມັນເຈັບປວດຢູ່ທີ່ນີ້ |
| Saya perlukan doktor | ຂ້ອຍຕ້ອງການທ່ານຫມໍ |
| Adakah terdapat hospital berdekatan? | ມີໂຮງໝໍໃກ້ຄຽງບໍ່? |
| Малайский | Лаосский |
|---|---|
| Adakah anda bercakap bahasa Inggeris? | ເຈົ້າເວົ້າພາສາອັງກິດບໍ? |
| Saya tak faham | ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ |
| Saya faham | ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ |
| Tolong cakap perlahan-lahan | ກະລຸນາເວົ້າຊ້າໆ |
| Tolong ulangi itu | ກະລຸນາເຮັດຊ້ຳ |
| Sila tuliskannya | ກະລຸນາຂຽນມັນລົງ |
| Apakah maksud ini? | ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ? |
| Bagaimana anda mengatakan ini? | ເຈົ້າເວົ້າແນວນີ້ແນວໃດ? |
| Saya sedang belajar | ຂ້ອຍກໍາລັງຮຽນ |
| Saya bercakap sedikit | ຂ້ອຍເວົ້າເລັກນ້ອຍ |
| Boleh awak tolong saya? | ເຈົ້າຊ່ວຍຂ້ອຍໄດ້ບໍ? |
| Saya tidak tahu | ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Лаосе и северо-восточном Таиланде (Исан), с общинами в Камбодже, Вьетнаме и лаосской диаспорой по всему миру.
Использует лаосское письмо с 27 согласными и 28 гласными: ກ, ຂ, ຄ, ງ, ຈ, ສ, ຊ, ຍ, ດ, ຕ, ຖ, ທ, ນ, ບ, ປ, ຜ, ຝ, ພ, ຟ, ມ, ຢ, ຣ, ລ, ວ, ຫ, ອ, ຮ
Имеет 6 лексических тонов (высокий, средний, низкий, восходящий, высокий нисходящий, низкий нисходящий), сложную систему гласных и характерные группы согласных.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с широким использованием частиц и классификаторов существительных.
Содержит заимствованные слова из санскрита, пали, тайского, французского, вьетнамского и все чаще английского языка.
Часть семьи Кра-Дай (Тай-Кадай), а именно ветви Тай, тесно связанной с тайским языком.
Использует лаосское письмо, заимствованное из древнего кхмерского письма, написанное слева направо без пробелов между словами.
Лаосское письмо, разработанное в 14 веке на основе кхмерского письма, реформированного в 1960-х годах для упрощения и стандартизации орфографии.
Примерно 3 миллиона говорящих в Лаосе, более 15 миллионов говорящих на близкородственной разновидности исан в Таиланде.
Широко распространен в Малайзии, Индонезии (как индонезийский язык, который является стандартизированным диалектом малайского языка), Брунее и Сингапуре. Его носители также есть на юге Таиланда, юге Филиппин и в некоторых общинах Австралии.
Использует латинский алфавит в основном в Малайзии, Брунее и Сингапуре. Используемые буквы: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Имеет простую фонетическую структуру и в общей сложности 20 фонем. Длина гласных может различать значения.
Порядок субъект-глагол-объект (SVO) типичен. Время не склоняется, а скорее обозначается наречиями времени или контекстом.
Включает многочисленные заимствования из санскрита, арабского, португальского, голландского и английского языков, отражающие его историческое и торговое влияние.
Часть австронезийской языковой семьи, малайско-полинезийской ветви.
В настоящее время использует латиницу. Исторически сложилось так, что также использовался арабский алфавит Джави, особенно в религиозном контексте.
Перешел с джави на латиницу в 20 веке под влиянием колониальных и образовательных реформ.
На нем говорят около 290 миллионов человек, включая тех, кто говорит на индонезийском языке как на стандартизированной форме малайского языка, что делает его одним из самых распространенных языков в мире.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки