Мгновенный перевод текста с Малайский на Шанский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Шанский на Малайский
Ищете быстрый и точный перевод с Малайский на Шанский?
Наш текстовый переводчик с Малайский на Шанский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Малайский использует латиница, а Шанский — бирманское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Малайский: На нем говорят около 290 миллионов человек, включая тех, кто говорит на индонезийском языке как на стандартизированной форме малайского языка, что делает его одним из самых распространенных языков в мире. Шанский: Около 3,2 миллиона говорящих.
Повседневные фразы, переведённые с Малайский на Шанский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Малайский | Шанский |
|---|---|
| Hello | မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ |
| Selamat pagi | မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၼႂ် |
| Selamat petang | မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၼႂ်ၶႃႈ |
| Selamat petang | မႂ်ႇသုင်တၢမ်းၶမ်ႈၶႃႈ |
| Selamat malam | မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၶမ်ႈၶႃႈ |
| Selamat tinggal | မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ |
| Jumpa lagi nanti | ထူပ်းၵၼ်ထႅင်ႈ |
| Jumpa esok | ထူပ်းၵၼ်မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ |
| Selamat datang | ႁူမ်ၸူမ်းႁပ်ႉတွၼ်ႈ |
| Apa khabar | ပဵၼ်ၸိူင်ႉႁိုဝ်ၶႃႈ? |
| Saya sihat, terima kasih | ၶႃႈယူႇလီယူႇၶႃႈ ၶွပ်ႈၸႂ်ၶႃႈ |
| Selamat hari raya | ႁႂ်ႈမီးဝၼ်းလီ |
| Малайский | Шанский |
|---|---|
| Tolonglah | ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| Terima kasih | ၶွပ်ႈၸႂ်ၶႃႈ |
| Terima kasih banyak-banyak | ၶွပ်ႈၸႂ်ယႂ်ႇၼမ်ၶႃႈ |
| Anda dialu-alukan | ႁပ်ႉတွၼ်ႈယူႇၶႃႈ |
| Ya | ၸႂ်ႈၶႃႈ |
| Tidak | ဢမ်ႇၸႂ်ႈ |
| Maafkan saya | ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈ |
| Saya minta maaf | ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈ |
| Tiada masalah | ဢမ်ႇမီးပၼ်ႁႃသင် |
| Sudah tentu | ႁၢမ်ႉတေႉ |
| Tahniah | ယိၼ်းၸူမ်းၶွပ်ႈၸႂ် |
| Semoga berjaya | ႁႂ်ႈၵၢမ်ႇလီ |
| Малайский | Шанский |
|---|---|
| Siapa nama awak | ၸိုဝ်ႈမႂ်းဝႃႈသင်? |
| Selamat berkenalan | ႁူမ်ၸူမ်းထူပ်းၵၼ် |
| Awak dari mana? | လုၵ်ႉတီႈလႂ်မႃး၊ |
| Berapa umur awak? | ဢသၢၵ်ႈသူလႆႈၵႃႈႁိုဝ်? |
| Saya seorang pelajar | ၶႃႈပဵၼ်လုၵ်ႈႁဵၼ်း |
| Saya di sini sedang bercuti | ၶႃႈမႃးလိုဝ်ႈၵၢၼ်တီႈၼႆႈ |
| Saya di sini untuk kerja | ၶႃႈမႃးတီႈၼႆႈ တႃႇႁဵတ်းၵၢၼ် |
| Ini kawan saya | ၼႆႉပဵၼ်ဢူၺ်းၵေႃႉၶႃႈ |
| Малайский | Шанский |
|---|---|
| Satu | ၼိုင်ႈ |
| Dua | သွင် |
| Tiga | သၢမ် |
| Empat | သီႇ |
| Lima | ႁႃႈ |
| Enam | ႁူၵ်း |
| Tujuh | ၸဵတ်း |
| Lapan | ပႅတ်ႇ |
| Sembilan | ၵဝ်ႈ |
| Sepuluh | သိပ်း |
| Seratus | ၼိုင်ႈပၢၵ်ႇ |
| Seribu | ၼိုင်ႈႁဵင် |
| Малайский | Шанский |
|---|---|
| Hari ini | မိူဝ်ႈၼႆႉ |
| Esok | မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ |
| Semalam | မိူဝ်ႈဝႃး |
| Sekarang | မိူဝ်ႈလဵဝ် |
| Nanti | ဝၢႆးမႃး |
| Pukul berapa sekarang? | ယၢမ်းလႂ်၊ |
| Pada waktu pagi | မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ |
| Pada waktu petang | ယၢမ်းႁူဝ်ၶမ်ႈ |
| Isnin | ဝၼ်းၸၼ် |
| Jumaat | ဝၼ်းသုၵ်း |
| Minggu depan | ဝူင်ႈၼႃႈ |
| Satu jam | ၼိုင်ႈၸူဝ်ႈမူင်း |
| Малайский | Шанский |
|---|---|
| Di mana bilik air? | ႁွင်ႈဢၢပ်ႇၼမ်ႉမီးတီႈလႂ်၊ |
| Di manakah stesen kereta api? | ႁူင်းႁိူဝ်းမိၼ် မီးတီႈလႂ်၊ |
| Di manakah lapangan terbang? | ၶူင်ႇႁိူဝ်းမိၼ်မီးတီႈလႂ်၊ |
| Bagaimana saya boleh ke sana? | တေႁဵတ်းႁိုဝ်ၵႂႃႇ? |
| Belok kiri | ဝၢႆႇၵႂႃႇၽၢႆႇသၢႆႉ |
| Belok kanan | ဝၢႆႇၶႂႃ |
| Terus ke hadapan | ၵႂႃႇသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈ |
| Ia dekat | မၼ်းၸမ် |
| Ia jauh | မၼ်းၵႆ |
| Saya sesat | ၵဝ်ႁၢႆၵႂႃႇ |
| Saya perlukan teksi | လူဝ်ႇတႅၵ်ႇၸီႇ |
| Di mana saya boleh membeli tiket? | တေလႆႈသိုဝ်ႉဝႂ်တီႈလႂ်၊ |
| Berapa harga tiket? | ဝႂ်ၶဝ်ႈပွႆးၵႃႈႁိုဝ်၊ |
| Adakah selamat untuk berjalan? | ပႆတၢင်းလွတ်ႈၽေးယူႇႁႃႉ? |
| Малайский | Шанский |
|---|---|
| Saya lapar | ၵဝ်ဢိုပ်း |
| Saya dahaga | ၶႃႈဢိုပ်းၼမ်ႉယဝ်ႉ |
| Air, tolong | ၼမ်ႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| Tolong satu meja untuk dua orang | ၽိူၼ်တႃႇသွင်ၵေႃႉၶႃႈ |
| Tolong menunya | ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| Apa yang anda cadangkan? | ပၼ်တၢင်းႁၼ်ထိုင်ၸိူင်ႉႁိုဝ်၊ |
| Saya ingin ini | ၶႂ်ႈလႆႈဢၼ်ၼႆႉ |
| Memang sedap | မၼ်းႁွမ်ႁွမ် |
| Bil, tolong | ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| Saya tidak makan daging | ဢမ်ႇၵိၼ်ၼိူဝ်ႉ |
| Saya mempunyai alahan makanan | ၶႃႈမီးတၢင်းပဵၼ်ဢႄႇလ်ၵျီႇတၢင်းၵိၼ် |
| Kopi | ၵေႃႇၾီႇ |
| Teh | ၼမ်ႉလဝ်ႈ |
| Roti | ၶဝ်ႈမုၼ်း |
| Малайский | Шанский |
|---|---|
| Berapa kos ini? | ဢၼ်ၼႆႉ ၵႃႈၶၼ်မၼ်းမီးၵႃႈႁိုဝ်၊ |
| Ia terlalu mahal | မၼ်းၵႃႈၶၼ်ယႂ်ႇၼႃႇ |
| Adakah anda menerima kad kredit? | ႁပ်ႉၶႅပ်းငိုၼ်းႁႃႉ? |
| Saya hanya melihat | ၶႃႈတူၺ်းယူႇ |
| Saya akan mengambilnya | ၵဝ်တေဢဝ် |
| Buka | ပိုတ်ႇ |
| Tertutup | ဢိုတ်း |
| Pintu masuk | တၢင်းၶဝ်ႈ |
| Keluar | ဢွၵ်ႇ |
| Di manakah pasaran? | ၵၢတ်ႇမီးတီႈလႂ်၊ |
| Малайский | Шанский |
|---|---|
| Tolong | ၸွႆႈ |
| Panggil doktor | ႁွင်ႉမေႃယႃ |
| Hubungi polis | ႁွင်ႉပလိၵ်ႈ |
| Saya perlukan bantuan | လူဝ်ႇတၢင်းၸွႆႈထႅမ် |
| Saya sakit | ၶႃႈဢမ်ႇယူႇလီ |
| Di mana hospital? | ႁူင်းယႃမီးတီႈလႂ်၊ |
| Di mana farmasi? | ႁူင်းယႃမီးတီႈလႂ်၊ |
| Sakit di sini | တီႈၼႆႈၸဵပ်း |
| Saya perlukan doktor | လူဝ်ႇမေႃယႃ |
| Adakah terdapat hospital berdekatan? | ႁိမ်းႁွမ်းၼၼ်ႉ ၸွင်ႇမီးႁူင်းယႃယူႇႁႃႉ၊ |
| Малайский | Шанский |
|---|---|
| Adakah anda bercakap bahasa Inggeris? | လၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢိင်းၵလဵတ်ႈႁႃႉ? |
| Saya tak faham | ဢမ်ႇပွင်ႇၸႂ် |
| Saya faham | ပွင်ႇၸႂ်ယူႇၶႃႈ |
| Tolong cakap perlahan-lahan | ၶႅၼ်းတေႃႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းလွႆးလွႆး |
| Tolong ulangi itu | ၶႅၼ်းတေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈထႅင်ႈဝႃႈ |
| Sila tuliskannya | ၶႅၼ်းတေႃႈတႅမ်ႈဝႆႉပၼ် |
| Apakah maksud ini? | ၼႆႉပွင်ႇဝႃႈသင်? |
| Bagaimana anda mengatakan ini? | ၼႆႉတေလၢတ်ႈၸိူင်ႉႁိုဝ်၊ |
| Saya sedang belajar | ၶႃႈလဵပ်ႈႁဵၼ်းယူႇ |
| Saya bercakap sedikit | လၢတ်ႈဢိတ်းၼိုင်ႈ |
| Boleh awak tolong saya? | ၸွႆႈလႆႈၶႃႈႁႃႉ? |
| Saya tidak tahu | ၵဝ်ဢမ်ႇႁူႉ |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят в штате Шан в Мьянме, а также в некоторых частях Китая, Таиланда и Лаоса.
Использует шанское письмо, брахмическое абугида, происходящее от бирманского письма.
Имеет тональную систему с пятью тонами. Не хватает звонких взрывчатых веществ, встречающихся в родственных языках.
Соблюдает порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Это аналитический язык с ограниченной флексией.
Включает заимствования из бирманского и тайского языков из-за географической близости.
Входит в тайскую ветвь языковой семьи кра-дай.
Использует шаньское письмо с недавними реформами, направленными на то, чтобы сделать его более фонетическим.
Создан на основе бирманского письма и реформирован в 20 веке для повышения грамотности.
Около 3,2 миллиона говорящих.
Широко распространен в Малайзии, Индонезии (как индонезийский язык, который является стандартизированным диалектом малайского языка), Брунее и Сингапуре. Его носители также есть на юге Таиланда, юге Филиппин и в некоторых общинах Австралии.
Использует латинский алфавит в основном в Малайзии, Брунее и Сингапуре. Используемые буквы: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Имеет простую фонетическую структуру и в общей сложности 20 фонем. Длина гласных может различать значения.
Порядок субъект-глагол-объект (SVO) типичен. Время не склоняется, а скорее обозначается наречиями времени или контекстом.
Включает многочисленные заимствования из санскрита, арабского, португальского, голландского и английского языков, отражающие его историческое и торговое влияние.
Часть австронезийской языковой семьи, малайско-полинезийской ветви.
В настоящее время использует латиницу. Исторически сложилось так, что также использовался арабский алфавит Джави, особенно в религиозном контексте.
Перешел с джави на латиницу в 20 веке под влиянием колониальных и образовательных реформ.
На нем говорят около 290 миллионов человек, включая тех, кто говорит на индонезийском языке как на стандартизированной форме малайского языка, что делает его одним из самых распространенных языков в мире.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки