Мгновенный перевод текста с Малайский на Варай — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Варай на Малайский
Ищете быстрый и точный перевод с Малайский на Варай?
Наш текстовый переводчик с Малайский на Варай, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Малайский и Варай используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Малайский и Варай относятся к австронезийская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Малайский: На нем говорят около 290 миллионов человек, включая тех, кто говорит на индонезийском языке как на стандартизированной форме малайского языка, что делает его одним из самых распространенных языков в мире. Варай: На нем говорят около 3,1 миллиона человек, что делает его пятым по распространенности родным языком на Филиппинах.
Повседневные фразы, переведённые с Малайский на Варай — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Малайский | Варай |
|---|---|
| Hello | Kumusta |
| Selamat pagi | Maupay nga aga |
| Selamat petang | Maupay nga kulop |
| Selamat petang | Maupay nga kulop |
| Selamat malam | Maupay nga gab-i |
| Selamat tinggal | Paalam |
| Jumpa lagi nanti | Kitaay kita ha urhi |
| Jumpa esok | Kitaay kita buwas |
| Selamat datang | Pag-abi-abi |
| Apa khabar | Kumusta kamo? |
| Saya sihat, terima kasih | Maupay ako, salamat |
| Selamat hari raya | Maupay nga adlaw |
| Малайский | Варай |
|---|---|
| Tolonglah | Alayon |
| Terima kasih | Salamat |
| Terima kasih banyak-banyak | Damo nga Salamat |
| Anda dialu-alukan | Gin aabi-abi kamo . |
| Ya | Oo |
| Tidak | Diri |
| Maafkan saya | Pasensya na |
| Saya minta maaf | Pasensya na |
| Tiada masalah | Waray problema . |
| Sudah tentu | Syempre . |
| Tahniah | Pahalipay |
| Semoga berjaya | Maupay nga swerte |
| Малайский | Варай |
|---|---|
| Siapa nama awak | Ano an imo ngaran? |
| Selamat berkenalan | Maupay nga nakilala ko ikaw |
| Awak dari mana? | Taga diin ka? |
| Berapa umur awak? | Pira na an imo edad? |
| Saya seorang pelajar | Usa ako nga estudyante . |
| Saya di sini sedang bercuti | Adi ako hin bakasyon . |
| Saya di sini untuk kerja | Aadi ako para ha trabaho . |
| Ini kawan saya | Amo ini an akon sangkay . |
| Малайский | Варай |
|---|---|
| Satu | Usa . |
| Dua | Duha . |
| Tiga | Tulo . |
| Empat | Upat |
| Lima | Lima |
| Enam | Unom |
| Tujuh | Pito |
| Lapan | Walo |
| Sembilan | Siyam |
| Sepuluh | Napulo |
| Seratus | Usa ka gatos . |
| Seribu | Usa ka yukot . |
| Малайский | Варай |
|---|---|
| Hari ini | Yana nga adlaw |
| Esok | Buwas |
| Semalam | Kakulop |
| Sekarang | Yana . |
| Nanti | Ha urhi . |
| Pukul berapa sekarang? | Ano nga oras yana? |
| Pada waktu pagi | Ha aga . |
| Pada waktu petang | Han kulop . |
| Isnin | Lunes |
| Jumaat | Biyernes |
| Minggu depan | Sunod nga semana |
| Satu jam | Usa ka oras . |
| Малайский | Варай |
|---|---|
| Di mana bilik air? | Hain an banyo? |
| Di manakah stesen kereta api? | Where is the train station? |
| Di manakah lapangan terbang? | Hain an paluparan? |
| Bagaimana saya boleh ke sana? | Paonan-o ako makakakadto didto? |
| Belok kiri | Liko ha wala |
| Belok kanan | Liko ha too |
| Terus ke hadapan | Diretso la . |
| Ia dekat | Harani na ito . |
| Ia jauh | Harayo ito . |
| Saya sesat | Nawara ako . |
| Saya perlukan teksi | Kinahanglan ko hin taxi . |
| Di mana saya boleh membeli tiket? | Where can I buy a ticket? |
| Berapa harga tiket? | Pira an tiket? |
| Adakah selamat untuk berjalan? | Talwas ba an paglakat? |
| Малайский | Варай |
|---|---|
| Saya lapar | Gutom ako . |
| Saya dahaga | Uhaw ako . |
| Air, tolong | Tubig, alayon |
| Tolong satu meja untuk dua orang | Usa nga lamesa para hin duha, alayon |
| Tolong menunya | An menu, alayon |
| Apa yang anda cadangkan? | Ano an imo iginrirekomenda? |
| Saya ingin ini | Karuyag ko unta ini |
| Memang sedap | Marasa gud ini . |
| Bil, tolong | An balaudnon, alayon |
| Saya tidak makan daging | Diri ako nakaon hin karne . |
| Saya mempunyai alahan makanan | Mayda ako alerdyi ha pagkaon . |
| Kopi | Kape |
| Teh | Tsa |
| Roti | Tinapay |
| Малайский | Варай |
|---|---|
| Berapa kos ini? | Pira ini nga kantidad? |
| Ia terlalu mahal | Mahal hinduro ito . |
| Adakah anda menerima kad kredit? | Do you accept credit cards? |
| Saya hanya melihat | Namimiling la ako |
| Saya akan mengambilnya | Kukuhaon ko ini . |
| Buka | Abrihi |
| Tertutup | Sarado |
| Pintu masuk | Pagsulod |
| Keluar | Gawas |
| Di manakah pasaran? | Hain an merkado? |
| Малайский | Варай |
|---|---|
| Tolong | Bulig |
| Panggil doktor | Tawag hin doktor . |
| Hubungi polis | Tawag ha pulis . |
| Saya perlukan bantuan | Kinahanglan ko hin bulig |
| Saya sakit | May sakit ako . |
| Di mana hospital? | Hain man an hospital? |
| Di mana farmasi? | Hain an botika? |
| Sakit di sini | Masakit dinhi . |
| Saya perlukan doktor | Kinahanglan ko hin doktor |
| Adakah terdapat hospital berdekatan? | Is there a hospital nearby? |
| Малайский | Варай |
|---|---|
| Adakah anda bercakap bahasa Inggeris? | Nakakayakan ka ba hin Ingles? |
| Saya tak faham | Diri ako nakakasabot |
| Saya faham | Nakasabot ako |
| Tolong cakap perlahan-lahan | Alayon pagyakan hin hinay . |
| Tolong ulangi itu | Alayon pag-utro hito . |
| Sila tuliskannya | Alayon pagsurat hini . |
| Apakah maksud ini? | Ano an karuyag sidngon hini? |
| Bagaimana anda mengatakan ini? | Paonan-o mo ini ginsisiring? |
| Saya sedang belajar | Nag-aaram ako |
| Saya bercakap sedikit | Nagyayakan ako hin gutiay . |
| Boleh awak tolong saya? | Pwede ba niyo ako buligan? |
| Saya tidak tahu | Diri ako maaram |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в регионе Восточных Висайских островов на Филиппинах, особенно в провинциях Самар, Северный Самар, Восточный Самар, Лейте и Билиран.
Использует латинский алфавит. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Имеет относительно простую фонетическую систему с небольшой фонематической длиной гласных и отсутствием тона, что отличает его от некоторых других филиппинских языков.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO) является обычным, но, как и во многих филиппинских языках, варай во многих контекстах использует структуру предиката-начального объекта, обычно глагол-субъект-объект (VSO).
Включает заимствования из испанского языка из-за исторического колониального влияния, а также более поздние заимствования из английского и тагальского языков.
Входит в центрально-филиппинскую группу малайско-полинезийской ветви австронезийской языковой семьи.
В настоящее время использует латиницу. Исторически использовались доиспанские письменности, такие как Байбайин.
Перешел с байбайна на латиницу во время испанского колониального периода, как и другие филиппинские языки.
На нем говорят около 3,1 миллиона человек, что делает его пятым по распространенности родным языком на Филиппинах.
Широко распространен в Малайзии, Индонезии (как индонезийский язык, который является стандартизированным диалектом малайского языка), Брунее и Сингапуре. Его носители также есть на юге Таиланда, юге Филиппин и в некоторых общинах Австралии.
Использует латинский алфавит в основном в Малайзии, Брунее и Сингапуре. Используемые буквы: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Имеет простую фонетическую структуру и в общей сложности 20 фонем. Длина гласных может различать значения.
Порядок субъект-глагол-объект (SVO) типичен. Время не склоняется, а скорее обозначается наречиями времени или контекстом.
Включает многочисленные заимствования из санскрита, арабского, португальского, голландского и английского языков, отражающие его историческое и торговое влияние.
Часть австронезийской языковой семьи, малайско-полинезийской ветви.
В настоящее время использует латиницу. Исторически сложилось так, что также использовался арабский алфавит Джави, особенно в религиозном контексте.
Перешел с джави на латиницу в 20 веке под влиянием колониальных и образовательных реформ.
На нем говорят около 290 миллионов человек, включая тех, кто говорит на индонезийском языке как на стандартизированной форме малайского языка, что делает его одним из самых распространенных языков в мире.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки