Мгновенный перевод текста с Сунданский на Английский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Английский на Сунданский
Ищете быстрый и точный перевод с Сунданский на Английский?
Наш текстовый переводчик с Сунданский на Английский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Сунданский и Английский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Сунданский относится к австронезийская семье, а Английский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Сунданский: На нем говорят около 40 миллионов человек, в основном на Западной Яве, что делает его одним из наиболее распространенных региональных языков в Индонезии. Английский: Примерно 1,5 миллиарда человек говорят на английском языке с разной степенью владения, из них около 360 миллионов являются носителями языка.
Повседневные фразы, переведённые с Сунданский на Английский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Сунданский | Английский |
|---|---|
| Halo | Hello |
| Wilujeng enjing | Good morning |
| Wilujeng siang | Good afternoon |
| Wilujeng sonten | Good evening |
| Wilujeng wengi | Good night |
| Wilujeung sumping | Goodbye |
| Ningali anjeun engké | See you later |
| Ningali anjeun isukan | See you tomorrow |
| Wilujeng sumping | Welcome |
| Kumaha damang? | How are you? |
| Abdi henteu kunanaon, hatur nuhun | I am fine, thank you |
| Wilujeng siang | Have a good day |
| Сунданский | Английский |
|---|---|
| Punten | Please |
| Hatur nuhun | Thank you |
| Hatur nuhun pisan | Thank you very much |
| Anjeun wilujeng sumping | You are welcome |
| Sumuhun | Yes |
| No | No |
| Hapunten | Excuse me |
| Hapunten | I am sorry |
| Taya masalah | No problem |
| Tangtu | Of course |
| Ngawilujengkeun | Congratulations |
| Wilujeng sumping | Good luck |
| Сунданский | Английский |
|---|---|
| Saha ngaran anjeun? | What is your name? |
| Senang pendak sareng anjeun | Nice to meet you |
| Ti mana anjeun? | Where are you from? |
| Sabaraha yuswa Anjeun? | How old are you? |
| Abdi murid | I am a student |
| Abdi di dieu liburan | I am here on holiday |
| Kuring di dieu pikeun digawé | I am here for work |
| Ieu sobat kuring | This is my friend |
| Сунданский | Английский |
|---|---|
| Hiji | One |
| Dua | Two |
| Tilu | Three |
| Opat | Four |
| Lima | Five |
| Genep | Six |
| Tujuh | Seven |
| Dalapan | Eight |
| Salapan | Nine |
| Sapuluh | Ten |
| Saratus | One hundred |
| Sarébu | One thousand |
| Сунданский | Английский |
|---|---|
| Kiwari | Today |
| Isukan | Tomorrow |
| Kamari | Yesterday |
| Ayeuna | Now |
| Engke | Later |
| Jam sabaraha ayeuna? | What time is it? |
| Isuk-isuk | In the morning |
| Wanci magrib | In the evening |
| Senén | Monday |
| Jumaah | Friday |
| Minggu hareup | Next week |
| Sajam | One hour |
| Сунданский | Английский |
|---|---|
| Dimana kamar mandi? | Where is the bathroom? |
| Dimana stasiun karéta? | Where is the train station? |
| Dimana bandara? | Where is the airport? |
| Kumaha carana abdi ka dinya? | How do I get there? |
| Belok kénca | Turn left |
| Belok ka katuhu | Turn right |
| Langsung ka payun | Go straight ahead |
| Geus deukeut | It is near |
| Éta jauh | It is far |
| Kuring leungit | I am lost |
| Abdi peryogi taksi | I need a taxi |
| Dimana abdi tiasa mésér tikét? | Where can I buy a ticket? |
| Sabaraha tikét ieu? | How much is the ticket? |
| Éta aman leumpang? | Is it safe to walk? |
| Сунданский | Английский |
|---|---|
| Abdi lapar | I am hungry |
| Abdi haus | I am thirsty |
| Cai, mangga | Water, please |
| Méja pikeun dua, mangga | A table for two, please |
| Menu, mangga | The menu, please |
| Naon anu anjeun nyarankeun? | What do you recommend? |
| Abdi hoyong ieu | I would like this |
| Éta nikmat | It is delicious |
| Tagihan, mangga | The bill, please |
| Abdi henteu tuang daging | I do not eat meat |
| Kuring boga alergi dahareun | I have a food allergy |
| Kopi | Coffee |
| Teh | Tea |
| Roti | Bread |
| Сунданский | Английский |
|---|---|
| Sabaraha biaya ieu? | How much does this cost? |
| Mahal teuing | It is too expensive |
| Naha anjeun nampi kartu kiridit? | Do you accept credit cards? |
| Kuring ngan pilari | I am just looking |
| Abdi badé nyandak | I will take it |
| Buka | Open |
| Ditutup | Closed |
| Lebetkeun | Entrance |
| Kaluar | Exit |
| Dimana pasarna? | Where is the market? |
| Сунданский | Английский |
|---|---|
| Pitulung | Help |
| Nelepon dokter | Call a doctor |
| Telepon pulisi | Call the police |
| Abdi peryogi bantosan | I need help |
| Abdi gering | I am sick |
| Dimana rumah sakit? | Where is the hospital? |
| Dimana apoték? | Where is the pharmacy? |
| Nyeri di dieu | It hurts here |
| Abdi peryogi dokter | I need a doctor |
| Aya rumah sakit caket dieu? | Is there a hospital nearby? |
| Сунданский | Английский |
|---|---|
| Dupi anjeun nyarios basa Inggris? | Do you speak English? |
| Abdi henteu ngartos | I do not understand |
| Abdi ngartos | I understand |
| Mangga nyarita lalaunan | Please speak slowly |
| Mangga malikan deui | Please repeat that |
| Mangga tuliskeun | Please write it down |
| Naon ieu hartosna? | What does this mean? |
| Kumaha anjeun nyebutkeun ieu? | How do you say this? |
| Kuring keur diajar | I am learning |
| Kuring nyarita saeutik | I speak a little |
| Dupi anjeun ngabantosan abdi? | Can you help me? |
| Abdi henteu terang | I do not know |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Английский — это глобальный язык, на котором говорят как на первом языке в таких странах, как США, Великобритания, Канада, Австралия и Новая Зеландия. Он также широко используется в качестве второго языка во всем мире.
Использует латинский алфавит. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Имеет сложную фонетическую систему со значительными различиями в акценте и произношении в разных регионах. Включает около 44 фонем в принятом произношении, а также дифтонги и трифтонги.
Обычно следует порядку слов субъект-глагол-объект (SVO). Известен своим относительно гибким синтаксисом и широким использованием вспомогательных глаголов.
Английский словарный запас включает огромное количество заимствованных слов из латыни, французского, норвежского и многих других языков, что отражает его историческое развитие и адаптируемость.
Входит в германскую ветвь индоевропейской языковой семьи.
В настоящее время использует латинский алфавит, имеет историю использования других сценариев, таких как древнеанглийские руны и англосаксонский футорк.
Латинская письменность была принята в средневековый период, заменив более ранние рунические алфавиты, использовавшиеся англосаксонскими поселенцами.
Примерно 1,5 миллиарда человек говорят на английском языке с разной степенью владения, из них около 360 миллионов являются носителями языка.
В основном на нем говорят на западе Явы (Индонезия), особенно в провинции Западная Ява, а также в других частях Индонезии.
Использует как латиницу, так и традиционное суданское письмо (Аксара Сунда): A, B, C, D, E, É, F, G, H, I, J, K, L, M, N, NG, NY, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Имеет 6 гласных фонем, включая пепет (ə), характерные преназализованные согласные и относительно простую фонологическую систему.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Сложная речевая система уровней (ундак-усук баса) с разной лексикой и формами для разных социальных контекстов.
Содержит заимствования из санскрита, арабского, яванского, голландского и все чаще индонезийского и английского языков.
Часть австронезийской семьи, особенно малайско-полинезийской ветви, тесно связанной с другими западно-индонезийскими языками.
В основном использует латиницу, а традиционное суданское письмо (Аксара Сунда) используется в культурных и церемониальных целях.
Традиционное письмо происходит от яванского письма, латинского письма, принятого в голландский колониальный период и преобладающего в современном использовании.
На нем говорят около 40 миллионов человек, в основном на Западной Яве, что делает его одним из наиболее распространенных региональных языков в Индонезии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки