✨ 100% Free • No Registration • Instant Results

Afrikaans to Romanian Translator

Translate text instantly from Afrikaans to Romanian — free, accurate, and no sign-up required.

Powered by advanced AI technology

Need the Reverse Translation?

Translate from Romanian to Afrikaans

Romanian to Afrikaans

Translate text, documents, and websites between Afrikaans and Romanian with our powerful AI-powered translator

Are you looking for a fast and accurate translation from Afrikaans to Romanian?

Our Afrikaans to Romanian Text Translator powered by Google API provides instant translations.

Everything You Need

Lightning Fast

Get instant translations in real-time with our advanced AI technology

250+ Languages

Support for numerous language pairs from around the world

High Accuracy

Powered by Google Translate API for reliable results

How Afrikaans and Romanian compare

Shared writing system

Afrikaans and Romanian are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.

Related languages

Both Afrikaans and Romanian belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.

Matching sentence structure

Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.

Speakers

Afrikaans: Approximately 7.2 million first-language speakers as of the latest estimates, total 13 million speakers worldwide Romanian: Approximately 23-24 million speakers worldwide, with about 19 million in Romania and 2.6 million in Moldova.

Common Afrikaans phrases in Romanian

Everyday phrases translated from Afrikaans to Romanian — useful for travel, conversation and learning.

Greetings

Hallo
Bună ziua
Goeie môre
Bună dimineața
Goeie middag
Bună seara
Goeienaand
Bună seara
Goeie nag
Noapte bună
Totsiens
La revedere
Sien jou later
Ne vedem mai târziu
Sien jou môre
Ne vedem mâine
Welkom
Bun venit
Hoe gaan dit met jou?
Ce mai faci?
Dit gaan goed met my, dankie
Sunt bine, multumesc
Lekker dag
Să ai o zi bună

Courtesy

Asseblief
Vă rog
Dankie
Multumesc
Baie dankie
Vă mulțumesc foarte mult
Jy is welkom
Ești binevenit
Ja
Da
Nee
Nu
Verskoon my
Scuză-mă
Ek is jammer
Imi pare rau
Geen probleem nie
Nicio problemă
Natuurlik
Desigur
Baie geluk
Felicitări
Sterkte
Mult noroc

Introductions

Wat is jou naam?
Care este numele tău?
Lekker om jou te ontmoet
Mă bucur să te cunosc
Waar kom jy vandaan?
De unde esti?
Hoe oud is jy?
Câți ani ai?
Ek is 'n student
Sunt student
Ek is hier met vakansie
Sunt aici în vacanță
Ek is hier vir werk
Sunt aici pentru muncă
Dit is my vriend
Acesta este prietenul meu

Numbers

Een
Unul
Twee
Doi
Drie
Trei
Vier
Patru
Vyf
Cinci
Ses
Șase
Sewe
Şapte
Agt
Opt
Nege
Nouă
Tien
Zece
Honderd
O sută
Een duisend
O mie

Time and dates

Vandag
Astăzi
Môre
Mâine
Gister
Ieri
Nou
Acum
Later
Mai târziu
Hoe laat is dit?
Cât este ceasul?
In die oggend
Dimineata
In die aand
Seara
Maandag
Luni
Vrydag
Vineri
Volgende week
Săptămâna viitoare
Een uur
O oră

Directions and travel

Waar is die badkamer?
Unde este baia?
Waar is die treinstasie?
Unde este gara?
Waar is die lughawe?
Unde este aeroportul?
Hoe kom ek daar?
Cum ajung acolo?
Draai links
Virați la stânga
Draai regs
Virați la dreapta
Gaan reguit vorentoe
Mergeți drept înainte
Dit is naby
Este aproape
Dit is ver
Este departe
Ek is verlore
Sunt pierdut
Ek het 'n taxi nodig
Am nevoie de un taxi
Waar kan ek 'n kaartjie koop?
De unde pot cumpăra un bilet?
Hoeveel is die kaartjie?
Cât costă biletul?
Is dit veilig om te loop?
Este sigur să mergi?

Food and restaurants

Ek is honger
Mi-e foame
Ek is dors
Mi-e sete
Water, asseblief
Apă, vă rog
'n Tafel vir twee, asseblief
O masă pentru doi, vă rog
Die spyskaart, asseblief
Meniul, te rog
Wat beveel jy aan?
Ce recomandati?
Ek wil dit graag hê
Mi-ar plăcea asta
Dit is heerlik
Este delicios
Die rekening, asseblief
Factura, vă rog
Ek eet nie vleis nie
Eu nu mănânc carne
Ek het 'n voedselallergie
Am o alergie alimentara
Koffie
Cafea
Tee
Ceai
Brood
Pâine

Shopping and money

Hoeveel kos dit?
Cât costă asta?
Dit is te duur
Este prea scump
Aanvaar jy kredietkaarte?
Acceptați carduri de credit?
Ek soek net
Doar caut
Ek sal dit vat
O voi lua
Maak oop
Deschide
Gesluit
Închis
Ingang
Intrarea
Verlaat
Ieșire
Waar is die mark?
Unde este piata?

Emergency and health

Help
Ajutor
Bel 'n dokter
Sună un medic
Bel die polisie
Sună la poliție
Ek het hulp nodig
Am nevoie de ajutor
Ek is siek
Sunt bolnav
Waar is die hospitaal?
Unde este spitalul?
Waar is die apteek?
Unde este farmacia?
Dit maak seer hier
Doare aici
Ek het 'n dokter nodig
Am nevoie de un doctor
Is daar 'n hospitaal naby?
Există un spital în apropiere?

Getting help with language

Praat jy Engels?
Vorbiți engleză?
Ek verstaan nie
Nu înțeleg
Ek verstaan
Înțeleg
Praat asseblief stadig
Vă rog să vorbiți încet
Herhaal dit asseblief
Vă rugăm să repetați asta
Skryf dit asseblief neer
Vă rugăm să scrieți-l
Wat beteken dit?
Ce înseamnă asta?
Hoe sê jy dit?
Cum spui asta?
Ek leer
Eu invat
Ek praat 'n bietjie
Vorbesc putin
Kan jy my help?
Ma poti ajuta?
Ek weet nie
Nu stiu

Translations are generated automatically and may vary by region or context.

About Romanian Language

Geographical Distribution

Primarily spoken in Romania and Moldova, with communities in Ukraine, Serbia, Hungary, Bulgaria, and Romanian diaspora worldwide.

Alphabet

Uses Latin alphabet with 31 letters: A, Ă, Â, B, C, D, E, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ș, T, Ț, U, V, W, X, Y, Z

Vowels

a - pronounced like 'ah'ă - pronounced like schwa 'uh'â/î - pronounced like 'ih' (central high)e - pronounced like 'eh'i - pronounced like 'ee'o - pronounced like 'oh'u - pronounced like 'oo'

Consonants

bcdfghjklmnpqrsștțvwxyz

Phonetics

Features distinctive central vowels (ă, â, î), palatalized consonants (ș, ț), and stress patterns affecting vowel quality.

Grammar and Syntax

Subject-verb-object (SVO) word order. Three-gender system with neuter gender, definite articles as suffixes, and case remnants.

Loanwords

Contains loanwords from Slavic languages, Turkish, Hungarian, French, Italian, and increasingly English.

Language Family

Part of the Indo-European family, specifically the Eastern Romance branch, most conservative of Romance languages in some features.

Writing Systems

Uses Latin script with additional letters (ă, â, î, ș, ț).

Writing System History

Historically used Cyrillic script, transitioned to Latin script in 19th century with various orthographic reforms.

Total Number of Speakers

Approximately 23-24 million speakers worldwide, with about 19 million in Romania and 2.6 million in Moldova.

About Afrikaans Language

Geographical Distribution

Primarily spoken in South Africa and Namibia. It is also found in Botswana, Zimbabwe, and to a lesser extent in other countries where Afrikaner and Namibian communities reside.

Alphabet

Uses the Latin alphabet. Includes the following letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. Also includes diacritic marks on vowels such as é, ë, î, ô, and û.

Vowels

a, e, i, o, uVowel length can affect meaning and is indicated by diacritics.

Consonants

b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, y, zIncludes voiced and voiceless sounds, with some variation depending on dialect.

Phonetics

Characterized by its use of both vowel length and tonal qualities, which are less prominent than in some other languages but still present.

Grammar and Syntax

Subject-Verb-Object (SVO) order is typical. Features a simplified grammar compared to Dutch, with less inflection of verbs and nouns.

Loanwords

Includes words borrowed from Dutch, Malay, Portuguese, the indigenous Khoi and San languages, and later English due to historical and colonial influences.

Language Family

Part of the West Germanic branch of the Indo-European language family, closely related to Dutch and German.

Writing Systems

Currently uses the Latin script, adapted to include several additional characters for vowels.

Writing System History

Evolved from the Dutch used by settlers at the Cape of Good Hope during the 17th century, transitioning into a distinct written form by the 19th century.

Total Number of Speakers

Approximately 7.2 million first-language speakers as of the latest estimates, total 13 million speakers worldwide

Frequently Asked Questions

Everything you need to know about our translation service

  • 1Type or paste the Afrikaans text.
  • 2Click on the Translate button.
  • 3Translated Romanian text appears instantly.
  • 4Copy or download translated text.

Last updated

Ready to Break Language Barriers?

Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs

View All Languages