Translate text instantly from Armenian to Pashto — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Pashto to Armenian
Are you looking for a fast and accurate translation from Armenian to Pashto?
Our Armenian to Pashto Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
How these two languages compare, and what it means for your translations.
Armenian uses the Armenian alphabet while Pashto uses the Arabic script. Pashto also reads right-to-left, so the translated text will appear mirrored compared with the Armenian input. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it.
Both Armenian and Pashto belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-object-verb (SOV) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position in the sentence, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Armenian: Approximately 6.7 million speakers worldwide, with about 3.4 million in Armenia and 3.3 million in the diaspora. Pashto: Approximately 40-60 million speakers worldwide, with largest populations in Afghanistan and Pakistan.
Everyday phrases translated from Armenian to Pashto — useful for travel, conversation and learning.
| Armenian | Pashto |
|---|---|
| Ողջույն | سلام |
| Բարի լույս | سهار مو پخیر |
| Բարի կեսօր | ماسپښین ښه |
| Բարի երեկո | ماښام مو پخیر |
| Բարի գիշեր | ښه شپه |
| Ցտեսություն | ښه راغلاست |
| Կհանդիպենք ավելի ուշ | وروسته به ګورو |
| Կհանդիպենք վաղը | سبا به ګورو |
| Բարի գալուստ | ښه راغلاست |
| Ինչպե՞ս ես։ | تاسو څنګه یاست؟ |
| Ես լավ եմ, շնորհակալություն | زه ښه یم، مننه |
| Բարի օր | ښه ورځ ولرئ |
| Armenian | Pashto |
|---|---|
| Խնդրում եմ | مهرباني وکړئ |
| Շնորհակալություն | مننه |
| Շատ շնորհակալ եմ | ډیره مننه |
| Բարի գալուստ | تاسو ښه راغلاست |
| Այո՛ | هو |
| Ոչ | نه |
| Ներեցեք ինձ | بخښنه غواړم |
| Ցավում եմ | زه بخښنه غواړم |
| Խնդիր չկա | هیڅ ستونزه نشته |
| Իհարկե | البته |
| Շնորհավորում եմ | مبارک شه |
| Հաջողություն | ښه راغلاست |
| Armenian | Pashto |
|---|---|
| Ի՞նչ է քո անունը։ | ستا نوم څه دی؟ |
| Ուրախ եմ ծանոթանալու համար | له تاسو سره په لیدو خوښ شو |
| Որտեղի՞ց ես։ | تاسو د کوم ځای یاست؟ |
| Քանի՞ տարեկան ես։ | ته څو کلن یې؟ |
| Ես ուսանող եմ | زه یو محصل یم |
| Ես այստեղ եմ արձակուրդում | زه دلته په رخصتۍ راغلی یم |
| Ես այստեղ եմ աշխատանքի համար | زه دلته د کار لپاره یم |
| Սա իմ ընկերն է | دا زما ملګری دی |
| Armenian | Pashto |
|---|---|
| Մեկը | یو |
| Երկու | دوه |
| Երեք | درې |
| Չորս | څلور |
| Հինգ | پنځه |
| Վեց | شپږ |
| Յոթ | اوه |
| Ութ | اته |
| Ինը | نهه |
| Տասը | لس |
| Հարյուր | یو سل |
| Հազար | یو زره |
| Armenian | Pashto |
|---|---|
| Այսօր | نن |
| Վաղը | سبا |
| Երեկ | پرون |
| Հիմա | اوس |
| Ավելի ուշ | وروسته |
| Ժամը քանիսն է։ | څه وخت دی؟ |
| Առավոտյան | په سهار کې |
| Երեկոյան | په ماښام کې |
| Երկուշաբթի | دوشنبه |
| Ուրբաթ | جمعه |
| Հաջորդ շաբաթ | راتلونکې اونۍ |
| Մեկ ժամ | یو ساعت |
| Armenian | Pashto |
|---|---|
| Որտեղ է լոգարանը: | تشناب چیرته دی؟ |
| Որտեղ է երկաթուղային կայարանը: | د ریل سټیشن چیرته دی؟ |
| Որտեղ է օդանավակայանը: | هوايي ډګر چیرته دی؟ |
| Ինչպե՞ս հասնել այնտեղ: | زه څنګه هلته ورسیږم؟ |
| Թեքվեք ձախ | کیڼ اړخ ته وګرځئ |
| Թեքվեք աջ | ښي خوا ته وګرځئ |
| Գնացեք ուղիղ առաջ | په مستقیم ډول لاړ شه |
| Մոտ է | نږدې ده |
| Հեռու է | دا لرې ده |
| Ես մոլորվել եմ | زه ورک شوی یم |
| Ինձ տաքսի է պետք | زه ټکسي ته اړتیا لرم |
| Որտե՞ղ կարող եմ տոմս գնել: | چیرته کولای شم یو ټکټ واخلم؟ |
| Որքա՞ն արժե տոմսը: | ټکټ څومره دی؟ |
| Արդյո՞ք անվտանգ է քայլելը: | ایا د تګ راتګ خوندي دی؟ |
| Armenian | Pashto |
|---|---|
| Ես սոված եմ | زه وږی یم |
| Ես ծարավ եմ | زه تږی یم |
| Ջուր, խնդրում եմ | اوبه، مهرباني وکړئ |
| Սեղան երկուսի համար, խնդրում եմ | مهرباني وکړئ د دوو لپاره میز |
| Ճաշացանկը, խնդրում եմ | مینو، مهرباني وکړئ |
| Ի՞նչ խորհուրդ կտաք։ | تاسو څه وړاندیز کوئ؟ |
| Ես կցանկանայի սա | زه دا غواړم |
| Համեղ է | دا خوندور دی |
| Օրինագիծը, խնդրում եմ | بل، مهرباني وکړئ |
| Ես միս չեմ ուտում | زه غوښه نه خورم |
| Ես սննդային ալերգիա ունեմ | زه د خواړو سره حساسیت لرم |
| Սուրճ | کافي |
| Թեյ | چای |
| Հաց | ډوډۍ |
| Armenian | Pashto |
|---|---|
| Որքա՞ն արժե սա: | دا څومره لګښت لري؟ |
| Դա չափազանց թանկ է | دا ډیره ګرانه ده |
| Դուք ընդունում եք վարկային քարտեր: | ایا تاسو کریډیټ کارتونه منئ؟ |
| Ես պարզապես նայում եմ | زه یوازې ګورم |
| Կվերցնեմ | زه به یې واخلم |
| Բաց | خلاص |
| Փակված է | تړل شوی |
| Մուտք | داخله |
| Ելք | وتل |
| Որտե՞ղ է շուկան: | بازار چیرته دی؟ |
| Armenian | Pashto |
|---|---|
| Օգնություն | مرسته |
| Բժիշկ կանչեք | یو ډاکټر ته زنګ ووهئ |
| Զանգահարեք ոստիկանություն | پولیسو ته زنګ ووهئ |
| Ես օգնության կարիք ունեմ | زه مرستې ته اړتیا لرم |
| Ես հիվանդ եմ | زه ناروغه یم |
| Որտեղ է հիվանդանոցը: | روغتون چیرته دی؟ |
| Որտեղ է դեղատունը: | درملتون چیرته دی؟ |
| Այստեղ ցավում է | دلته درد کوي |
| Ինձ բժիշկ է պետք | زه یو ډاکټر ته اړتیا لرم |
| Մոտակայքում կա՞ հիվանդանոց։ | آیا نږدې روغتون شته؟ |
| Armenian | Pashto |
|---|---|
| Դուք խոսում եք անգլերեն? | ایا تاسی په انګلیسی خبری کوی؟ |
| Ես չեմ հասկանում | زه نه پوهیږم |
| Ես հասկանում եմ | زه پوهیږم |
| Խնդրում եմ կամաց խոսեք | مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ |
| Խնդրում եմ կրկնել դա | مهرباني وکړئ دا تکرار کړئ |
| Խնդրում եմ գրեք այն | مهرباني وکړئ دا یې ولیکئ |
| Ի՞նչ է սա նշանակում։ | دا څه معنی لري؟ |
| Ինչպե՞ս եք սա ասում: | تاسو دا څنګه وایاست؟ |
| Ես սովորում եմ | زه زده کړه کوم |
| Ես մի քիչ խոսում եմ | زه لږ څه خبرې کوم |
| Կարող եք օգնել ինձ: | ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟ |
| Չգիտեմ | زه نه پوهیږم |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Afghanistan and Pakistan (especially Khyber Pakhtunkhwa), with communities in Iran and Pashtun diaspora worldwide.
Uses Arabic script with 44 letters including additional letters for Pashto sounds: ا، ب، پ، ت، ټ، ث، ج، چ، ح، خ، د، ډ، ذ، ر، ړ، ز، ژ، س، ش، ښ، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، ګ، ل، م، ن، ڼ، و، ه، ی، ۍ، ې
Features distinctive retroflex consonants (ټ, ډ, ړ, ڼ, ښ), complex consonant clusters, and stress patterns affecting vowel quality.
Subject-object-verb (SOV) word order. Ergative-absolutive alignment, complex verbal system with extensive agreement marking.
Contains loanwords from Arabic, Persian, Urdu, and increasingly English in modern contexts.
Part of the Indo-European family, specifically the Iranian branch (Eastern Iranian), related to other Iranian languages.
Uses modified Arabic script with additional letters for Pashto-specific sounds.
Adopted Arabic script with Islamic conversion, developed additional letters for sounds not found in Arabic over centuries.
Approximately 40-60 million speakers worldwide, with largest populations in Afghanistan and Pakistan.
Primarily spoken in Armenia, Nagorno-Karabakh, and Armenian diaspora communities worldwide including Lebanon, Syria, Iran, Turkey, France, USA, and Argentina.
Uses the Armenian alphabet with 39 letters: Ա, Բ, Գ, Դ, Ե, Զ, Է, Ը, Թ, Ժ, Ի, Լ, Խ, Ծ, Կ, Հ, Ձ, Ղ, Ճ, Մ, Յ, Ն, Շ, Ո, Չ, Պ, Ջ, Ռ, Ս, Վ, Տ, Ր, Ց, Ւ, Փ, Ք, Օ, Ֆ, ՈՒ
Features 31 consonant phonemes and 6 vowel phonemes. Notable for having three-way distinction in stops (voiced, voiceless, aspirated).
Subject-object-verb (SOV) word order. Features extensive case system with 7 cases, agglutinative morphology, and complex verbal conjugation system.
Contains loanwords from Persian, Arabic, Turkish, French, Russian, and increasingly English in modern usage.
Independent branch of the Indo-European language family, forming its own Armenian branch.
Uses the Armenian script created by Mesrop Mashtots in 405 CE.
Armenian alphabet was created in 405 CE and has remained largely unchanged, making it one of the oldest writing systems still in use.
Approximately 6.7 million speakers worldwide, with about 3.4 million in Armenia and 3.3 million in the diaspora.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages