Translate text instantly from Azerbaijani to Armenian — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Armenian to Azerbaijani
Are you looking for a fast and accurate translation from Azerbaijani to Armenian?
Our Azerbaijani to Armenian Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Azerbaijani uses Arabic while Armenian uses Armenian. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it. Azerbaijani reads right-to-left while Armenian reads left-to-right, so the direction of the text flips during translation.
Azerbaijani belongs to the Turkic family while Armenian belongs to the Indo-European family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-object-verb (SOV) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Azerbaijani: Approximately 23-30 million speakers worldwide, with about 10 million in Azerbaijan and 16-20 million in Iran. Armenian: Approximately 6.7 million speakers worldwide, with about 3.4 million in Armenia and 3.3 million in the diaspora.
Everyday phrases translated from Azerbaijani to Armenian — useful for travel, conversation and learning.
| Azerbaijani | Armenian |
|---|---|
| Salam | Ողջույն |
| Sabahiniz xeyir | Բարի լույս |
| Günortanız xeyir | Բարի կեսօր |
| Axşamınız xeyir | Բարի երեկո |
| Gecəniz xeyrə | Բարի գիշեր |
| Əlvida | Ցտեսություն |
| Sonra görüşərik | Կհանդիպենք ավելի ուշ |
| Sabah görüşərik | Կհանդիպենք վաղը |
| Xoş gəldiniz | Բարի գալուստ |
| Necesen | Ինչպե՞ս ես։ |
| Mən yaxşıyam, təşəkkür edirəm | Ես լավ եմ, շնորհակալություն |
| Gününüz xeyirli olsun | Բարի օր |
| Azerbaijani | Armenian |
|---|---|
| Zəhmət olmasa | Խնդրում եմ |
| Təşəkkür edirəm | Շնորհակալություն |
| Çox sağ olun | Շատ շնորհակալ եմ |
| Xoş gəldiniz | Բարի գալուստ |
| Bəli | Այո՛ |
| Yox | Ոչ |
| Bağışlayın | Ներեցեք ինձ |
| Üzr istəyirəm | Ցավում եմ |
| Problem yoxdur | Խնդիր չկա |
| Əlbəttə | Իհարկե |
| Təbrik edirik | Շնորհավորում եմ |
| Uğurlar | Հաջողություն |
| Azerbaijani | Armenian |
|---|---|
| Sənin adın nədir? | Ի՞նչ է քո անունը։ |
| Tanış olmaqdan məmnunam | Ուրախ եմ ծանոթանալու համար |
| Hardansan? | Որտեղի՞ց ես։ |
| Neçə yaşın var? | Քանի՞ տարեկան ես։ |
| Mən tələbəyəm | Ես ուսանող եմ |
| Mən tətildəyəm | Ես այստեղ եմ արձակուրդում |
| Mən iş üçün buradayam | Ես այստեղ եմ աշխատանքի համար |
| Bu mənim dostumdur | Սա իմ ընկերն է |
| Azerbaijani | Armenian |
|---|---|
| Bir | Մեկը |
| Iki | Երկու |
| Üç | Երեք |
| Dörd | Չորս |
| Beş | Հինգ |
| Altı | Վեց |
| Yeddi | Յոթ |
| Səkkiz | Ութ |
| Doqquz | Ինը |
| On | Տասը |
| Yüz | Հարյուր |
| Bir min | Հազար |
| Azerbaijani | Armenian |
|---|---|
| Bu gün | Այսօր |
| Sabah | Վաղը |
| Dünən | Երեկ |
| İndi | Հիմա |
| Daha sonra | Ավելի ուշ |
| Saat neçədir? | Ժամը քանիսն է։ |
| Səhər | Առավոտյան |
| Axşam | Երեկոյան |
| Bazar ertəsi | Երկուշաբթի |
| Cümə | Ուրբաթ |
| Gələn həftə | Հաջորդ շաբաթ |
| Bir saat | Մեկ ժամ |
| Azerbaijani | Armenian |
|---|---|
| Hamam haradadır? | Որտեղ է լոգարանը: |
| Qatar stansiyası haradadır? | Որտեղ է երկաթուղային կայարանը: |
| Hava limanı haradadır? | Որտեղ է օդանավակայանը: |
| Mən ora necə çatım? | Ինչպե՞ս հասնել այնտեղ: |
| Sola dönün | Թեքվեք ձախ |
| Sağa dönün | Թեքվեք աջ |
| Düz irəli get | Գնացեք ուղիղ առաջ |
| Yaxındır | Մոտ է |
| Uzaqdır | Հեռու է |
| Mən itmişəm | Ես մոլորվել եմ |
| Mənə taksi lazımdır | Ինձ տաքսի է պետք |
| Bileti haradan ala bilərəm? | Որտե՞ղ կարող եմ տոմս գնել: |
| Bilet neçəyədir? | Որքա՞ն արժե տոմսը: |
| Gəzmək təhlükəsizdirmi? | Արդյո՞ք անվտանգ է քայլելը: |
| Azerbaijani | Armenian |
|---|---|
| Mən acam | Ես սոված եմ |
| Susuzam | Ես ծարավ եմ |
| Su, zəhmət olmasa | Ջուր, խնդրում եմ |
| İki nəfərlik masa, zəhmət olmasa | Սեղան երկուսի համար, խնդրում եմ |
| Menyu, zəhmət olmasa | Ճաշացանկը, խնդրում եմ |
| Nə tövsiyə edirsiniz? | Ի՞նչ խորհուրդ կտաք։ |
| Mən bunu istərdim | Ես կցանկանայի սա |
| Bu dadlıdır | Համեղ է |
| Hesab, zəhmət olmasa | Օրինագիծը, խնդրում եմ |
| Mən ət yemirəm | Ես միս չեմ ուտում |
| Qida allergiyam var | Ես սննդային ալերգիա ունեմ |
| Qəhvə | Սուրճ |
| Çay | Թեյ |
| Çörək | Հաց |
| Azerbaijani | Armenian |
|---|---|
| Bu neçəyə başa gəlir? | Որքա՞ն արժե սա: |
| Çox bahadır | Դա չափազանց թանկ է |
| Kredit kartlarını qəbul edirsiniz? | Դուք ընդունում եք վարկային քարտեր: |
| Mən sadəcə axtarıram | Ես պարզապես նայում եմ |
| Götürəcəm | Կվերցնեմ |
| Açıq | Բաց |
| Bağlıdır | Փակված է |
| Giriş | Մուտք |
| Çıx | Ելք |
| Bazar haradadır? | Որտե՞ղ է շուկան: |
| Azerbaijani | Armenian |
|---|---|
| Kömək edin | Օգնություն |
| Həkim çağırın | Բժիշկ կանչեք |
| Polisə zəng edin | Զանգահարեք ոստիկանություն |
| Mənə kömək lazımdır | Ես օգնության կարիք ունեմ |
| Mən xəstəyəm | Ես հիվանդ եմ |
| Xəstəxana haradadır? | Որտեղ է հիվանդանոցը: |
| Aptek haradadır? | Որտեղ է դեղատունը: |
| Bura ağrıyır | Այստեղ ցավում է |
| Mənə həkim lazımdır | Ինձ բժիշկ է պետք |
| Yaxınlıqda xəstəxana var? | Մոտակայքում կա՞ հիվանդանոց։ |
| Azerbaijani | Armenian |
|---|---|
| İngilis dilində danışırsınız? | Դուք խոսում եք անգլերեն? |
| Başa düşmürəm | Ես չեմ հասկանում |
| Başa düşürəm | Ես հասկանում եմ |
| Zəhmət olmasa yavaş danışın | Խնդրում եմ կամաց խոսեք |
| Zəhmət olmasa bunu təkrarlayın | Խնդրում եմ կրկնել դա |
| Zəhmət olmasa yazın | Խնդրում եմ գրեք այն |
| Bu nə deməkdir? | Ի՞նչ է սա նշանակում։ |
| Bunu necə deyirsən? | Ինչպե՞ս եք սա ասում: |
| Mən öyrənirəm | Ես սովորում եմ |
| Bir az danışıram | Ես մի քիչ խոսում եմ |
| Mənə kömək edə bilərsən? | Կարող եք օգնել ինձ: |
| Bilmirəm | Չգիտեմ |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Armenia, Nagorno-Karabakh, and Armenian diaspora communities worldwide including Lebanon, Syria, Iran, Turkey, France, USA, and Argentina.
Uses the Armenian alphabet with 39 letters: Ա, Բ, Գ, Դ, Ե, Զ, Է, Ը, Թ, Ժ, Ի, Լ, Խ, Ծ, Կ, Հ, Ձ, Ղ, Ճ, Մ, Յ, Ն, Շ, Ո, Չ, Պ, Ջ, Ռ, Ս, Վ, Տ, Ր, Ց, Ւ, Փ, Ք, Օ, Ֆ, ՈՒ
Features 31 consonant phonemes and 6 vowel phonemes. Notable for having three-way distinction in stops (voiced, voiceless, aspirated).
Subject-object-verb (SOV) word order. Features extensive case system with 7 cases, agglutinative morphology, and complex verbal conjugation system.
Contains loanwords from Persian, Arabic, Turkish, French, Russian, and increasingly English in modern usage.
Independent branch of the Indo-European language family, forming its own Armenian branch.
Uses the Armenian script created by Mesrop Mashtots in 405 CE.
Armenian alphabet was created in 405 CE and has remained largely unchanged, making it one of the oldest writing systems still in use.
Approximately 6.7 million speakers worldwide, with about 3.4 million in Armenia and 3.3 million in the diaspora.
Primarily spoken in Azerbaijan, northwestern Iran (Iranian Azerbaijan), and diaspora communities in Turkey, Russia, Georgia, and Iraq.
Uses Latin script in Azerbaijan with 32 letters: A, B, C, Ç, D, E, Ə, F, G, Ğ, H, X, I, İ, J, K, Q, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z
Features 9 vowels and 23 consonants. Vowel harmony is a key phonological feature affecting word formation.
Subject-object-verb (SOV) word order. Agglutinative language with extensive use of suffixes for grammatical functions.
Contains loanwords from Persian, Arabic, Turkish, Russian, and increasingly English in modern contexts.
Part of the Turkic language family, specifically the Oghuz branch along with Turkish and Turkmen.
Currently uses Latin script in Azerbaijan, Arabic script in Iran. Historically used Arabic and Cyrillic scripts.
Transitioned from Arabic script to Latin (1929), then Cyrillic (1939), and back to Latin script (1991) in Azerbaijan.
Approximately 23-30 million speakers worldwide, with about 10 million in Azerbaijan and 16-20 million in Iran.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages