Translate text instantly from Balinese to Madurese — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Madurese to Balinese
Are you looking for a fast and accurate translation from Balinese to Madurese?
Our Balinese to Madurese Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
How these two languages compare, and what it means for your translations.
Balinese and Madurese are both written in the Latin script, so the translated output will use characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ between the two languages.
Both Balinese and Madurese belong to the Austronesian language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Balinese follows subject-object-verb (SOV) order while Madurese follows subject-verb-object (SVO). The translator has to rebuild each sentence rather than substitute words in place, so the output will not line up word-for-word with your input. Longer sentences are more likely to shift meaning — splitting them up improves accuracy.
Balinese: Approximately 3.3 million people speak Balinese as their first language. Madurese: Approximately 7 to 13 million speakers.
Everyday phrases translated from Balinese to Madurese — useful for travel, conversation and learning.
| Balinese | Madurese |
|---|---|
| Halo | Halo |
| Rahajeng semeng | Salamet gu-laggu |
| Rahajeng sore | Salamet asar |
| Rahajeng sanja | Salamet malem |
| Rahajeng wengi | Selamat malem |
| Pamit | Pamit |
| Kacunduk benjang | Tatemmo pole |
| Kacunduk benjang | Tatemmo lagghu |
| Rahajeng rauh | Èsambhât |
| Sapunapi gatrane? | Baramma kabarra? |
| Tiang rahayu, suksma | Kaulâh sae, kalangkong |
| Rahajeng rahina | Salamet areh |
| Balinese | Madurese |
|---|---|
| Ngiring | Ngereng |
| Suksma | Kalangkong |
| Suksma aturang titiang . | Mator sakalangkong |
| Rahajeng rauh | Be'na èsambhât |
| Inggih | Iya |
| Nénten | Enja' |
| Ampurayang titiang | Saporana |
| Titiang nunas ampura | Kaulâh nyo'on sapora |
| Nénten wénten pikobet | Tadha' masalana |
| Tentu | Tantona |
| Rahajeng | Selamat |
| Dumogi rahayu | Salamet |
| Balinese | Madurese |
|---|---|
| Sapasira wastan semetone? | Sapa nyamana ba’na? |
| Rasa bagia matemu sareng semeton | Senneng atemmo |
| Ragane saking dija? | Dhari dhimma asalla ba’na? |
| Kuda umur ragane? | Berempa omora ba'na? |
| Tiang puniki mahasiswa | Kaulâh panèka mored |
| Tiang iriki malila cita | Kaulâh bâdâ è dinna' è bâkto liburan |
| Tiang iriki jagi makarya | Kaulâh bâdâ è dinna' kaangghuy alako |
| Niki timpal tiange | Reya kancana sengko' |
| Balinese | Madurese |
|---|---|
| Asiki | Settong |
| Kalih | Duwâ' |
| Tigang | Tello' |
| Patpat | Empa' |
| Limang | Lema' |
| Nem | Enem |
| Pitu | Pettong |
| Kutus | Bâllu' |
| Sia | Sanga' |
| Dasa | Sapolo |
| Satus | Saratos |
| Siu | Saebu |
| Balinese | Madurese |
|---|---|
| Rahina mangkin | Are mangken |
| Benjang | Laggu' |
| Dibi | Bari' |
| Mangkin | Satèya |
| Benjang | È budhi arè |
| Jam pidan mangkin? | Jam barampa sateya? |
| Semengne | È bâkto gu-laggu |
| Rikala sanja | È malem arè |
| Saniscara | Sennin |
| Sukra | Juma'at |
| Minggu sané jagi rauh | Minggu dhateng |
| A jam | Saejjam |
| Balinese | Madurese |
|---|---|
| Ring dija kamar mandine punika? | È dimmah jeddhing? |
| Ring dija stasiun kereta api punika? | È dimmah stasiun kereta? |
| Ring dija genah bandara punika? | È dimmah bandara? |
| Sapunapi antuk titiang rauh irika? | Baramma carana sengko' dhapa'a ka jadhiya? |
| Mabelok ka kiwa | Belok ka kacer |
| Mabelok ka tengen | Belok ka kangan |
| Lurus ke arep | Terros ka adha' |
| Puniki nampek | Panèka semma' |
| Puniki doh pisan | Jhâu |
| Tiang ilang | Kaulâh elang |
| Tiang merluang taksi | Kaulâh parlo taksi |
| Dija tiang nyidaang meli tiket? | È dimmah kaulâh bisa mellè tiket? |
| Sapunapi tiketnyane? | Barampa arghâ tiketna? |
| Napike sampun aman yening mamargi? | Apa aman mon ajalan? |
| Balinese | Madurese |
|---|---|
| Tiang seduk | Kaulâh lapar |
| Tiang bedak | Kaulâh pelka' |
| Toya, durusang | Aèng, ngereng |
| Meja anggén kalih diri, durusang | Meja ghâbây duwâ', ngereng |
| Menu, durusang | Menu, ngereng |
| Napi sané kaanjurang olih Sameton? | Ponapa sè èsaranaghi? |
| Tiang meled niki | Kaulâh terro rèya |
| Punika lega pisan | Cè' leburra |
| Tagihan, durusang | Tagihan, ngereng |
| Tiang tusing ngajeng daging | Kaulâh ta' ngakan daging |
| Tiang ngelah alergi pangan | Kaulâh andi' alergi kakanan |
| Kopi | Kopi |
| Teh | Teh |
| Roti | Roti |
| Balinese | Madurese |
|---|---|
| Sapunapiang indiké puniki? | Barampa arghâ? |
| Punika kalintang mael | Cè' larangnga |
| Napiké Sameton nerima kartu kredit? | Be'na narema kartu kredit? |
| Tiang tuah ngrereh | Kaulâh coma nyarè |
| Tiang jagi ngambil | Kaulâh bhâkal ngala' |
| Bukak | Bukka' |
| Katutup | Ètotop |
| Pamedalan | Labang maso' |
| Medal | Kalowar |
| Ring dija genah pasar punika? | E dhimma pasarra? |
| Balinese | Madurese |
|---|---|
| Wantuan | Bhânto |
| Telpon dokter | Nelpon dokter |
| Telpon polisi | Telpon polisi |
| Tiang merluang wantuan | Kaulâh parlo bhântowan |
| Tiang sakit | Kaulâh sake' |
| Ring dija genah rumah sakit punika? | È dimmah RS? |
| Ring dija apotek punika? | È dimmah apotek? |
| Sakit pisan iriki | È dinna' sake' |
| Tiang merluang dokter | Kaulâh parlo dokter |
| Napike wenten rumah sakit sane nampek? | Bâdâ RS è semma'na? |
| Balinese | Madurese |
|---|---|
| Napike semeton prasida mabasa Inggris? | Be'na bisa abasa Inggris? |
| Tiang ten ngerti | Bulâ ta' ngartè |
| Tiang ngresep | Kaulâh ngartè |
| Ngiring alon-alon matur | Ngereng acaca on-laon |
| Durusang ulangin indiké punika | Ngereng olaghhi |
| Ngiring tulis | Ngereng toles |
| Napike tegesnyane? | Ponapa artena? |
| Sapunapi antuk semeton maosang indike punika? | Baramma carana ba'na ngoca' kantha reya? |
| Tiang sedek malajah | Kaulâh ajhâr |
| Tiang matur akidik | Kaulâh acaca sakone' |
| Napike semeton prasida nulungin tiang? | Be'na bisa nolonge sengko'? |
| Titiang ten uning | Sengko' tak tao |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Spoken mainly on Madura Island and parts of eastern Java, Indonesia.
Uses the Latin script in modern contexts; Arabic script (Pegon) was used historically.
Non-tonal; includes glottal stops and retroflex consonants; aspirated and unaspirated stops are contrastive.
SVO word order; agglutinative morphology; politeness levels affect verb forms and vocabulary.
Includes loanwords from Javanese, Arabic, Sanskrit, Dutch, and Indonesian.
Austronesian family, Malayo-Polynesian branch.
Latin script; Pegon (Arabic-derived) script used in religious texts.
Shifted from Pegon to Latin during colonial and post-colonial periods.
Approximately 7 to 13 million speakers.
Balinese is primarily spoken on the island of Bali, Indonesia, as well as the neighboring islands of Nusa Penida, Lombok and parts of Java and Sumatra where Balinese communities exist.
Uses two scripts: the Latin alphabet and the traditional Balinese script. The Balinese script is an abugida, derived from the Brahmi script of ancient India, and includes 18 consonant characters and 14 vowel diacritic symbols.
Features a complex system of 47 phonemes including both simple and aspirated consonants, nasal sounds, and a full set of vowels and their combinations.
Typically follows a subject-object-verb (SOV) order. Balinese grammar is moderately agglutinative, with affixes denoting various grammatical aspects attached to root words.
Includes many loanwords from Sanskrit and Javanese, reflecting historical cultural influences, as well as more recent borrowings from Dutch and Indonesian.
Part of the Malayo-Polynesian branch of the Austronesian language family.
Currently, the Latin script is commonly used, especially in informal contexts, while the traditional Balinese script is used in cultural and religious texts.
The traditional script has been in use since at least the 11th century, but usage has declined since the 20th century with the adoption of the Latin alphabet for most secular writing.
Approximately 3.3 million people speak Balinese as their first language.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages