Translate text instantly from Balinese to Minang — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Minang to Balinese
Are you looking for a fast and accurate translation from Balinese to Minang?
Our Balinese to Minang Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Balinese and Minang are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Both Balinese and Minang belong to the Austronesian language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Balinese follows subject-object-verb (SOV) order while Minang follows subject-verb-object (SVO). The translator has to rebuild each sentence rather than substitute words in place, so the output will not line up word-for-word with your input. Splitting long sentences improves accuracy.
Balinese: Approximately 3.3 million people speak Balinese as their first language. Minang: Approximately 6.5 million speakers.
Everyday phrases translated from Balinese to Minang — useful for travel, conversation and learning.
| Balinese | Minang |
|---|---|
| Halo | Halo |
| Rahajeng semeng | Salamaik pagi . |
| Rahajeng sore | Salamaik siang |
| Rahajeng sanja | Salamaik sanjo |
| Rahajeng wengi | Salamaik malam |
| Pamit | Salamaik jalan |
| Kacunduk benjang | Sampai basuo beko |
| Kacunduk benjang | Sampai basuo bisuak |
| Rahajeng rauh | Salamaik datang |
| Sapunapi gatrane? | Baa kaba sanak? |
| Tiang rahayu, suksma | Ambo ndak baa doh, tarimo kasih |
| Rahajeng rahina | Salamaik hari sanak |
| Balinese | Minang |
|---|---|
| Ngiring | Tolong |
| Suksma | Tarimo kasih |
| Suksma aturang titiang . | Tarimo kasih banyak . |
| Rahajeng rauh | Sanak ditarimo |
| Inggih | Iyo |
| Nénten | Indak |
| Ampurayang titiang | Maaf ambo |
| Titiang nunas ampura | Ambo minta maaf |
| Nénten wénten pikobet | Ndak ado masalah |
| Tentu | Tantu sajo |
| Rahajeng | Salamaik |
| Dumogi rahayu | Salamaik jalan |
| Balinese | Minang |
|---|---|
| Sapasira wastan semetone? | Sia namo sanak? |
| Rasa bagia matemu sareng semeton | Sanang hati basobok jo uda |
| Ragane saking dija? | Urang dari ma? |
| Kuda umur ragane? | Bara umua awak? |
| Tiang puniki mahasiswa | Ambo mahasiswa |
| Tiang iriki malila cita | Ambo di siko sadang liburan |
| Tiang iriki jagi makarya | Ambo di siko untuak karajo |
| Niki timpal tiange | Iko kawan ambo . |
| Balinese | Minang |
|---|---|
| Asiki | Ciek |
| Kalih | Duo |
| Tigang | Tigo |
| Patpat | Ampek |
| Limang | Limo |
| Nem | Anam |
| Pitu | Tujuah |
| Kutus | Lapan |
| Sia | Sambilan |
| Dasa | Sapuluah |
| Satus | Saratuih |
| Siu | Saribu |
| Balinese | Minang |
|---|---|
| Rahina mangkin | Hari ko |
| Benjang | Bisuak |
| Dibi | Tadi |
| Mangkin | Kini |
| Benjang | Beko |
| Jam pidan mangkin? | Kini pukua bara? |
| Semengne | Pagi hari . |
| Rikala sanja | Di hari sanjo . |
| Saniscara | Senin |
| Sukra | Jumaik |
| Minggu sané jagi rauh | Minggu muko |
| A jam | Sajam |
| Balinese | Minang |
|---|---|
| Ring dija kamar mandine punika? | Dima kamar mandinyo? |
| Ring dija stasiun kereta api punika? | Dima stasiun kareta api tu? |
| Ring dija genah bandara punika? | Dima tampek bandara tu? |
| Sapunapi antuk titiang rauh irika? | Baa caronyo sampai ka sinan? |
| Mabelok ka kiwa | Belok ka kida |
| Mabelok ka tengen | Belok kanan |
| Lurus ke arep | Luruih sajo ka muko |
| Puniki nampek | Lah dakek |
| Puniki doh pisan | Lah jauah |
| Tiang ilang | Ambo sasek |
| Tiang merluang taksi | Ambo paralu taksi |
| Dija tiang nyidaang meli tiket? | Dima bisa mambali tiket? |
| Sapunapi tiketnyane? | Bara harago tiketnyo? |
| Napike sampun aman yening mamargi? | Lai aman untuak bajalan kaki? |
| Balinese | Minang |
|---|---|
| Tiang seduk | Ambo lapa |
| Tiang bedak | Ambo auih |
| Toya, durusang | Aia, tolong |
| Meja anggén kalih diri, durusang | Meja untuak baduo, silahkan |
| Menu, durusang | Menunyo, silahkan |
| Napi sané kaanjurang olih Sameton? | Apo nan sanak anjurkan? |
| Tiang meled niki | Ambo nio iko |
| Punika lega pisan | Iyo lamak bana |
| Tagihan, durusang | Tagihan, silakan |
| Tiang tusing ngajeng daging | Ambo indak makan dagiang |
| Tiang ngelah alergi pangan | Ambo alergi makanan |
| Kopi | Kopi |
| Teh | Teh |
| Roti | Roti |
| Balinese | Minang |
|---|---|
| Sapunapiang indiké puniki? | Bara haragonyo iko? |
| Punika kalintang mael | Iko maha bana |
| Napiké Sameton nerima kartu kredit? | Lai ado nan manarimo kartu kredit? |
| Tiang tuah ngrereh | Ambo hanyo mancari |
| Tiang jagi ngambil | Ambo akan maambiaknyo |
| Bukak | Bukak |
| Katutup | Ditutuik |
| Pamedalan | Pintu Masuak |
| Medal | Kalua |
| Ring dija genah pasar punika? | Dima pasa tu? |
| Balinese | Minang |
|---|---|
| Wantuan | Bantu |
| Telpon dokter | Taliponlah dokter |
| Telpon polisi | Talipon polisi . |
| Tiang merluang wantuan | Ambo paralu bantuan |
| Tiang sakit | Ambo sadang sakik |
| Ring dija genah rumah sakit punika? | Rumah sakik tu dima? |
| Ring dija apotek punika? | Apotek tu dima? |
| Sakit pisan iriki | Sakik bana di siko . |
| Tiang merluang dokter | Ambo paralu dokter |
| Napike wenten rumah sakit sane nampek? | Ado rumah sakik dakek situ? |
| Balinese | Minang |
|---|---|
| Napike semeton prasida mabasa Inggris? | Lai pandai bahaso Inggirih? |
| Tiang ten ngerti | Ambo indak mangarati . |
| Tiang ngresep | Ambo mangarati |
| Ngiring alon-alon matur | Tolong mangecek lambek-lambek . |
| Durusang ulangin indiké punika | Tolong diulang baliak |
| Ngiring tulis | Tolong tulih sajo . |
| Napike tegesnyane? | Apo aratinyo iko? |
| Sapunapi antuk semeton maosang indike punika? | Baa keceknyo ko? |
| Tiang sedek malajah | Ambo sadang baraja |
| Tiang matur akidik | Ambo mangecek saketek |
| Napike semeton prasida nulungin tiang? | Lai bisa sanak manolong ambo? |
| Titiang ten uning | Ambo indak tau |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Spoken primarily in West Sumatra, Indonesia, and among the Minangkabau diaspora in Malaysia, Singapore, and other parts of Indonesia.
Uses the Latin alphabet; historically also written in the Arabic-derived Jawi script.
Non-tonal; features vowel shifts and consonant changes influenced by surrounding languages.
Subject-Verb-Object (SVO) word order; uses affixation to indicate tense, aspect, and mood.
Includes borrowings from Arabic, Dutch, Sanskrit, and Malay.
Austronesian family, Malayo-Polynesian branch.
Primarily Latin script; Jawi script used historically.
Transitioned from Jawi to Latin script during the colonial period.
Approximately 6.5 million speakers.
Balinese is primarily spoken on the island of Bali, Indonesia, as well as the neighboring islands of Nusa Penida, Lombok and parts of Java and Sumatra where Balinese communities exist.
Uses two scripts: the Latin alphabet and the traditional Balinese script. The Balinese script is an abugida, derived from the Brahmi script of ancient India, and includes 18 consonant characters and 14 vowel diacritic symbols.
Features a complex system of 47 phonemes including both simple and aspirated consonants, nasal sounds, and a full set of vowels and their combinations.
Typically follows a subject-object-verb (SOV) order. Balinese grammar is moderately agglutinative, with affixes denoting various grammatical aspects attached to root words.
Includes many loanwords from Sanskrit and Javanese, reflecting historical cultural influences, as well as more recent borrowings from Dutch and Indonesian.
Part of the Malayo-Polynesian branch of the Austronesian language family.
Currently, the Latin script is commonly used, especially in informal contexts, while the traditional Balinese script is used in cultural and religious texts.
The traditional script has been in use since at least the 11th century, but usage has declined since the 20th century with the adoption of the Latin alphabet for most secular writing.
Approximately 3.3 million people speak Balinese as their first language.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages