Translate text instantly from Bambara to Dyula — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Dyula to Bambara
Are you looking for a fast and accurate translation from Bambara to Dyula?
Our Bambara to Dyula Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Bambara and Dyula are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Both Bambara and Dyula belong to the Niger-Congo language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Bambara: Approximately 14 million speakers, making it the most widely spoken language in Mali and serving as the lingua franca. Dyula: Over 5 million speakers.
Everyday phrases translated from Bambara to Dyula — useful for travel, conversation and learning.
| Bambara | Dyula |
|---|---|
| Bonjour | Aw ni ce |
| Sɔgɔma ɲuman | Aw ka sɔgɔma |
| Aw ni wulada ɲuman ye | Aw ka tilefɛ |
| Sufɛla ɲuman | Aw ka wulafɛ |
| Su ɲuman | Suu hɛɛrɛ |
| Aw ni ce | Aw ni ɲɔgɔn cɛ |
| An bɛna ɲɔgɔn ye kɔfɛ | An bena ɲɔgɔn ye kɔfɛ |
| Aw ka ɲɔgɔn ye sini | An bena ɲɔgɔn ye sini |
| Aw ni ce | Aw ni ce |
| Aw bɛ cogo di? | I ka kɛnɛ wa? |
| Ne bɛ ka ɲɛ, barika Ala ye | Nne ka kɛnɛ, i ni ce |
| Aw ka tile ɲuman kɛ | Aw ka tile ka ɲɛ |
| Bambara | Dyula |
|---|---|
| N b'aw deli | Sabari |
| Aw ni ce | I ni ce |
| Aw ni ce kosɛbɛ | Aw ni ce kosɔbɛ |
| Aw bɛ se ka bisimila | Aw ni ce |
| Ɔwɔ | Ɔnhɔn |
| Ayi | Ɔn ɔn |
| Aw ka yafa n ma | Yafa n ma |
| N b'i deli | I bi yafa n ma |
| Gɛlɛya tɛ yen | Gwɛlɛya tɛ |
| Tiɲɛ don | Tiɲɛ lo |
| Aw ka foli lase aw ma | Ani kunnadiya |
| Aw ka hɛrɛ sɔrɔ | Aw ka kunnadiya |
| Bambara | Dyula |
|---|---|
| I tɔgɔ ye di? | E tɔgɔ ye di? |
| A diyara an ye ka i kunbɛn | A diyara ne ye k'i lɔn |
| I bɔra min? | I bɔra min le? |
| I ye san joli ye? | I sii ye saan joli? |
| Ne ye kalanden ye | Nne ye kalanden ye |
| Ne bɛ yan lafiɲɛbɔ la | N be yan vakansi la |
| Ne bɛ yan baara de kama | N be yan baara kama |
| Nin ye ne terikɛ ye | Nin ye n teri ye . |
| Bambara | Dyula |
|---|---|
| Kelen | Kelen |
| Filanan | Fila |
| Saba | Saba |
| Naani | Naani |
| Duuru | Duuru |
| Wɔɔrɔ | Wɔɔrɔ |
| Wolonwula | Wolonfla |
| Mɔgɔ seegin | Seegi |
| Nin ye kɔnɔntɔn ye | Kɔntɔn |
| Tan | Tan |
| Kɛmɛ kelen | Kɛmɛ |
| Ba kelen | Mɔgɔ waa kelen |
| Bambara | Dyula |
|---|---|
| Bi | Bi |
| Sini | Sini |
| Kunu | Kunu |
| Sisan | Sisan |
| Kɔfɛ | Kɔfɛ |
| Waati jumɛn don? | Wagati juman lo? |
| Sɔgɔmada fɛ | Sɔgɔma . |
| Sufɛla fɛ | Sufɛ . |
| Lundi don | Lɔgɔkun |
| Jumadon | Jumadon |
| Dɔgɔkun nata la | Lɔgɔkun nata |
| Lɛrɛ kelen | Lɛrɛ kelen |
| Bambara | Dyula |
|---|---|
| Sanuyaso bɛ min? | Koyɔrɔ be min? |
| Tɛrɛn gari bɛ min? | Tɛrɛn lɔyɔrɔ be min? |
| Aeroport bɛ min? | Aviyɔnso be min? |
| Ne bɛ se ka se yen cogo di? | N be se ka taga yen cogo di? |
| Aw bɛ aw kɔ tigɛli kɛ kinin fɛ | Aw ye numanbolo yɛlɛma |
| Aw bɛ aw kɔ tigɛli kɛ kinin fɛ | Aw ye yɛlɛma kinibolo fɛ |
| Aw bɛ taa ɲɛfɛ ka ɲɛ | Taga ɲɛfɛ ka tilen |
| A surunyana | A ka surun . |
| A yɔrɔ ka jan | A ka jan |
| Ne tununna | Nne tununa |
| N mago bɛ taksi la | N mako be taksi la |
| Ne bɛ se ka tikiti san min? | N be se ka tiketi san min? |
| Tiketi ye joli ye? | Tikɛti sɔngɔ ye joli ye? |
| Yala farati tɛ taama na wa? | Yala a lafiyanin lo ka tagama wa? |
| Bambara | Dyula |
|---|---|
| Kɔngɔ bɛ ne la | Kɔngɔ be n na |
| Minnɔgɔ bɛ ne la | Minnɔgɔ be n na |
| Ji, n b'i deli | Jii, sabari |
| Tabali min bɛ mɔgɔ fila ye, n b’aw deli | Tabali mɔgɔ fila kama, sabari |
| Menu, n b’aw deli | Dunu, sabari |
| Aw bɛ mun laadi? | I be mun lo ladi? |
| Nin tun ka di ne ye | Nin ka di n ye |
| A ka di | A ka di |
| Fatura, n b'aw deli | Fakitiri, sabari |
| Ne tɛ sogo dun | Nne tɛ sogo dumu |
| Dumunikɛbaliya bɛ n na | Dumunifɛnw tɛ n fɛ |
| Kafe min bɛ kɛ | Kafe |
| Te | Tee |
| Buru | Buru |
| Bambara | Dyula |
|---|---|
| O musaka ye joli ye? | O be wari hakɛ juman lo sara? |
| A sɔngɔ ka gɛlɛn kojugu | A sɔngɔ ka gwɛlɛ kojugu |
| Yala i bɛ sɔn kartiw ma wa? | Yala i be sɔn ka juru don kartiw la wa? |
| Ne bɛ ka filɛli kɛ dɔrɔn | N be filɛli kɛra dɔrɔn |
| Ne na o ta | Ne bɛna a ta |
| Da wuli | Dayɛlɛ |
| A datugulen don | Datugunin lo |
| Donda | Donyɔrɔ |
| Bɔ yen | Bɔ |
| Sugu bɛ min? | Sugu be min? |
| Bambara | Dyula |
|---|---|
| Dɛmɛ | Dɛmɛ |
| Aw bɛ dɔgɔtɔrɔ dɔ wele | Dɔgɔtɔrɔcɛ weele |
| Aw ye polisiw wele | Polisiw weele |
| Ne mago bɛ dɛmɛ na | N mako be dɛmɛ na |
| Ne bananen don | Nne man kɛnɛ |
| Dɔgɔtɔrɔso bɛ min? | Dɔgɔtɔrɔso be min? |
| Furakɛyɔrɔ bɛ min? | Farmasi be min? |
| A bɛ dimi yan | A be mɔgɔ dimi yan |
| N mako bɛ dɔgɔtɔrɔ dɔ la | N mako be dɔgɔtɔrɔ la |
| Yala dɔgɔtɔrɔso dɔ bɛ a kɛrɛfɛ wa? | Yala dɔgɔtɔrɔso be yen gɛrɛfɛ wa? |
| Bambara | Dyula |
|---|---|
| Yala aw bɛ tubabukan fɔ wa? | I be tubabukan fɔ wa? |
| Ne t'a faamu | N m'a faamu |
| N y'a faamu | N y'a faamu |
| Aw ye aw jija ka kuma dɔɔni dɔɔni | Sabari ka kuma dɔɔni dɔɔni |
| Aw ye segin o kan | I ka segi o kan |
| N b’i deli, i k’a sɛbɛn | A sɛbɛ . |
| O kɔrɔ ye mun ye? | O kɔrɔ ko di? |
| I bɛ nin fɔ cogo di? | I b’o fɔ cogo di? |
| Ne bɛ ka kalan kɛ | N be kalan kɛra |
| N bɛ kuma dɔɔnin | N be kuma dɔɔnin |
| Yala i bɛ se ka ne dɛmɛ wa? | I be se ka n’ dɛmɛ wa? |
| Ne tɛ a dɔn | Nne m'a lɔn |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Côte d'Ivoire, also found in Burkina Faso and Mali.
Latin alphabet standardized by national linguistic bodies.
Features nasalized vowels and implosive consonants; tonal distinctions exist.
Follows subject-verb-object (SVO); uses particles to mark tense and aspect.
Strong French influence; some Arabic loanwords due to Islamic context.
Niger-Congo > Mande > Western Mande.
Latin script, and occasionally Arabic (Ajami).
Arabic script (Ajami) historically used; Latin script introduced under French colonial rule.
Over 5 million speakers.
Predominantly spoken in Mali, particularly in the regions around the capital city of Bamako. It is also spoken in neighboring countries such as Burkina Faso, Ivory Coast, and Senegal.
Uses the Latin alphabet, with additional letters Ɛ, Ɲ, Ŋ, and Ƴ.
Features a system of nasalization and tone, with two level tones (high and low) and one contour tone (falling), which are crucial for meaning.
Subject-verb-object (SVO) order predominates. Uses suffixes to mark aspects and plurals extensively.
Incorporates words from Arabic and French, reflecting historical and colonial influences.
Part of the Mande language family, which is a branch of the larger Niger-Congo language family.
Primarily uses the Latin script, introduced during the French colonial period. Also historically used N'Ko script, a native script developed in 1949.
Adopted the Latin script under French colonial rule, but also saw the development of N'Ko as a response to the dominance of colonial languages.
Approximately 14 million speakers, making it the most widely spoken language in Mali and serving as the lingua franca.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages