Translate text instantly from Cantonese to Indonesian — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Indonesian to Cantonese
Are you looking for a fast and accurate translation from Cantonese to Indonesian?
Our Cantonese to Indonesian Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
How these two languages compare, and what it means for your translations.
Cantonese uses Chinese characters while Indonesian uses the Latin script. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it.
Cantonese belongs to the Sino-Tibetan family while Indonesian belongs to the Austronesian family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones between these two.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position in the sentence, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Cantonese: Approximately 86 million people speak Cantonese as their first language. Indonesian: Approximately 43 million native speakers, but over 200 million speakers as second language throughout Indonesia.
Everyday phrases translated from Cantonese to Indonesian — useful for travel, conversation and learning.
| Cantonese | Indonesian |
|---|---|
| 你好 | Halo |
| 早晨 | Selamat pagi |
| 下午好 | Selamat siang |
| 晚上好 | Selamat malam |
| 晚安 | Selamat malam |
| 再見 | Selamat tinggal |
| 遲啲見 | Sampai jumpa lagi |
| 聽日見 | Sampai jumpa besok |
| 歡迎 | Selamat datang |
| 你點呀？ | Bagaimana kabarmu? |
| 我好好，多謝你 | Saya baik-baik saja, terima kasih |
| 祝你過個好日子 | Semoga harimu menyenangkan |
| Cantonese | Indonesian |
|---|---|
| 唔該 | Tolong |
| 多謝你 | Terima kasih |
| 好多謝你 | Terima kasih banyak |
| 歡迎你 | Sama-sama |
| 係呀 | Ya |
| 唔係 | Tidak |
| 唔好意思 | Permisi |
| 對唔住 | Saya minta maaf |
| 冇問題 | Tidak masalah |
| 當然啦 | Tentu saja |
| 恭喜你 | Selamat |
| 祝你好運 | Semoga berhasil |
| Cantonese | Indonesian |
|---|---|
| 你叫咩名？ | Siapa namamu? |
| 好開心認識你 | Senang bertemu denganmu |
| 你嚟自邊度？ | Dari mana asalmu? |
| 你幾歲？ | Berapa usiamu? |
| 我係個學生 | Saya seorang pelajar |
| 我喺度度假 | Saya di sini sedang berlibur |
| 我嚟呢度係為咗做嘢 | Saya di sini untuk bekerja |
| 呢個係我朋友 | Ini temanku |
| Cantonese | Indonesian |
|---|---|
| 一 | Satu |
| 兩個 | Dua |
| 三 | Tiga |
| 四 | Empat |
| 五 | Lima |
| 六 | Enam |
| 七 | Tujuh |
| 八 | Delapan |
| 九 | Sembilan |
| 十 | Sepuluh |
| 一百 | Seratus |
| 一千 | Seribu |
| Cantonese | Indonesian |
|---|---|
| 今日 | Hari ini |
| 聽日 | Besok |
| 尋日 | Kemarin |
| 而家 | Sekarang |
| 遲啲 | Nanti |
| 而家幾點？ | Jam berapa sekarang? |
| 喺朝早 | Di pagi hari |
| 喺夜晚 | Di malam hari |
| 星期一 | Senin |
| 星期五 | Jumat |
| 下星期 | Minggu depan |
| 一個鐘 | Satu jam |
| Cantonese | Indonesian |
|---|---|
| 個浴室喺邊？ | Dimana kamar mandinya? |
| 火車站喺邊？ | Dimana stasiun keretanya? |
| 機場喺邊？ | Dimana bandaranya? |
| 我點樣去到嗰度？ | Bagaimana cara menuju ke sana? |
| 轉咗 | Belok kiri |
| 右轉 | Belok kanan |
| 直行 | Jalan lurus ke depan |
| 佢喺附近 | Itu sudah dekat |
| 好遠 | Itu jauh |
| 我迷失咗 | Saya tersesat |
| 我要架的士 | Saya butuh taksi |
| 我可以喺邊度買飛？ | Dimana saya bisa membeli tiketnya? |
| 飛幾錢？ | Berapa harga tiketnya? |
| 行得安全嗎？ | Apakah aman untuk berjalan kaki? |
| Cantonese | Indonesian |
|---|---|
| 我好肚餓 | Saya lapar |
| 我好口渴 | Saya haus |
| 水，唔該 | Tolong, air |
| 唔該，一張兩個人嘅枱 | Tolong, meja untuk dua orang |
| 餐牌，唔該 | Tolong, menunya |
| 你推薦啲咩？ | Apa yang Anda rekomendasikan? |
| 我想要呢個 | Saya ingin ini |
| 好好味 | Ini enak |
| 張單，唔該 | Tolong, tagihannya |
| 我唔食肉 | Saya tidak makan daging |
| 我有食物過敏 | Saya memiliki alergi makanan |
| 咖啡 | Kopi |
| 茶 | Teh |
| 麵包 | Roti |
| Cantonese | Indonesian |
|---|---|
| 呢個要幾多錢？ | Berapa biayanya? |
| 太貴喇 | Itu terlalu mahal |
| 你接受信用卡嗎？ | Apakah Anda menerima kartu kredit? |
| 我只係搵緊 | Saya hanya melihat |
| 我會攞佢 | Saya akan mengambilnya |
| 開咗 | Buka |
| 閂咗 | Tertutup |
| 入口 | Pintu masuk |
| 退出 | Keluar |
| 個市場喺邊度？ | Dimana pasarnya? |
| Cantonese | Indonesian |
|---|---|
| 幫手 | Bantuan |
| 打電話去醫生度 | Hubungi dokter |
| 打畀警察 | Hubungi polisi |
| 我需要幫手 | Saya butuh bantuan |
| 我病咗 | Saya sakit |
| 醫院喺邊？ | Dimana rumah sakitnya? |
| 藥房喺邊？ | Dimana apoteknya? |
| 呢度好痛 | Sakit di sini |
| 我需要一個醫生 | Saya butuh dokter |
| 附近有冇醫院？ | Apakah ada rumah sakit di dekat sini? |
| Cantonese | Indonesian |
|---|---|
| 你識唔識講英文？ | Apa anda bicara bahasa Inggris? |
| 我唔明 | Saya tidak mengerti |
| 我明白 | Saya mengerti |
| 唔該慢慢講 | Tolong bicara perlahan |
| 請重複嗰個 | Tolong ulangi itu |
| 唔該寫低佢 | Silakan tuliskan |
| 呢個係咩意思？ | Apa artinya ini? |
| 你點講呢句？ | Bagaimana kamu mengatakan ini? |
| 我學緊嘢 | Saya sedang belajar |
| 我講少少嘢 | Saya berbicara sedikit |
| 你可唔可以幫我？ | Bisakah Anda membantu saya? |
| 我唔知道 | Saya tidak tahu |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Official language of Indonesia, spoken throughout the archipelago, with related varieties in Malaysia (Malay) and Brunei.
Uses Latin alphabet with 26 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features 6 vowel phonemes and 19 consonant phonemes, with relatively simple phonological system and no tones.
Subject-verb-object (SVO) word order. Isolating language with extensive use of affixes for word formation and minimal inflection.
Contains loanwords from Arabic, Sanskrit, Portuguese, Dutch, Chinese, and increasingly English due to historical contacts.
Part of the Austronesian family, specifically the Malayo-Polynesian branch, closely related to Malay.
Uses Latin script exclusively in modern Indonesia.
Evolved from Malay written in Arabic script (Jawi), transitioned to Latin script during Dutch colonial period.
Approximately 43 million native speakers, but over 200 million speakers as second language throughout Indonesia.
Cantonese is primarily spoken in the Guangdong and Guangxi provinces of China, including Hong Kong and Macau. It is also widely spoken in overseas Chinese communities in Southeast Asia, North America, and Europe.
Cantonese does not use an alphabet per se, but utilizes traditional Chinese characters for writing and Jyutping for phonetic transcription.
Cantonese features six tones in its modern form, each of which can alter the meaning of a word. The language is known for its rich array of tones, more so than Mandarin Chinese.
Typically follows a Subject-Verb-Object (SVO) order but is highly flexible. Uses particles to indicate tense and aspect rather than inflection.
Incorporates loanwords from English, Japanese, and other Chinese dialects, especially in modern usage within Hong Kong and Macau.
Part of the Chinese branch of the Sino-Tibetan language family. It is one of the major regional varieties of Chinese.
Primarily uses traditional Chinese characters. There is no widely adopted standard for writing colloquial Cantonese, although informal romanization systems are used for educational purposes, dictionaries, and online communication.
While literary written Chinese (Classical Chinese) was used historically for formal writing, modern written Cantonese has developed to better match the spoken language, especially in informal contexts.
Approximately 86 million people speak Cantonese as their first language.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages