Translate text instantly from Chechen to Kurdish Sorani — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Kurdish Sorani to Chechen
Are you looking for a fast and accurate translation from Chechen to Kurdish Sorani?
Our Chechen to Kurdish Sorani Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
How these two languages compare, and what it means for your translations.
Chechen and Kurdish Sorani are both written in the Arabic script, so the translated output will use characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ between the two languages.
Chechen belongs to the Northeast Caucasian family while Kurdish Sorani belongs to the Indo-European family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones between these two.
Both languages follow subject-object-verb (SOV) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position in the sentence, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Chechen: Approximately 1.4 to 1.6 million native speakers, primarily in Russia, with tens of thousands in diaspora communities. Kurdish Sorani: Approximately 8-10 million speakers of Sorani Kurdish worldwide, primarily in Iraq and Iran.
Everyday phrases translated from Chechen to Kurdish Sorani — useful for travel, conversation and learning.
| Chechen | Kurdish Sorani |
|---|---|
| Ассаламу Ӏалайкум | سڵاو |
| Ӏуьйре дика хуьлда хьан | بەیانیتان باش |
| Де дика хуьлда шун | پاشنیوەڕۆتان باش |
| Суьйре дика хуьлда шун | ئێوارەتان باش |
| Буьйса дика хуьлда хьан | شەوتان باش |
| Ӏодика йойла | ماڵئاوا |
| ТӀаьхьо вовшахкхетар ду | دواتر دەتبینمەوە |
| Кхана вовшахкхета . | سبەی دەتانبینمەوە |
| Марша вогӀийла хьо | بەخێربێن |
| Хьо муха ву? | چۆنیت؟ |
| Со дика ву, баркалла | من باشم، سوپاس |
| Де дика хуьлда хьан . | ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت |
| Chechen | Kurdish Sorani |
|---|---|
| Дехар ду | تکایە |
| Дела реза хуьлда хьуна | دەست خۆش |
| Дела реза хуьлда хьуна . | زۆر سوپاس |
| Хьо марша вогӀийла . | بەخێرهاتنتان دەکەین |
| ХӀаъ | بەڵێ |
| ХӀан-хӀа | نەخێر |
| Бехк ма биллалахь | ببورن |
| Со къинтӀера вала | ببورن |
| Проблема яц . | کێشە نییە |
| Кхеташ ду | بێگومان |
| Маршалла ду шуьга . | پیرۆزە |
| Дала аьтто бойла . | بەختێکی باش |
| Chechen | Kurdish Sorani |
|---|---|
| Хьан цӀе хӀун ю? | ناوت چییە؟ |
| Хазахийтира хьо вовзина . | خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ |
| Хьо мичара ву? | خەڵکی کوێیت؟ |
| Хьан маса шо ду? | تەمەنت چەند ساڵە؟ |
| Со студент ву . | من خوێندکارم |
| Со кхузахь садаӀа ву . | من لێرەم بۆ پشوو |
| Со кхузахь балха ву . | من بۆ کار لێرەم |
| ХӀара сан доттагӀ ву . | ئەمە هاوڕێمە |
| Chechen | Kurdish Sorani |
|---|---|
| Цхьаъ . | یەک |
| Ду . | دوو |
| Кхоъ | سێ |
| Диъ | چوار |
| Пхиъ | پێنج |
| Шишша | شەش |
| ВорхӀ | حەوت |
| БархӀ | هەشت |
| Исс | نۆ |
| Итт | دە |
| Цхьа бӀе . | سەد |
| Цхьа эзар . | هەزار |
| Chechen | Kurdish Sorani |
|---|---|
| Тахана . | ئەمڕۆ |
| Кхана . | سبەی |
| Селхана | دوێنێ |
| ХӀинца . | ئێستا |
| ТӀаьхьо . | دواتر |
| Маса хан ю? | کاتژمێر چەندە؟ |
| Ӏуьйранна . | بەیانیان |
| Суьйранна . | ئێواران |
| Шинарий дийнахь | دووشەممە |
| ПӀераскан де | هەینی |
| ТӀедогӀучу кӀиранах | هەفتەی داهاتوو |
| Цхьа сахьт . | یەک کاتژمێر |
| Chechen | Kurdish Sorani |
|---|---|
| Ванни чохь мичахь ю? | حەمام لە کوێیە؟ |
| ЦӀерпоштан вокзал мичахь ю? | وێستگەی شەمەندەفەر لە کوێیە؟ |
| Аэропорт мичахь ю? | فڕۆکەخانە لە کوێیە؟ |
| Со муха кхача веза цига? | چۆن بگەمە ئەوێ؟ |
| Аьтту агӀор дӀаверза . | بە چەپدا بگەڕێ |
| Аьтту агӀор дӀаверза . | بەلای ڕاستدا بگەڕێ |
| Нийсса хьалха гӀо . | ڕاستەوخۆ بڕۆ پێشەوە |
| Иза уллохь ю . | نزیکە |
| Иза генахь ду . | دوورە |
| Со дайна | من ون بووم |
| Суна такси оьшу . | پێویستم بە تاکسییە |
| Билет мичахь эца мегар ду? | لە کوێ دەتوانم بلیت بکڕم؟ |
| Билет мел ду? | بلیتەکە چەندە؟ |
| Маьрша дуй лела? | ئایا بە پێ ڕۆیشتن سەلامەتە؟ |
| Chechen | Kurdish Sorani |
|---|---|
| Со мац ву | من برسیمە |
| Со хьагвелла | من تینووم |
| Хи, дехар ду | ئاو تکایە |
| Шина стагана стол ло, дехар ду | مێزێک بۆ دوو کەس، تکایە |
| Меню, дехар ду | مینیوەکە، تکایە |
| ХӀун рекомендаци йо ахь? | پێشنیاری چی دەکەیت؟ |
| Суна хӀара лаьара | من ئەمەم پێ خۆشە |
| Иза чомехь ду . | بە تامە |
| Законопроект, дехар ду | پڕۆژە یاساکە، تکایە |
| Ас жижиг ца доу; | من گۆشت ناخۆم |
| Суна кхачанан аллерги ю | من حەساسیەتی خۆراکم هەیە |
| Кофе | قاوە |
| Чай | چا |
| Бепиг | نان |
| Chechen | Kurdish Sorani |
|---|---|
| ХӀокхунна мел мах бу? | ئەمە چەندی تێدەچێت؟ |
| Иза тӀех деза ду . | زۆر گرانە |
| Кредитни карташ схьаоьцу ахь? | ئایا کارتی بانکیی وەرئەگریت؟ |
| Со хӀинцца хьоьжуш ву | من تەنها سەیر دەکەم |
| Ас иза схьаоьцур ду | من دەیبەم |
| Схьаделла | کراوە |
| ДӀакъевлина | داخراوە |
| Чувоьдуш | دەرگای چوونە ژوورەوە |
| Аравалар | دەرچوون |
| Базар мичахь ю? | بازاڕ لە کوێیە؟ |
| Chechen | Kurdish Sorani |
|---|---|
| ГӀо де | هاوکار بن |
| Лоьре кхайкха . | پەیوەندی بە پزیشکەوە بکە |
| Полице кхайкха . | پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن |
| Суна гӀо оьшу | پێویستم بە یارمەتی هەیە |
| Со цомгуш ву; | من نەخۆشم |
| Мичахь ю больница? | نەخۆشخانە لە کوێیە؟ |
| Аптека мичахь ю? | کوا دەرمانخانە؟ |
| Кхузахь лозу . | لێرەدا ئازاری هەیە |
| Суна лор оьшу | پێویستم بە دکتۆرە |
| Уллехь больница юй? | ئایا نەخۆشخانەیەک لە نزیکەوە هەیە؟ |
| Chechen | Kurdish Sorani |
|---|---|
| Ингалсан мотт хууш вуй хьо? | ئایا بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟ |
| Со ца кхета; | تێناگەم |
| Со кхета . | تێدەگەم |
| Меллаша къамел дехьара ахь . | تکایە بە هێواشی قسە بکە |
| Юха а дийцахьара ахь . | تکایە ئەوە دووبارە بکەنەوە |
| ДӀаязде ахь . | تکایە بینووسن |
| И бохург хӀун ду? | ئەمە مانای چییە؟ |
| И муха олу ахь? | چۆن ئەمە دەڵێی؟ |
| Со Ӏамош ву | من فێر دەبم |
| Ас жимма къамел до . | کەمێک قسە دەکەم |
| ГӀо дан мегар дуй ахь? | دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟ |
| Суна ца хаьа | نازانم |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in northern Iraq (Kurdistan Region) and western Iran, with communities in Turkey and Kurdish diaspora worldwide.
Uses Arabic script with 33 letters: ا، ب، پ، ت، ج، چ، ح، خ، د، ر، ڕ، ز، ژ، س، ش، ع، غ، ف، ڤ، ق، ک، گ، ل، ڵ، م، ن، ه، هـ، و، ۆ، وو، ی، ێ
Features 8 vowel phonemes, uvular and pharyngeal consonants, and distinctive sounds like ڕ (tapped r) and ڵ (dark l).
Subject-object-verb (SOV) word order. Split ergativity system and complex verbal morphology with extensive agreement marking.
Contains loanwords from Arabic, Persian, Turkish, and increasingly English in modern contexts.
Part of the Indo-European family, specifically the Iranian branch, closely related to Kurmanji Kurdish and Persian.
Uses Arabic script with additional letters for Kurdish-specific sounds.
Adopted Arabic script with Islamic influence, developed additional letters for sounds not found in Arabic over centuries.
Approximately 8-10 million speakers of Sorani Kurdish worldwide, primarily in Iraq and Iran.
Primarily spoken in the Chechen Republic (Chechnya) in the Russian Federation, and by diaspora communities in countries such as Turkey, Jordan, Kazakhstan, Germany, and the Middle East.
Uses a Cyrillic-based alphabet officially, consisting of 49 letters. A Latin script is also used unofficially, especially among the diaspora.
Chechen has a complex consonant system with ejective, uvular, and pharyngeal sounds. Vowel length and stress can distinguish meaning. It has about 40 consonant phonemes and a rich vowel inventory.
Typically uses Subject-Object-Verb (SOV) word order. It is an ergative-absolutive language with extensive noun declension and verb agreement. Cases indicate syntactic roles (ergative, dative, etc.).
Influences from Russian (especially in technology and administration), Arabic (religious terms), and Turkic languages due to historical contact.
Belongs to the Northeast Caucasian (Nakh-Daghestanian) language family, specifically within the Nakh branch alongside Ingush and Batsbi.
Uses the Cyrillic script officially; Latin script is also used informally. Arabic script was historically used before Soviet reforms.
Originally written in Arabic script until the 1920s, briefly replaced by Latin script, and then switched to Cyrillic in the late 1930s under Soviet policy.
Approximately 1.4 to 1.6 million native speakers, primarily in Russia, with tens of thousands in diaspora communities.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages