Translate text instantly from Dutch to Arabic — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Arabic to Dutch
Are you looking for a fast and accurate translation from Dutch to Arabic?
Our Dutch to Arabic Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Dutch uses Latin while Arabic uses Arabic. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it. Arabic also reads right-to-left, so the translated text appears mirrored compared with the Dutch input.
Dutch belongs to the Indo-European family while Arabic belongs to the Afro-Asiatic family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Dutch: Approximately 24 million native speakers worldwide, with 17 million in the Netherlands and 6.5 million in Belgium. Arabic: Native speakers number approximately 310 million and 422 million in total.
Everyday phrases translated from Dutch to Arabic — useful for travel, conversation and learning.
| Dutch | Arabic |
|---|---|
| Hallo | مرحبا |
| Goedemorgen | صباح الخير |
| Goedemiddag | مساء الخير |
| Goedenavond | مساء الخير |
| Goede nacht | ليلة سعيدة |
| Tot ziens | وداعا |
| Tot ziens | أراك لاحقا |
| Tot morgen | نراكم غدا |
| Welkom | مرحبًا |
| Hoe gaat het? | كيف حالك؟ |
| Met mij gaat het goed, dank je | أنا بخير، شكرا لك |
| Fijne dag | أتمنى لك يوما سعيدا |
| Dutch | Arabic |
|---|---|
| Alsjeblieft | من فضلك |
| Dank je | شكرا لك |
| Hartelijk dank | شكرا جزيلا لك |
| Je bent welkom | مرحبا بكم |
| Ja | نعم |
| Nee | لا |
| Pardon | عفوا |
| Het spijt me | أنا آسف |
| Geen probleem | لا مشكلة |
| Natuurlijk | بالطبع |
| Gefeliciteerd | تهانينا |
| Veel geluk | حظا سعيدا |
| Dutch | Arabic |
|---|---|
| Wat is jouw naam? | ما هو اسمك؟ |
| Leuk je te ontmoeten | سعدت بلقائك |
| Waar kom je vandaan? | من أين أنت؟ |
| Hoe oud ben je? | كم عمرك؟ |
| Ik ben een student | أنا طالب |
| Ik ben hier op vakantie | أنا هنا في عطلة |
| Ik ben hier voor werk | أنا هنا للعمل |
| Dit is mijn vriend | هذا صديقي |
| Dutch | Arabic |
|---|---|
| Eén | واحد |
| Twee | اثنان |
| Drie | ثلاثة |
| Vier | أربعة |
| Vijf | خمسة |
| Zes | ستة |
| Zeven | سبعة |
| Acht | ثمانية |
| Negen | تسعة |
| Tien | عشرة |
| Honderd | مائة |
| Duizend | ألف |
| Dutch | Arabic |
|---|---|
| Vandaag | اليوم |
| Morgen | غدا |
| Gisteren | أمس |
| Nu | الآن |
| Later | في وقت لاحق |
| Hoe laat is het? | ما هو الوقت؟ |
| In de ochtend | في الصباح |
| In de avond | في المساء |
| Maandag | الاثنين |
| Vrijdag | الجمعة |
| Volgende week | الاسبوع القادم |
| Eén uur | ساعة واحدة |
| Dutch | Arabic |
|---|---|
| Waar is de badkamer? | أين الحمام؟ |
| Waar is het treinstation? | أين تقع محطة القطار؟ |
| Waar is de luchthaven? | أين هو المطار؟ |
| Hoe kom ik daar? | كيف أصل إلى هناك؟ |
| Sla linksaf | انعطف يسارًا |
| Sla rechtsaf | انعطف يمينًا |
| Ga rechtdoor | المضي قدما مباشرة |
| Het is dichtbij | إنه قريب |
| Het is ver | إنه بعيد |
| Ik ben verdwaald | أنا ضائع |
| Ik heb een taxi nodig | أحتاج إلى سيارة أجرة |
| Waar kan ik een kaartje kopen? | أين يمكنني شراء تذكرة؟ |
| Hoe duur is het ticket? | كم تبلغ قيمة التذكرة؟ |
| Is het veilig om te lopen? | هل المشي آمن؟ |
| Dutch | Arabic |
|---|---|
| Ik heb honger | أنا جائع |
| Ik heb dorst | أنا عطشان |
| Water, alstublieft | الماء من فضلك |
| Een tafel voor twee, alstublieft | طاولة لشخصين من فضلك |
| Het menu, alstublieft | القائمة من فضلك |
| Wat raad je aan? | ماذا تنصح؟ |
| Ik zou dit graag willen | أود هذا |
| Het is heerlijk | إنه لذيذ |
| De rekening, alstublieft | الفاتورة من فضلك |
| Ik eet geen vlees | أنا لا آكل اللحوم |
| Ik heb een voedselallergie | لدي حساسية من الطعام |
| Koffie | قهوة |
| Thee | الشاي |
| Brood | خبز |
| Dutch | Arabic |
|---|---|
| Hoeveel kost dit? | كم تكلفة هذا؟ |
| Het is te duur | أنها مكلفة للغاية |
| Accepteert u creditcards? | هل تقبل بطاقات الائتمان؟ |
| Ik ben alleen maar aan het kijken | أنا فقط أبحث |
| Ik zal het nemen | سوف آخذه |
| Openen | مفتوح |
| Gesloten | مغلق |
| Entree | مدخل |
| Afsluiten | خروج |
| Waar is de markt? | أين السوق؟ |
| Dutch | Arabic |
|---|---|
| Hulp | مساعدة |
| Bel een dokter | اتصل بالطبيب |
| Bel de politie | اتصل بالشرطة |
| Ik heb hulp nodig | انا بحاجة الى مساعدة |
| Ik ben ziek | أنا مريض |
| Waar is het ziekenhuis? | أين المستشفى؟ |
| Waar is de apotheek? | أين الصيدلية؟ |
| Het doet hier pijn | إنه مؤلم هنا |
| Ik heb een dokter nodig | أحتاج إلى طبيب |
| Is er een ziekenhuis in de buurt? | هل يوجد مستشفى قريب؟ |
| Dutch | Arabic |
|---|---|
| Spreek jij Engels? | هل تتكلم بالإنجليزية؟ |
| Ik begrijp het niet | أنا لا أفهم |
| Ik begrijp het | أنا أفهم |
| Spreek alstublieft langzaam | من فضلك تحدث ببطء |
| Herhaal dat alstublieft | من فضلك كرر ذلك |
| Schrijf het alstublieft op | يرجى كتابتها |
| Wat betekent dit? | ماذا يعني هذا؟ |
| Hoe zeg je dit? | كيف تقول هذا؟ |
| Ik ben aan het leren | أنا أتعلم |
| Ik spreek een beetje | أنا أتكلم قليلا |
| Kun je mij helpen? | هل يمكنك مساعدتي؟ |
| Ik weet het niet | لا أعلم |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Arabic is primarily spoken in the Arab world, which includes countries in the Middle East and North Africa. It is an official language in 26 countries such as Saudi Arabia, Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon, Morocco, and the United Arab Emirates, among others. It is also widely used as a liturgical language by Muslims worldwide.
Uses the Arabic script, which is written from right to left. The alphabet consists of 28 letters: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي.
Features a range of 28 phonemic consonants and 6 or 8 phonemic vowels, depending on dialect. Notable for its guttural and emphatic sounds.
Verb-subject-object (VSO) order predominates in Classical Arabic, but subject-verb-object (SVO) can also be common in modern dialects. Features a rich system of conjugation and declension.
Arabic has borrowed words extensively from languages such as Persian, Turkish, and French, especially in the modern era. Conversely, Arabic has been a significant source of vocabulary for languages like Spanish, Portuguese, and Swahili.
Part of the Semitic branch of the Afro-Asiatic language family.
Primarily uses the Arabic script. The script has several calligraphic styles used historically and in contemporary practice, including Naskh, Thuluth, and Kufic.
The Arabic script developed from the Nabataean alphabet of the Aramaic script around the 4th century AD and was standardized in the Islamic era.
Native speakers number approximately 310 million and 422 million in total.
Primarily spoken in the Netherlands, Belgium (Flanders), Suriname, and parts of the Caribbean (Aruba, Curaçao, Sint Maarten).
Uses Latin alphabet with 26 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features distinctive diphthongs (ei, au, ou, ui) and the guttural 'g' sound, with vowel length distinctions affecting meaning.
Subject-verb-object (SVO) word order in main clauses, verb-second (V2) rule. Two-gender system (common/neuter) and relatively simple case system.
Contains loanwords from French, German, English, Latin, and historically from various colonial contact languages.
Part of the Indo-European family, specifically the West Germanic branch, closely related to German and English.
Uses Latin script exclusively.
Evolved from Middle Dutch orthography, with major spelling reforms in 1946 and 1996 to simplify and standardize spelling.
Approximately 24 million native speakers worldwide, with 17 million in the Netherlands and 6.5 million in Belgium.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages