Translate text instantly from Dutch to Spanish — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Spanish to Dutch
Are you looking for a fast and accurate translation from Dutch to Spanish?
Our Dutch to Spanish Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Dutch and Spanish are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Both Dutch and Spanish belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Dutch: Approximately 24 million native speakers worldwide, with 17 million in the Netherlands and 6.5 million in Belgium. Spanish: Over 480 million native speakers, with millions more speaking it as a second language, making Spanish the second most spoken native language worldwide.
Everyday phrases translated from Dutch to Spanish — useful for travel, conversation and learning.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| Hallo | Hola |
| Goedemorgen | Buenos dias |
| Goedemiddag | Buenas tardes |
| Goedenavond | Buenas noches |
| Goede nacht | Buenas noches |
| Tot ziens | Adiós |
| Tot ziens | Nos vemos luego |
| Tot morgen | Nos vemos mañana |
| Welkom | Bienvenido |
| Hoe gaat het? | ¿Cómo estás? |
| Met mij gaat het goed, dank je | Estoy bien, gracias |
| Fijne dag | Que tengas un buen dia |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| Alsjeblieft | Por favor |
| Dank je | Gracias |
| Hartelijk dank | Muchas gracias |
| Je bent welkom | De nada |
| Ja | Si |
| Nee | No |
| Pardon | Disculpe |
| Het spijt me | Lo siento |
| Geen probleem | No hay problema |
| Natuurlijk | Por supuesto |
| Gefeliciteerd | Felicitaciones |
| Veel geluk | Buena suerte |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| Wat is jouw naam? | ¿Cuál es tu nombre? |
| Leuk je te ontmoeten | Encantado de conocerte |
| Waar kom je vandaan? | ¿De dónde eres? |
| Hoe oud ben je? | ¿Cuántos años tiene? |
| Ik ben een student | Soy un estudiante |
| Ik ben hier op vakantie | Estoy aquí de vacaciones |
| Ik ben hier voor werk | Estoy aqui por trabajo |
| Dit is mijn vriend | Este es mi amigo |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| Eén | Uno |
| Twee | Dos |
| Drie | Tres |
| Vier | Cuatro |
| Vijf | Cinco |
| Zes | Seis |
| Zeven | Siete |
| Acht | Ocho |
| Negen | Nueve |
| Tien | Diez |
| Honderd | Cien |
| Duizend | Mil |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| Vandaag | Hoy |
| Morgen | Mañana |
| Gisteren | Ayer |
| Nu | Ahora |
| Later | Más tarde |
| Hoe laat is het? | ¿Qué hora es? |
| In de ochtend | Por la mañana |
| In de avond | Por la tarde |
| Maandag | Lunes |
| Vrijdag | Viernes |
| Volgende week | La próxima semana |
| Eén uur | Una hora |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| Waar is de badkamer? | ¿Dónde está el baño? |
| Waar is het treinstation? | ¿Dónde está la estación de tren? |
| Waar is de luchthaven? | ¿Dónde está el aeropuerto? |
| Hoe kom ik daar? | ¿Cómo llego allí? |
| Sla linksaf | Gira a la izquierda |
| Sla rechtsaf | Gira a la derecha |
| Ga rechtdoor | Sigue recto |
| Het is dichtbij | Esta cerca |
| Het is ver | Esta lejos |
| Ik ben verdwaald | Estoy perdido |
| Ik heb een taxi nodig | Necesito un taxi |
| Waar kan ik een kaartje kopen? | ¿Dónde puedo comprar un billete? |
| Hoe duur is het ticket? | ¿Cuánto es la multa? |
| Is het veilig om te lopen? | ¿Es seguro caminar? |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| Ik heb honger | Tengo hambre |
| Ik heb dorst | Tengo sed |
| Water, alstublieft | Agua por favor |
| Een tafel voor twee, alstublieft | Una mesa para dos, por favor. |
| Het menu, alstublieft | El menú por favor. |
| Wat raad je aan? | ¿Qué recomiendas? |
| Ik zou dit graag willen | Me gustaria esto |
| Het is heerlijk | Es delicioso |
| De rekening, alstublieft | La factura por favor |
| Ik eet geen vlees | No como carne |
| Ik heb een voedselallergie | Tengo una alergia alimentaria |
| Koffie | Cafe |
| Thee | Té |
| Brood | Pan |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| Hoeveel kost dit? | ¿Cuánto cuesta esto? |
| Het is te duur | Es demasiado caro |
| Accepteert u creditcards? | ¿Aceptas tarjetas de crédito? |
| Ik ben alleen maar aan het kijken | Solo estoy mirando |
| Ik zal het nemen | Lo tomaré |
| Openen | Abierto |
| Gesloten | Cerrado |
| Entree | Entrada |
| Afsluiten | Salir |
| Waar is de markt? | ¿Dónde está el mercado? |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| Hulp | Ayuda |
| Bel een dokter | Llamar a un medico |
| Bel de politie | Llama a la policia |
| Ik heb hulp nodig | Necesito ayuda |
| Ik ben ziek | Estoy enfermo |
| Waar is het ziekenhuis? | ¿Dónde está el hospital? |
| Waar is de apotheek? | ¿Dónde está la farmacia? |
| Het doet hier pijn | Duele aqui |
| Ik heb een dokter nodig | Necesito un medico |
| Is er een ziekenhuis in de buurt? | ¿Hay algún hospital cerca? |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| Spreek jij Engels? | ¿Hablas inglés? |
| Ik begrijp het niet | No entiendo |
| Ik begrijp het | Lo entiendo |
| Spreek alstublieft langzaam | Por favor habla despacio |
| Herhaal dat alstublieft | Por favor repite eso |
| Schrijf het alstublieft op | Por favor escríbelo |
| Wat betekent dit? | ¿Qué significa esto? |
| Hoe zeg je dit? | ¿Cómo dices esto? |
| Ik ben aan het leren | Estoy aprendiendo |
| Ik spreek een beetje | Hablo un poco |
| Kun je mij helpen? | ¿Puedes ayudarme? |
| Ik weet het niet | No lo sé |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Spanish is an official language in Spain, most countries in Central and South America except Brazil, and Equatorial Guinea in Africa. It is also widely spoken in the United States and is one of the largest globally spoken languages.
Uses the Latin alphabet with some additional letters A B C CH D E F G H I J K L LL M N Ñ O P Q R RR S T U V W X Y Z
Features five vowels and a variety of consonants, including the distinct ñ. Emphasizes clear vowel sounds and strong, trilled 'r'.
Subject-verb-object (SVO) order predominates. Notable for its use of gendered nouns and extensive verb conjugations that convey tense, mood, and aspect. Two verb forms: -ar, -er, -ir.
Contains words borrowed from Arabic, English, and indigenous languages of the Americas, reflecting Spain's diverse history and the language's global spread.
Part of the Indo-European language family, within the Romance subgroup.
Uses the Latin script, with the addition of the letter ñ unique to Spanish and some other diacritic marks.
Derived from Vulgar Latin; the standardized writing system was developed based on medieval Spanish texts.
Over 480 million native speakers, with millions more speaking it as a second language, making Spanish the second most spoken native language worldwide.
Primarily spoken in the Netherlands, Belgium (Flanders), Suriname, and parts of the Caribbean (Aruba, Curaçao, Sint Maarten).
Uses Latin alphabet with 26 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features distinctive diphthongs (ei, au, ou, ui) and the guttural 'g' sound, with vowel length distinctions affecting meaning.
Subject-verb-object (SVO) word order in main clauses, verb-second (V2) rule. Two-gender system (common/neuter) and relatively simple case system.
Contains loanwords from French, German, English, Latin, and historically from various colonial contact languages.
Part of the Indo-European family, specifically the West Germanic branch, closely related to German and English.
Uses Latin script exclusively.
Evolved from Middle Dutch orthography, with major spelling reforms in 1946 and 1996 to simplify and standardize spelling.
Approximately 24 million native speakers worldwide, with 17 million in the Netherlands and 6.5 million in Belgium.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages