Translate text instantly from German to Romanian — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Romanian to German
Are you looking for a fast and accurate translation from German to Romanian?
Our German to Romanian Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
German and Romanian are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Both German and Romanian belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
German follows subject-object-verb (SOV) order while Romanian follows subject-verb-object (SVO). The translator has to rebuild each sentence rather than substitute words in place, so the output will not line up word-for-word with your input. Splitting long sentences improves accuracy.
German: Approximately 90-100 million native speakers worldwide, with 76 million in Germany, 8.9 million in Austria, 4.6 million in Switzerland. Romanian: Approximately 23-24 million speakers worldwide, with about 19 million in Romania and 2.6 million in Moldova.
Everyday phrases translated from German to Romanian — useful for travel, conversation and learning.
| German | Romanian |
|---|---|
| Hallo | Bună ziua |
| Guten Morgen | Bună dimineața |
| Guten Tag | Bună seara |
| Guten Abend | Bună seara |
| Gute Nacht | Noapte bună |
| Auf Wiedersehen | La revedere |
| Bis später | Ne vedem mai târziu |
| Bis morgen | Ne vedem mâine |
| Willkommen | Bun venit |
| Wie geht es dir? | Ce mai faci? |
| Mir geht es gut, danke | Sunt bine, multumesc |
| Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag | Să ai o zi bună |
| German | Romanian |
|---|---|
| Bitte | Vă rog |
| Vielen Dank | Multumesc |
| Vielen Dank | Vă mulțumesc foarte mult |
| Gern geschehen | Ești binevenit |
| Ja | Da |
| Nein | Nu |
| Entschuldigung | Scuză-mă |
| Es tut mir leid | Imi pare rau |
| Kein Problem | Nicio problemă |
| Natürlich | Desigur |
| Herzlichen Glückwunsch | Felicitări |
| Viel Glück | Mult noroc |
| German | Romanian |
|---|---|
| Wie heißt du? | Care este numele tău? |
| Schön, Sie kennenzulernen | Mă bucur să te cunosc |
| Woher kommst du? | De unde esti? |
| Wie alt bist du? | Câți ani ai? |
| Ich bin Student | Sunt student |
| Ich bin hier im Urlaub | Sunt aici în vacanță |
| Ich bin wegen der Arbeit hier | Sunt aici pentru muncă |
| Das ist mein Freund | Acesta este prietenul meu |
| German | Romanian |
|---|---|
| Eins | Unul |
| Zwei | Doi |
| Drei | Trei |
| Vier | Patru |
| Fünf | Cinci |
| Sechs | Șase |
| Sieben | Şapte |
| Acht | Opt |
| Neun | Nouă |
| Zehn | Zece |
| Einhundert | O sută |
| Eintausend | O mie |
| German | Romanian |
|---|---|
| Heute | Astăzi |
| Morgen | Mâine |
| Gestern | Ieri |
| Jetzt | Acum |
| Später | Mai târziu |
| Wie spät ist es? | Cât este ceasul? |
| Am Morgen | Dimineata |
| Abends | Seara |
| Montag | Luni |
| Freitag | Vineri |
| Nächste Woche | Săptămâna viitoare |
| Eine Stunde | O oră |
| German | Romanian |
|---|---|
| Wo ist das Badezimmer? | Unde este baia? |
| Wo ist der Bahnhof? | Unde este gara? |
| Wo ist der Flughafen? | Unde este aeroportul? |
| Wie komme ich dorthin? | Cum ajung acolo? |
| Biegen Sie links ab | Virați la stânga |
| Biegen Sie rechts ab | Virați la dreapta |
| Gehen Sie geradeaus | Mergeți drept înainte |
| Es ist in der Nähe | Este aproape |
| Es ist weit | Este departe |
| Ich bin verloren | Sunt pierdut |
| Ich brauche ein Taxi | Am nevoie de un taxi |
| Wo kann ich ein Ticket kaufen? | De unde pot cumpăra un bilet? |
| Wie viel ist das Ticket? | Cât costă biletul? |
| Ist das Gehen sicher? | Este sigur să mergi? |
| German | Romanian |
|---|---|
| Ich habe Hunger | Mi-e foame |
| Ich habe Durst | Mi-e sete |
| Wasser, bitte | Apă, vă rog |
| Ein Tisch für zwei, bitte | O masă pentru doi, vă rog |
| Die Speisekarte, bitte | Meniul, te rog |
| Was empfehlen Sie? | Ce recomandati? |
| Das würde mir gefallen | Mi-ar plăcea asta |
| Es ist köstlich | Este delicios |
| Die Rechnung, bitte | Factura, vă rog |
| Ich esse kein Fleisch | Eu nu mănânc carne |
| Ich habe eine Nahrungsmittelallergie | Am o alergie alimentara |
| Kaffee | Cafea |
| Tee | Ceai |
| Brot | Pâine |
| German | Romanian |
|---|---|
| Wie viel kostet das? | Cât costă asta? |
| Es ist zu teuer | Este prea scump |
| Akzeptieren Sie Kreditkarten? | Acceptați carduri de credit? |
| Ich schaue nur | Doar caut |
| Ich werde es nehmen | O voi lua |
| Offen | Deschide |
| Geschlossen | Închis |
| Eingang | Intrarea |
| Ausstieg | Ieșire |
| Wo ist der Markt? | Unde este piata? |
| German | Romanian |
|---|---|
| Hilfe | Ajutor |
| Rufen Sie einen Arzt | Sună un medic |
| Rufen Sie die Polizei | Sună la poliție |
| Ich brauche Hilfe | Am nevoie de ajutor |
| Ich bin krank | Sunt bolnav |
| Wo ist das Krankenhaus? | Unde este spitalul? |
| Wo ist die Apotheke? | Unde este farmacia? |
| Es tut hier weh | Doare aici |
| Ich brauche einen Arzt | Am nevoie de un doctor |
| Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? | Există un spital în apropiere? |
| German | Romanian |
|---|---|
| Sprechen Sie Englisch? | Vorbiți engleză? |
| Ich verstehe es nicht | Nu înțeleg |
| Ich verstehe | Înțeleg |
| Bitte sprechen Sie langsam | Vă rog să vorbiți încet |
| Bitte wiederholen Sie das | Vă rugăm să repetați asta |
| Bitte schreiben Sie es auf | Vă rugăm să scrieți-l |
| Was bedeutet das? | Ce înseamnă asta? |
| Wie sagt man das? | Cum spui asta? |
| Ich lerne | Eu invat |
| Ich spreche ein wenig | Vorbesc putin |
| Können Sie mir helfen? | Ma poti ajuta? |
| Ich weiß es nicht | Nu stiu |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Romania and Moldova, with communities in Ukraine, Serbia, Hungary, Bulgaria, and Romanian diaspora worldwide.
Uses Latin alphabet with 31 letters: A, Ă, Â, B, C, D, E, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ș, T, Ț, U, V, W, X, Y, Z
Features distinctive central vowels (ă, â, î), palatalized consonants (ș, ț), and stress patterns affecting vowel quality.
Subject-verb-object (SVO) word order. Three-gender system with neuter gender, definite articles as suffixes, and case remnants.
Contains loanwords from Slavic languages, Turkish, Hungarian, French, Italian, and increasingly English.
Part of the Indo-European family, specifically the Eastern Romance branch, most conservative of Romance languages in some features.
Uses Latin script with additional letters (ă, â, î, ș, ț).
Historically used Cyrillic script, transitioned to Latin script in 19th century with various orthographic reforms.
Approximately 23-24 million speakers worldwide, with about 19 million in Romania and 2.6 million in Moldova.
Primarily spoken in Germany, Austria, Switzerland, Luxembourg, Belgium, Liechtenstein, and South Tyrol (Italy), with diaspora communities worldwide.
Uses Latin alphabet with 30 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß
Features distinctive umlauted vowels (ä, ö, ü), consonant clusters, and the eszett (ß) representing double 's'.
Verb-second (V2) word order in main clauses, SOV in subordinate clauses. Complex case system with 4 cases (nominative, accusative, dative, genitive).
Contains loanwords from Latin, French, English, and other languages, with recent heavy borrowing from English.
Part of the Indo-European family, specifically the West Germanic branch, closely related to Dutch and English.
Uses Latin script with umlauts and eszett, historically also used Fraktur blackletter script.
Evolved from medieval Latin script, with Fraktur dominant until mid-20th century, replaced by standard Latin script.
Approximately 90-100 million native speakers worldwide, with 76 million in Germany, 8.9 million in Austria, 4.6 million in Switzerland.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages