Translate text instantly from Hungarian to Belarusian — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Belarusian to Hungarian
Are you looking for a fast and accurate translation from Hungarian to Belarusian?
Our Hungarian to Belarusian Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
How these two languages compare, and what it means for your translations.
Hungarian uses the Latin script while Belarusian uses the Cyrillic script. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it.
Hungarian belongs to the Uralic family while Belarusian belongs to the Indo-European family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones between these two.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position in the sentence, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Hungarian: Approximately 12.5-13 million speakers worldwide, with about 9.8 million in Hungary. Belarusian: Approximately 2.2-2.5 million native speakers, though usage has declined in favor of Russian.
Everyday phrases translated from Hungarian to Belarusian — useful for travel, conversation and learning.
| Hungarian | Belarusian |
|---|---|
| Hello | Прывітанне |
| Jó reggelt | Добрай раніцы |
| Jó napot | Добры дзень |
| Jó estét | Добры вечар |
| Jó éjszakát | Добрай ночы |
| Viszlát | Да пабачэння |
| Később találkozunk | Да сустрэчы |
| Viszlát holnap | Да заўтра |
| Üdvözöljük | Сардэчна запрашаем |
| Hogy vagy? | Як справы |
| Jól vagyok, köszönöm | Я ў парадку, дзякуй |
| Jó napot kívánok | Добрага дня |
| Hungarian | Belarusian |
|---|---|
| Kérem | Калі ласка |
| Köszönöm | Дзякуй |
| Köszönöm szépen | Вялікі дзякуй |
| Szívesen | Запрашаем |
| Igen | Так |
| Nem | Няма |
| Elnézést | Прабачце |
| Sajnálom | Я прашу прабачэння |
| Semmi gond | Няма праблем |
| Természetesen | Вядома |
| Gratulálok | Віншую |
| Sok sikert | Поспехаў |
| Hungarian | Belarusian |
|---|---|
| Mi a neved? | Як цябе завуць |
| Örülök, hogy találkoztunk | Прыемна пазнаёміцца |
| Honnan jöttél? | Адкуль ты? |
| Hány éves vagy? | Колькі табе год? |
| Diák vagyok | Я студэнт |
| Itt vagyok nyaralni | Я тут на адпачынку |
| A munka miatt vagyok itt | Я тут па працы |
| Ez a barátom | Гэта мой сябар |
| Hungarian | Belarusian |
|---|---|
| Egy | Адзін |
| Kettő | Два |
| Három | Тры |
| Négy | Чатыры |
| Öt | Пяць |
| Hat | Шэсць |
| Hét | Сем |
| Nyolc | Восем |
| Kilenc | Дзевяць |
| Tíz | Дзесяць |
| Száz | Сто |
| Ezer | Тысяча |
| Hungarian | Belarusian |
|---|---|
| Ma | Сёння |
| Holnap | Заўтра |
| Tegnap | Учора |
| Most | Зараз |
| Később | Пазней |
| Hány óra van? | Колькі часу? |
| Reggel | Раніцай |
| Este | Увечары |
| Hétfő | Панядзелак |
| Péntek | Пятніца |
| Jövő héten | На наступным тыдні |
| Egy óra | Адна гадзіна |
| Hungarian | Belarusian |
|---|---|
| Hol van a fürdőszoba? | Дзе знаходзіцца ванная пакой? |
| Hol van a vasútállomás? | Дзе знаходзіцца вакзал? |
| Hol van a reptér? | Дзе аэрапорт? |
| Hogyan jutok el oda? | Як мне туды дабрацца? |
| Forduljon balra | Павярнуць налева |
| Forduljon jobbra | Павярнуць направа |
| Menj egyenesen előre | Ідзі прама |
| Közel van | Гэта побач |
| Messze van | Гэта далёка |
| Elvesztem | Я згубіўся |
| Taxira van szükségem | Мне трэба таксі |
| Hol tudok jegyet venni? | Дзе я магу купіць білет? |
| Mennyibe kerül a jegy? | Колькі каштуе білет? |
| Biztonságos járni? | Ці бяспечна хадзіць? |
| Hungarian | Belarusian |
|---|---|
| Éhes vagyok | Я галодны |
| Szomjas vagyok | Я прагну |
| Vizet, kérem | Вады, калі ласка |
| Egy asztalt két személyre, kérem | Калі ласка, столік на дваіх |
| Kérem a menüt | Меню, калі ласка |
| Mit ajánlasz? | Што параіце? |
| Ezt szeretném | Я хацеў бы гэтага |
| Nagyon finom | Гэта вельмі смачна |
| A számlát, kérem | Рахунак, калі ласка |
| Nem eszek húst | Я не ем мяса |
| Ételallergiám van | У мяне харчовая алергія |
| Kávé | Кава |
| Tea | Чай |
| Kenyér | Хлеб |
| Hungarian | Belarusian |
|---|---|
| Mennyibe kerül ez? | Колькі гэта каштуе? |
| Túl drága | Гэта занадта дорага |
| Elfogad hitelkártyát? | Вы прымаеце крэдытныя карты? |
| Csak nézem | Я проста гляджу |
| Elviszem | Я вазьму яго |
| Nyissa meg | Адкрыты |
| Zárva | Закрыты |
| Bejárat | Уваход |
| Kilépés | Выхад |
| Hol van a piac? | Дзе рынак? |
| Hungarian | Belarusian |
|---|---|
| Segítség | Даведка |
| Hívjon orvost | Выклік лекара |
| Hívd a rendőrséget | Выклікаць паліцыю |
| Segítségre van szükségem | Мне патрэбна дапамога |
| Beteg vagyok | Я хварэю |
| Hol van a kórház? | Дзе лякарня? |
| Hol van a gyógyszertár? | Дзе знаходзіцца аптэка? |
| Itt fáj | Тут балюча |
| Orvosra van szükségem | Мне патрэбен лекар |
| Van a közelben kórház? | Ці ёсць побач бальніца? |
| Hungarian | Belarusian |
|---|---|
| Beszél angolul? | Вы размаўляеце па-ангельску? |
| Nem értem | Не разумею |
| Értem én | Я разумею |
| Kérem, lassan beszéljen | Калі ласка, гавары павольна |
| Kérem ismételje meg | Калі ласка, паўтарыце гэта |
| Kérlek írd le | Калі ласка, запішыце |
| Mit jelent ez? | Што гэта значыць? |
| Hogy mondod ezt? | Як вы гэта кажаце? |
| Tanulok | Я вучуся |
| Beszélek egy kicsit | Я мала размаўляю |
| Tudsz nekem segíteni? | Ці можаце вы мне дапамагчы? |
| Nem tudom | Не ведаю |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Belarus, with communities in Poland, Lithuania, Latvia, Russia, and Ukraine.
Uses Cyrillic script with 32 letters: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, І, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ў, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Ы, Ь, Э, Ю, Я
Features distinctive 'ў' sound and maintains more archaic Slavic phonological features than Russian.
Subject-verb-object (SVO) word order, complex case system with 6 cases, and aspectual verb distinctions.
Contains loanwords from Polish, Russian, Lithuanian, German, and increasingly English.
Part of the Indo-European family, specifically the East Slavic branch along with Russian and Ukrainian.
Uses Cyrillic script exclusively in modern Belarus.
Historically used various scripts including Latin and Arabic, but Cyrillic became dominant in the Soviet period.
Approximately 2.2-2.5 million native speakers, though usage has declined in favor of Russian.
Primarily spoken in Hungary, with significant communities in Romania (Transylvania), Slovakia, Serbia (Vojvodina), Ukraine, and diaspora worldwide.
Uses Latin alphabet with 44 letters including digraphs: A, Á, B, C, CS, D, DZ, DZS, E, É, F, G, GY, H, I, Í, J, K, L, LY, M, N, NY, O, Ó, Ö, Ő, P, Q, R, S, SZ, T, TY, U, Ú, Ü, Ű, V, W, X, Y, Z, ZS
Features 14 vowel phonemes with front/back harmony, distinctive long/short vowel pairs, and palatalized consonants.
Subject-verb-object (SVO) word order with flexibility. Extensive case system with 18-35 cases depending on analysis, and definite/indefinite verbal conjugation.
Contains loanwords from Turkic languages, German, Slavic languages, Latin, and increasingly English.
Part of the Uralic family, specifically the Ugric branch, distantly related to Finnish and Estonian.
Uses Latin script with extensive diacritical marks and digraphs.
Adopted Latin script in the 11th century with Christian conversion, orthography standardized in 18th-19th centuries.
Approximately 12.5-13 million speakers worldwide, with about 9.8 million in Hungary.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages