Translate text instantly from Norwegian to Czech — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Czech to Norwegian
Are you looking for a fast and accurate translation from Norwegian to Czech?
Our Norwegian to Czech Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Norwegian and Czech are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Both Norwegian and Czech belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Norwegian: Approximately 5.3 million speakers worldwide, with about 5 million in Norway. Czech: Approximately 10.7 million speakers worldwide, with about 10.5 million in the Czech Republic.
Everyday phrases translated from Norwegian to Czech — useful for travel, conversation and learning.
| Norwegian | Czech |
|---|---|
| Hei | Dobrý den |
| God morgen | Dobré ráno |
| God ettermiddag | Dobré odpoledne |
| God kveld | Dobrý večer |
| God natt | Dobrou noc |
| Farvel | Sbohem |
| Vi sees senere | Uvidíme se později |
| Vi sees i morgen | Uvidíme se zítra |
| Velkommen | Vítejte |
| Hvordan har du det? | Jak se máš? |
| Jeg har det bra, takk | Mám se dobře, děkuji |
| Ha en god dag | Přeji hezký den |
| Norwegian | Czech |
|---|---|
| Vær så snill | Prosím |
| Takk | Děkuji |
| Tusen takk | Děkuji mnohokrát |
| Du er velkommen | Není zač |
| Ja | Ano |
| Nei | Ne |
| Unnskyld meg | Promiň |
| Jeg beklager | Je mi to líto |
| Ikke noe problem | Žádný problém |
| Selvfølgelig | Samozřejmě |
| Gratulerer | Gratuluji |
| Lykke til | Hodně štěstí |
| Norwegian | Czech |
|---|---|
| Hva heter du? | Jak se jmenuješ |
| Hyggelig å møte deg | Rád tě poznávám |
| Hvor er du fra? | Odkud jsi? |
| Hvor gammel er du? | Kolik je Vám let? |
| Jeg er student | Jsem student |
| Jeg er her på ferie | Jsem tu na dovolené |
| Jeg er her for jobb | Jsem tu kvůli práci |
| Dette er min venn | Tohle je můj přítel |
| Norwegian | Czech |
|---|---|
| En | Jeden |
| To | Dvě |
| Tre | Tři |
| Fire | Čtyři |
| Fem | Pět |
| Seks | Šest |
| Syv | Sedm |
| Åtte | Osm |
| Ni | Devět |
| Ti | Deset |
| Hundre | Sto |
| Ett tusen | Jeden tisíc |
| Norwegian | Czech |
|---|---|
| I dag | Dnes |
| I morgen | Zítra |
| I går | Včera |
| Nå | Teď |
| Senere | Později |
| Hva er klokken? | Kolik je hodin? |
| Om morgenen | Ráno |
| Om kvelden | Večer |
| Mandag | Pondělí |
| Fredag | Pátek |
| Neste uke | Příští týden |
| En time | Jedna hodina |
| Norwegian | Czech |
|---|---|
| Hvor er badet? | Kde je koupelna? |
| Hvor er togstasjonen? | Kde je vlakové nádraží? |
| Hvor er flyplassen? | Kde je letiště? |
| Hvordan kommer jeg meg dit? | Jak se tam dostanu? |
| Ta til venstre | Odbočte doleva |
| Ta til høyre | Zahněte doprava |
| Gå rett frem | Jděte rovně |
| Den er nær | Je blízko |
| Det er langt | Je to daleko |
| Jeg er fortapt | Jsem ztracený |
| Jeg trenger en taxi | Potřebuji taxi |
| Hvor kan jeg kjøpe billett? | Kde si mohu koupit lístek? |
| Hvor mye koster billetten? | Kolik stojí lístek? |
| Er det trygt å gå? | Je bezpečné chodit? |
| Norwegian | Czech |
|---|---|
| Jeg er sulten | Mám hlad |
| Jeg er tørst | Mám žízeň |
| Vann, vær så snill | Vodu, prosím |
| Et bord for to, takk | Stůl pro dva, prosím |
| Menyen, takk | Menu, prosím |
| Hva anbefaler du? | Co doporučujete? |
| Jeg vil gjerne ha dette | Tohle bych chtěl |
| Det er deilig | Je to vynikající |
| Regningen, takk | Účet, prosím |
| Jeg spiser ikke kjøtt | Nejím maso |
| Jeg har matallergi | Mám potravinovou alergii |
| Kaffe | Káva |
| Te | Čaj |
| Brød | Chléb |
| Norwegian | Czech |
|---|---|
| Hvor mye koster dette? | Kolik to stojí? |
| Det er for dyrt | Je to příliš drahé |
| Godtar du kredittkort? | Přijímáte kreditní karty? |
| Jeg bare ser | Jen se dívám |
| Jeg tar det | Vezmu to |
| Åpne | Otevřít |
| Stengt | Zavřeno |
| Inngang | Vchod |
| Avslutt | Konec |
| Hvor er markedet? | Kde je trh? |
| Norwegian | Czech |
|---|---|
| Hjelp | Pomoc |
| Ring en lege | Zavolejte lékaře |
| Ring politiet | Zavolejte policii |
| Jeg trenger hjelp | Potřebuji pomoc |
| Jeg er syk | Jsem nemocná |
| Hvor er sykehuset? | Kde je nemocnice? |
| Hvor er apoteket? | Kde je lékárna? |
| Det gjør vondt her | Tady to bolí |
| Jeg trenger en lege | Potřebuji doktora |
| Er det et sykehus i nærheten? | Je poblíž nemocnice? |
| Norwegian | Czech |
|---|---|
| Snakker du engelsk? | Mluvíte anglicky? |
| Jeg forstår ikke | Nerozumím tomu |
| Jeg forstår | Rozumím |
| Vennligst snakk sakte | Mluvte prosím pomalu |
| Gjenta det | Prosím opakujte to |
| Skriv det ned | Napište to prosím |
| Hva betyr dette? | Co to znamená? |
| Hvordan sier du dette? | Jak to říkáš? |
| Jeg lærer | Učím se |
| Jeg snakker litt | Mluvím trochu |
| Kan du hjelpe meg? | Můžete mi pomoci? |
| Jeg vet ikke | Já nevím |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in the Czech Republic, with communities in Slovakia, Austria, and Czech diaspora worldwide.
Uses Latin script with 42 letters including diacritics: A, Á, B, C, Č, D, Ď, E, É, Ě, F, G, H, CH, I, Í, J, K, L, M, N, Ň, O, Ó, P, Q, R, Ř, S, Š, T, Ť, U, Ú, Ů, V, W, X, Y, Ý, Z, Ž
Features distinctive vowel length opposition, unique 'ř' sound, and complex consonant clusters.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex case system with 7 cases and rich morphological system.
Contains loanwords from German, Latin, French, and increasingly English, with efforts to maintain Czech vocabulary.
Part of the Indo-European family, specifically the West Slavic branch along with Polish and Slovak.
Uses Latin script with extensive diacritical marks.
Adopted Latin script early, with Jan Hus's orthographic reforms in the 15th century establishing the diacritical system.
Approximately 10.7 million speakers worldwide, with about 10.5 million in the Czech Republic.
Primarily spoken in Norway, with communities in the United States, Canada, and other Norwegian diaspora locations worldwide.
Uses Latin alphabet with 29 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Æ, Ø, Å
Features 9 vowel phonemes with length distinctions, pitch accent system, and regional variation in consonant realization.
Subject-verb-object (SVO) word order, verb-second (V2) rule. Two-gender system (common/neuter) and relatively simple case system.
Contains loanwords from Danish, German, English, and French, with recent heavy influence from English.
Part of the Indo-European family, specifically the North Germanic branch, closely related to Danish and Swedish.
Two official written forms: Bokmål (more Danish-influenced) and Nynorsk (based on Norwegian dialects).
Evolved from Danish-influenced writing during union period, with language reforms creating modern Bokmål and Nynorsk standards.
Approximately 5.3 million speakers worldwide, with about 5 million in Norway.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages