Translate text instantly from Norwegian to Finnish — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Finnish to Norwegian
Are you looking for a fast and accurate translation from Norwegian to Finnish?
Our Norwegian to Finnish Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Norwegian and Finnish are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Norwegian belongs to the Indo-European family while Finnish belongs to the Uralic family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Norwegian: Approximately 5.3 million speakers worldwide, with about 5 million in Norway. Finnish: Approximately 5.5 million speakers worldwide, with about 4.9 million in Finland.
Everyday phrases translated from Norwegian to Finnish — useful for travel, conversation and learning.
| Norwegian | Finnish |
|---|---|
| Hei | Hei |
| God morgen | Hyvää huomenta |
| God ettermiddag | Hyvää iltapäivää |
| God kveld | Hyvää iltaa |
| God natt | Hyvää yötä |
| Farvel | Hyvästi |
| Vi sees senere | Nähdään myöhemmin |
| Vi sees i morgen | Nähdään huomenna |
| Velkommen | Tervetuloa |
| Hvordan har du det? | Miten voit? |
| Jeg har det bra, takk | Olen kunnossa, kiitos |
| Ha en god dag | Hyvää päivänjatkoa |
| Norwegian | Finnish |
|---|---|
| Vær så snill | Ole hyvä |
| Takk | Kiitos |
| Tusen takk | Kiitos paljon |
| Du er velkommen | Olet tervetullut |
| Ja | Kyllä |
| Nei | Ei |
| Unnskyld meg | Anteeksi |
| Jeg beklager | Olen pahoillani |
| Ikke noe problem | Ei hätää |
| Selvfølgelig | Tietenkin |
| Gratulerer | Onnittelut |
| Lykke til | Onnea |
| Norwegian | Finnish |
|---|---|
| Hva heter du? | Mikä sinun nimesi on? |
| Hyggelig å møte deg | Hauska tavata |
| Hvor er du fra? | Mistä olet kotoisin? |
| Hvor gammel er du? | Kuinka vanha olet? |
| Jeg er student | Olen opiskelija |
| Jeg er her på ferie | Olen täällä lomalla |
| Jeg er her for jobb | Olen täällä työn takia |
| Dette er min venn | Tämä on ystäväni |
| Norwegian | Finnish |
|---|---|
| En | Yksi |
| To | Kaksi |
| Tre | Kolme |
| Fire | Neljä |
| Fem | Viisi |
| Seks | Kuusi |
| Syv | Seitsemän |
| Åtte | Kahdeksan |
| Ni | Yhdeksän |
| Ti | Kymmenen |
| Hundre | Sata |
| Ett tusen | Tuhat |
| Norwegian | Finnish |
|---|---|
| I dag | Tänään |
| I morgen | Huomenna |
| I går | Eilen |
| Nå | Nyt |
| Senere | Myöhemmin |
| Hva er klokken? | Paljonko kello on? |
| Om morgenen | Aamulla |
| Om kvelden | Illalla |
| Mandag | Maanantai |
| Fredag | Perjantai |
| Neste uke | Ensi viikolla |
| En time | Yksi tunti |
| Norwegian | Finnish |
|---|---|
| Hvor er badet? | Missä on kylpyhuone? |
| Hvor er togstasjonen? | Missä rautatieasema on? |
| Hvor er flyplassen? | Missä lentokenttä on? |
| Hvordan kommer jeg meg dit? | Miten pääsen sinne? |
| Ta til venstre | Käänny vasemmalle |
| Ta til høyre | Käänny oikealle |
| Gå rett frem | Mene suoraan eteenpäin |
| Den er nær | Se on lähellä |
| Det er langt | Se on kaukana |
| Jeg er fortapt | Olen hukassa |
| Jeg trenger en taxi | Tarvitsen taksin |
| Hvor kan jeg kjøpe billett? | Mistä voin ostaa lipun? |
| Hvor mye koster billetten? | Paljonko lippu maksaa? |
| Er det trygt å gå? | Onko turvallista kävellä? |
| Norwegian | Finnish |
|---|---|
| Jeg er sulten | Olen nälkäinen |
| Jeg er tørst | Olen janoinen |
| Vann, vær så snill | Vettä, kiitos |
| Et bord for to, takk | Pöytä kahdelle, kiitos |
| Menyen, takk | Valikko, kiitos |
| Hva anbefaler du? | Mitä suosittelet? |
| Jeg vil gjerne ha dette | Haluaisin tämän |
| Det er deilig | Se on herkullista |
| Regningen, takk | Lasku, kiitos |
| Jeg spiser ikke kjøtt | En syö lihaa |
| Jeg har matallergi | Minulla on ruoka-aineallergia |
| Kaffe | Kahvi |
| Te | Teetä |
| Brød | Leipää |
| Norwegian | Finnish |
|---|---|
| Hvor mye koster dette? | Kuinka paljon tämä maksaa? |
| Det er for dyrt | Se on liian kallista |
| Godtar du kredittkort? | Hyväksytkö luottokortit? |
| Jeg bare ser | Minä vain katson |
| Jeg tar det | Otan sen |
| Åpne | Avaa |
| Stengt | Suljettu |
| Inngang | Sisäänkäynti |
| Avslutt | Poistu |
| Hvor er markedet? | Missä markkinat ovat? |
| Norwegian | Finnish |
|---|---|
| Hjelp | Apua |
| Ring en lege | Soita lääkärille |
| Ring politiet | Soita poliisille |
| Jeg trenger hjelp | Tarvitsen apua |
| Jeg er syk | Olen sairas |
| Hvor er sykehuset? | Missä sairaala on? |
| Hvor er apoteket? | Missä apteekki on? |
| Det gjør vondt her | Täällä sattuu |
| Jeg trenger en lege | Tarvitsen lääkärin |
| Er det et sykehus i nærheten? | Onko lähellä sairaalaa? |
| Norwegian | Finnish |
|---|---|
| Snakker du engelsk? | Puhutko englantia? |
| Jeg forstår ikke | En ymmärrä |
| Jeg forstår | Ymmärrän |
| Vennligst snakk sakte | Ole hyvä ja puhu hitaasti |
| Gjenta det | Toista se |
| Skriv det ned | Kirjoita se ylös |
| Hva betyr dette? | Mitä tämä tarkoittaa? |
| Hvordan sier du dette? | Miten sanot tämän? |
| Jeg lærer | Olen oppimassa |
| Jeg snakker litt | Puhun vähän |
| Kan du hjelpe meg? | Voitko auttaa minua? |
| Jeg vet ikke | En tiedä |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Finland, with communities in Sweden, Norway, Russia (Karelia), and Finnish diaspora worldwide.
Uses Latin alphabet with 29 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Å
Features 8 vowels and 13 consonants, with vowel harmony, consonant gradation, and distinctive long/short distinctions.
Subject-verb-object (SVO) word order with flexibility. Extensive case system with 15 cases and no grammatical gender.
Contains loanwords from Swedish, Russian, German, and increasingly English, with systematic adaptation to Finnish phonology.
Part of the Uralic family, specifically the Finnic branch, most closely related to Estonian.
Uses Latin script with additional vowel letters (ä, ö).
Adopted Latin script in the 16th century, with Mikael Agricola's works establishing early orthographic traditions.
Approximately 5.5 million speakers worldwide, with about 4.9 million in Finland.
Primarily spoken in Norway, with communities in the United States, Canada, and other Norwegian diaspora locations worldwide.
Uses Latin alphabet with 29 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Æ, Ø, Å
Features 9 vowel phonemes with length distinctions, pitch accent system, and regional variation in consonant realization.
Subject-verb-object (SVO) word order, verb-second (V2) rule. Two-gender system (common/neuter) and relatively simple case system.
Contains loanwords from Danish, German, English, and French, with recent heavy influence from English.
Part of the Indo-European family, specifically the North Germanic branch, closely related to Danish and Swedish.
Two official written forms: Bokmål (more Danish-influenced) and Nynorsk (based on Norwegian dialects).
Evolved from Danish-influenced writing during union period, with language reforms creating modern Bokmål and Nynorsk standards.
Approximately 5.3 million speakers worldwide, with about 5 million in Norway.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages