Translate text instantly from Estonian to Finnish — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Finnish to Estonian
Are you looking for a fast and accurate translation from Estonian to Finnish?
Our Estonian to Finnish Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Estonian and Finnish are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Both Estonian and Finnish belong to the Uralic language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Estonian: Approximately 1.1 million speakers worldwide, with about 950,000 in Estonia. Finnish: Approximately 5.5 million speakers worldwide, with about 4.9 million in Finland.
Everyday phrases translated from Estonian to Finnish — useful for travel, conversation and learning.
| Estonian | Finnish |
|---|---|
| Tere | Hei |
| Tere hommikust | Hyvää huomenta |
| Tere pärastlõunast | Hyvää iltapäivää |
| Tere õhtust | Hyvää iltaa |
| Head ööd | Hyvää yötä |
| Hüvasti | Hyvästi |
| Näeme hiljem | Nähdään myöhemmin |
| Kohtumiseni homme | Nähdään huomenna |
| Tere tulemast | Tervetuloa |
| Kuidas läheb? | Miten voit? |
| Minuga on kõik korras, tänan | Olen kunnossa, kiitos |
| Head päeva jätku | Hyvää päivänjatkoa |
| Estonian | Finnish |
|---|---|
| Palun | Ole hyvä |
| Tänan teid | Kiitos |
| Tänan teid väga | Kiitos paljon |
| Olete teretulnud | Olet tervetullut |
| Jah | Kyllä |
| Ei | Ei |
| Vabandage | Anteeksi |
| Mul on kahju | Olen pahoillani |
| Pole probleemi | Ei hätää |
| Muidugi | Tietenkin |
| Palju õnne | Onnittelut |
| Palju õnne | Onnea |
| Estonian | Finnish |
|---|---|
| Mis su nimi on? | Mikä sinun nimesi on? |
| Tore tutvuda | Hauska tavata |
| Kust sa pärit oled? | Mistä olet kotoisin? |
| Kui vana sa oled? | Kuinka vanha olet? |
| Olen üliõpilane | Olen opiskelija |
| Olen siin puhkusel | Olen täällä lomalla |
| Olen siin töö pärast | Olen täällä työn takia |
| See on mu sõber | Tämä on ystäväni |
| Estonian | Finnish |
|---|---|
| Üks | Yksi |
| Kaks | Kaksi |
| Kolm | Kolme |
| Neli | Neljä |
| Viis | Viisi |
| Kuus | Kuusi |
| Seitse | Seitsemän |
| Kaheksa | Kahdeksan |
| Üheksa | Yhdeksän |
| Kümme | Kymmenen |
| Sada | Sata |
| Üks tuhat | Tuhat |
| Estonian | Finnish |
|---|---|
| Täna | Tänään |
| Homme | Huomenna |
| Eile | Eilen |
| Nüüd | Nyt |
| Hiljem | Myöhemmin |
| Mis kell on? | Paljonko kello on? |
| Hommikul | Aamulla |
| Õhtul | Illalla |
| Esmaspäev | Maanantai |
| Reedel | Perjantai |
| Järgmisel nädalal | Ensi viikolla |
| Üks tund | Yksi tunti |
| Estonian | Finnish |
|---|---|
| Kus on vannituba? | Missä on kylpyhuone? |
| Kus on raudteejaam? | Missä rautatieasema on? |
| Kus on lennujaam? | Missä lentokenttä on? |
| Kuidas ma sinna saan? | Miten pääsen sinne? |
| Pöörake vasakule | Käänny vasemmalle |
| Pöörake paremale | Käänny oikealle |
| Minge otse edasi | Mene suoraan eteenpäin |
| See on lähedal | Se on lähellä |
| See on kaugel | Se on kaukana |
| Ma olen eksinud | Olen hukassa |
| Mul on vaja taksot | Tarvitsen taksin |
| Kust saab piletit osta? | Mistä voin ostaa lipun? |
| Kui palju pilet maksab? | Paljonko lippu maksaa? |
| Kas kõndimine on ohutu? | Onko turvallista kävellä? |
| Estonian | Finnish |
|---|---|
| Ma olen näljane | Olen nälkäinen |
| Mul on janu | Olen janoinen |
| Vett, palun | Vettä, kiitos |
| Palun laud kahele | Pöytä kahdelle, kiitos |
| Menüü, palun | Valikko, kiitos |
| Mida soovitate? | Mitä suosittelet? |
| Mulle meeldiks see | Haluaisin tämän |
| See on maitsev | Se on herkullista |
| Arve, palun | Lasku, kiitos |
| Ma ei söö liha | En syö lihaa |
| Mul on toiduallergia | Minulla on ruoka-aineallergia |
| Kohv | Kahvi |
| Tee | Teetä |
| Leib | Leipää |
| Estonian | Finnish |
|---|---|
| Kui palju see maksab? | Kuinka paljon tämä maksaa? |
| See on liiga kallis | Se on liian kallista |
| Kas aktsepteerite krediitkaarte? | Hyväksytkö luottokortit? |
| Ma lihtsalt vaatan | Minä vain katson |
| Ma võtan selle | Otan sen |
| Avatud | Avaa |
| Suletud | Suljettu |
| Sissepääs | Sisäänkäynti |
| Välju | Poistu |
| Kus on turg? | Missä markkinat ovat? |
| Estonian | Finnish |
|---|---|
| Abi | Apua |
| Helistage arstile | Soita lääkärille |
| Helista politseisse | Soita poliisille |
| Vajan abi | Tarvitsen apua |
| Ma olen haige | Olen sairas |
| Kus on haigla? | Missä sairaala on? |
| Kus on apteek? | Missä apteekki on? |
| Siin on valus | Täällä sattuu |
| Ma vajan arsti | Tarvitsen lääkärin |
| Kas läheduses on haigla? | Onko lähellä sairaalaa? |
| Estonian | Finnish |
|---|---|
| Kas sa räägid inglise keelt? | Puhutko englantia? |
| Ma ei saa aru | En ymmärrä |
| Ma saan aru | Ymmärrän |
| Palun rääkige aeglaselt | Ole hyvä ja puhu hitaasti |
| Palun korrake seda | Toista se |
| Palun kirjutage see üles | Kirjoita se ylös |
| Mida see tähendab? | Mitä tämä tarkoittaa? |
| Kuidas sa seda ütled? | Miten sanot tämän? |
| Ma õpin | Olen oppimassa |
| Ma räägin natuke | Puhun vähän |
| Kas saate mind aidata? | Voitko auttaa minua? |
| Ma ei tea | En tiedä |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Finland, with communities in Sweden, Norway, Russia (Karelia), and Finnish diaspora worldwide.
Uses Latin alphabet with 29 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Å
Features 8 vowels and 13 consonants, with vowel harmony, consonant gradation, and distinctive long/short distinctions.
Subject-verb-object (SVO) word order with flexibility. Extensive case system with 15 cases and no grammatical gender.
Contains loanwords from Swedish, Russian, German, and increasingly English, with systematic adaptation to Finnish phonology.
Part of the Uralic family, specifically the Finnic branch, most closely related to Estonian.
Uses Latin script with additional vowel letters (ä, ö).
Adopted Latin script in the 16th century, with Mikael Agricola's works establishing early orthographic traditions.
Approximately 5.5 million speakers worldwide, with about 4.9 million in Finland.
Primarily spoken in Estonia, with communities in Latvia, Russia, Sweden, and Estonian diaspora worldwide.
Uses Latin alphabet with 32 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Š, Z, Ž, T, U, V, W, Õ, Ä, Ö, Ü, X, Y
Features 9 vowels and 16 consonants, with distinctive three-way quantity distinction (short, long, overlong) affecting both vowels and consonants.
Subject-verb-object (SVO) word order. Complex case system with 14 cases and no grammatical gender.
Contains loanwords from German, Russian, Swedish, Finnish, and increasingly English.
Part of the Uralic family, specifically the Finnic branch, most closely related to Finnish.
Uses Latin script with additional diacritical marks.
Adopted Latin script in the 13th century, with modern orthography established in the 19th-20th centuries.
Approximately 1.1 million speakers worldwide, with about 950,000 in Estonia.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages