Translate text instantly from Estonian to Swedish — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Swedish to Estonian
Are you looking for a fast and accurate translation from Estonian to Swedish?
Our Estonian to Swedish Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Estonian and Swedish are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Estonian belongs to the Uralic family while Swedish belongs to the Indo-European family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Estonian: Approximately 1.1 million speakers worldwide, with about 950,000 in Estonia. Swedish: Approximately 10.3 million speakers worldwide, with about 9.6 million in Sweden and 290,000 in Finland.
Everyday phrases translated from Estonian to Swedish — useful for travel, conversation and learning.
| Estonian | Swedish |
|---|---|
| Tere | Hej! |
| Tere hommikust | God morgon |
| Tere pärastlõunast | God eftermiddag |
| Tere õhtust | God kväll |
| Head ööd | God natt |
| Hüvasti | Adjö |
| Näeme hiljem | Vi ses senare |
| Kohtumiseni homme | Vi ses imorgon |
| Tere tulemast | Välkommen |
| Kuidas läheb? | Hur mår du? |
| Minuga on kõik korras, tänan | Jag mår bra, tack |
| Head päeva jätku | Ha en bra dag |
| Estonian | Swedish |
|---|---|
| Palun | Snälla |
| Tänan teid | Tack |
| Tänan teid väga | Tack så mycket |
| Olete teretulnud | Du är välkommen |
| Jah | Ja |
| Ei | Nej |
| Vabandage | Ursäkta mig |
| Mul on kahju | Jag är ledsen |
| Pole probleemi | Inga problem |
| Muidugi | Självklart |
| Palju õnne | Grattis |
| Palju õnne | Lycka till |
| Estonian | Swedish |
|---|---|
| Mis su nimi on? | Vad heter du? |
| Tore tutvuda | Trevligt att träffa dig |
| Kust sa pärit oled? | Var kommer du ifrån? |
| Kui vana sa oled? | Hur gammal är du? |
| Olen üliõpilane | Jag är student |
| Olen siin puhkusel | Jag är här på semester |
| Olen siin töö pärast | Jag är här för jobbet |
| See on mu sõber | Det här är min vän |
| Estonian | Swedish |
|---|---|
| Üks | En |
| Kaks | Två |
| Kolm | Tre |
| Neli | Fyra |
| Viis | Fem |
| Kuus | Sex |
| Seitse | Sju |
| Kaheksa | Åtta |
| Üheksa | Nio |
| Kümme | Tio |
| Sada | Hundra |
| Üks tuhat | Ett tusen |
| Estonian | Swedish |
|---|---|
| Täna | Idag |
| Homme | Imorgon |
| Eile | Igår |
| Nüüd | Nu |
| Hiljem | Senare |
| Mis kell on? | Vad är klockan? |
| Hommikul | På morgonen |
| Õhtul | På kvällen |
| Esmaspäev | Måndag |
| Reedel | Fredag |
| Järgmisel nädalal | Nästa vecka |
| Üks tund | En timme |
| Estonian | Swedish |
|---|---|
| Kus on vannituba? | Var är badrummet? |
| Kus on raudteejaam? | Var ligger tågstationen? |
| Kus on lennujaam? | Var ligger flygplatsen? |
| Kuidas ma sinna saan? | Hur tar jag mig dit? |
| Pöörake vasakule | Sväng vänster |
| Pöörake paremale | Sväng höger |
| Minge otse edasi | Gå rakt fram |
| See on lähedal | Det är nära |
| See on kaugel | Det är långt |
| Ma olen eksinud | Jag är vilse |
| Mul on vaja taksot | Jag behöver en taxi |
| Kust saab piletit osta? | Var kan jag köpa en biljett? |
| Kui palju pilet maksab? | Hur mycket kostar biljetten? |
| Kas kõndimine on ohutu? | Är det säkert att gå? |
| Estonian | Swedish |
|---|---|
| Ma olen näljane | Jag är hungrig |
| Mul on janu | Jag är törstig |
| Vett, palun | Vatten, tack |
| Palun laud kahele | Ett bord för två, tack |
| Menüü, palun | Menyn, tack |
| Mida soovitate? | Vad rekommenderar du? |
| Mulle meeldiks see | Jag skulle vilja ha det här |
| See on maitsev | Det är utsökt |
| Arve, palun | Notan, tack |
| Ma ei söö liha | Jag äter inte kött |
| Mul on toiduallergia | Jag har en matallergi |
| Kohv | Kaffe |
| Tee | Te |
| Leib | Bröd |
| Estonian | Swedish |
|---|---|
| Kui palju see maksab? | Hur mycket kostar detta? |
| See on liiga kallis | Det är för dyrt |
| Kas aktsepteerite krediitkaarte? | Accepterar du kreditkort? |
| Ma lihtsalt vaatan | Jag bara tittar |
| Ma võtan selle | Jag tar det |
| Avatud | Öppna |
| Suletud | Stängt |
| Sissepääs | Entré |
| Välju | Avsluta |
| Kus on turg? | Var är marknaden? |
| Estonian | Swedish |
|---|---|
| Abi | Hjälp |
| Helistage arstile | Ring en läkare |
| Helista politseisse | Ring polisen |
| Vajan abi | Jag behöver hjälp |
| Ma olen haige | Jag är sjuk |
| Kus on haigla? | Var är sjukhuset? |
| Kus on apteek? | Var är apoteket? |
| Siin on valus | Det gör ont här |
| Ma vajan arsti | Jag behöver en läkare |
| Kas läheduses on haigla? | Finns det ett sjukhus i närheten? |
| Estonian | Swedish |
|---|---|
| Kas sa räägid inglise keelt? | Talar du engelska? |
| Ma ei saa aru | Jag förstår inte |
| Ma saan aru | Jag förstår |
| Palun rääkige aeglaselt | Vänligen tala långsamt |
| Palun korrake seda | Vänligen upprepa det |
| Palun kirjutage see üles | Skriv ner det |
| Mida see tähendab? | Vad betyder detta? |
| Kuidas sa seda ütled? | Hur säger du detta? |
| Ma õpin | Jag lär mig |
| Ma räägin natuke | Jag pratar lite |
| Kas saate mind aidata? | Kan du hjälpa mig? |
| Ma ei tea | Jag vet inte |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Sweden and Finland (as co-official language), with communities in Estonia and Swedish diaspora worldwide.
Uses Latin alphabet with 29 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Å, Ä, Ö
Features 17 vowel phonemes with length distinctions, pitch accent system, and distinctive consonant-vowel relationships.
Subject-verb-object (SVO) word order, verb-second (V2) rule. Two-gender system (common/neuter) and relatively simple case system.
Contains loanwords from German, French, English, and historically from Latin, with recent heavy influence from English.
Part of the Indo-European family, specifically the North Germanic branch, closely related to Norwegian and Danish.
Uses Latin script with three additional vowel letters (å, ä, ö).
Evolved from Old Norse runic script to Latin script during Christianization, modern orthography standardized in 19th-20th centuries.
Approximately 10.3 million speakers worldwide, with about 9.6 million in Sweden and 290,000 in Finland.
Primarily spoken in Estonia, with communities in Latvia, Russia, Sweden, and Estonian diaspora worldwide.
Uses Latin alphabet with 32 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Š, Z, Ž, T, U, V, W, Õ, Ä, Ö, Ü, X, Y
Features 9 vowels and 16 consonants, with distinctive three-way quantity distinction (short, long, overlong) affecting both vowels and consonants.
Subject-verb-object (SVO) word order. Complex case system with 14 cases and no grammatical gender.
Contains loanwords from German, Russian, Swedish, Finnish, and increasingly English.
Part of the Uralic family, specifically the Finnic branch, most closely related to Finnish.
Uses Latin script with additional diacritical marks.
Adopted Latin script in the 13th century, with modern orthography established in the 19th-20th centuries.
Approximately 1.1 million speakers worldwide, with about 950,000 in Estonia.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages