✨ 100% Free • No Registration • Instant Results

Persian to Dutch Translator

Translate text instantly from Persian to Dutch — free, accurate, and no sign-up required.

Powered by advanced AI technology

Need the Reverse Translation?

Translate from Dutch to Persian

Dutch to Persian

Translate text, documents, and websites between Persian and Dutch with our powerful AI-powered translator

Are you looking for a fast and accurate translation from Persian to Dutch?

Our Persian to Dutch Text Translator powered by Google API provides instant translations.

Everything You Need

Lightning Fast

Get instant translations in real-time with our advanced AI technology

250+ Languages

Support for numerous language pairs from around the world

High Accuracy

Powered by Google Translate API for reliable results

How Persian and Dutch compare

Different writing systems

Persian uses Arabic while Dutch uses Latin. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it. Persian reads right-to-left while Dutch reads left-to-right, so the direction of the text flips during translation.

Related languages

Both Persian and Dutch belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.

Sentence structure changes

Persian follows subject-object-verb (SOV) order while Dutch follows subject-verb-object (SVO). The translator has to rebuild each sentence rather than substitute words in place, so the output will not line up word-for-word with your input. Splitting long sentences improves accuracy.

Speakers

Persian: Approximately 70-110 million speakers worldwide across Iran, Afghanistan, Tajikistan, and diaspora communities. Dutch: Approximately 24 million native speakers worldwide, with 17 million in the Netherlands and 6.5 million in Belgium.

Common Persian phrases in Dutch

Everyday phrases translated from Persian to Dutch — useful for travel, conversation and learning.

Greetings

سلام
Hallo
صبح بخیر
Goedemorgen
ظهر بخیر
Goedemiddag
عصر بخیر
Goedenavond
شب بخیر
Goede nacht
خداحافظ
Tot ziens
بعدا میبینمت
Tot ziens
فردا میبینمت
Tot morgen
خوش آمدید
Welkom
چطوری؟
Hoe gaat het?
من خوبم ممنون
Met mij gaat het goed, dank je
روز خوبی داشته باشید
Fijne dag

Courtesy

لطفا
Alsjeblieft
متشکرم
Dank je
خیلی ممنون
Hartelijk dank
شما خوش آمدید
Je bent welkom
بله
Ja
خیر
Nee
ببخشید
Pardon
متاسفم
Het spijt me
مشکلی نیست
Geen probleem
البته
Natuurlijk
تبریک میگم
Gefeliciteerd
موفق باشید
Veel geluk

Introductions

نام شما چیست؟
Wat is jouw naam?
از آشنایی با شما خوشحالم
Leuk je te ontmoeten
اهل کجایی؟
Waar kom je vandaan?
چند سالته؟
Hoe oud ben je?
من دانشجو هستم
Ik ben een student
من در تعطیلات اینجا هستم
Ik ben hier op vakantie
من برای کار اینجا هستم
Ik ben hier voor werk
این دوست من است
Dit is mijn vriend

Numbers

یکی
Eén
دو
Twee
سه
Drie
چهار
Vier
پنج
Vijf
شش
Zes
هفت
Zeven
هشت
Acht
نه
Negen
ده
Tien
صد
Honderd
هزار
Duizend

Time and dates

امروز
Vandaag
فردا
Morgen
دیروز
Gisteren
در حال حاضر
Nu
بعدا
Later
ساعت چند است؟
Hoe laat is het?
در صبح
In de ochtend
در عصر
In de avond
دوشنبه
Maandag
جمعه
Vrijdag
هفته آینده
Volgende week
یک ساعت
Eén uur

Directions and travel

حمام کجاست؟
Waar is de badkamer?
ایستگاه قطار کجاست؟
Waar is het treinstation?
فرودگاه کجاست؟
Waar is de luchthaven?
چگونه به آنجا برسم؟
Hoe kom ik daar?
به چپ بپیچید
Sla linksaf
به راست بپیچید
Sla rechtsaf
مستقیم برو جلو
Ga rechtdoor
نزدیک است
Het is dichtbij
دور است
Het is ver
من گم شده ام
Ik ben verdwaald
به تاکسی نیاز دارم
Ik heb een taxi nodig
از کجا می توانم بلیط بخرم؟
Waar kan ik een kaartje kopen?
بلیطش چنده؟
Hoe duur is het ticket?
آیا پیاده روی ایمن است؟
Is het veilig om te lopen?

Food and restaurants

من گرسنه ام
Ik heb honger
من تشنه ام
Ik heb dorst
آب لطفا
Water, alstublieft
میز دو نفره لطفا
Een tafel voor twee, alstublieft
منو لطفا
Het menu, alstublieft
چه چیزی را توصیه می کنید؟
Wat raad je aan?
من این را دوست دارم
Ik zou dit graag willen
خوشمزه است
Het is heerlijk
صورتحساب لطفا
De rekening, alstublieft
من گوشت نمی خورم
Ik eet geen vlees
من حساسیت غذایی دارم
Ik heb een voedselallergie
قهوه
Koffie
چای
Thee
نان
Brood

Shopping and money

این چقدر هزینه دارد؟
Hoeveel kost dit?
خیلی گران است
Het is te duur
آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟
Accepteert u creditcards?
من فقط دارم نگاه میکنم
Ik ben alleen maar aan het kijken
من آن را خواهم گرفت
Ik zal het nemen
باز کنید
Openen
بسته شد
Gesloten
ورودی
Entree
خارج شوید
Afsluiten
بازار کجاست؟
Waar is de markt?

Emergency and health

کمک کنید
Hulp
به دکتر زنگ بزن
Bel een dokter
با پلیس تماس بگیرید
Bel de politie
من به کمک نیاز دارم
Ik heb hulp nodig
من مریض هستم
Ik ben ziek
بیمارستان کجاست؟
Waar is het ziekenhuis?
داروخانه کجاست؟
Waar is de apotheek?
اینجا درد میکنه
Het doet hier pijn
من به دکتر نیاز دارم
Ik heb een dokter nodig
آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟
Is er een ziekenhuis in de buurt?

Getting help with language

آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟
Spreek jij Engels?
من نمی فهمم
Ik begrijp het niet
می فهمم
Ik begrijp het
لطفا آهسته صحبت کنید
Spreek alstublieft langzaam
لطفا آن را تکرار کنید
Herhaal dat alstublieft
لطفا آن را یادداشت کنید
Schrijf het alstublieft op
این به چه معناست؟
Wat betekent dit?
چگونه این را می گویید؟
Hoe zeg je dit?
دارم یاد میگیرم
Ik ben aan het leren
من کمی صحبت می کنم
Ik spreek een beetje
می توانید به من کمک کنید؟
Kun je mij helpen?
من نمی دانم
Ik weet het niet

Translations are generated automatically and may vary by region or context.

About Dutch Language

Geographical Distribution

Primarily spoken in the Netherlands, Belgium (Flanders), Suriname, and parts of the Caribbean (Aruba, Curaçao, Sint Maarten).

Alphabet

Uses Latin alphabet with 26 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

Vowels

a - pronounced like 'ah'e - pronounced like 'eh' or schwai - pronounced like 'ih' or 'ee'o - pronounced like 'oh' or 'aw'u - pronounced like 'uh' or 'oo'y - pronounced like 'ih'

Consonants

bcdfghjklmnpqrstvwxz

Phonetics

Features distinctive diphthongs (ei, au, ou, ui) and the guttural 'g' sound, with vowel length distinctions affecting meaning.

Grammar and Syntax

Subject-verb-object (SVO) word order in main clauses, verb-second (V2) rule. Two-gender system (common/neuter) and relatively simple case system.

Loanwords

Contains loanwords from French, German, English, Latin, and historically from various colonial contact languages.

Language Family

Part of the Indo-European family, specifically the West Germanic branch, closely related to German and English.

Writing Systems

Uses Latin script exclusively.

Writing System History

Evolved from Middle Dutch orthography, with major spelling reforms in 1946 and 1996 to simplify and standardize spelling.

Total Number of Speakers

Approximately 24 million native speakers worldwide, with 17 million in the Netherlands and 6.5 million in Belgium.

About Persian Language

Geographical Distribution

Primarily spoken in Iran (Farsi), Afghanistan (Dari), Tajikistan (Tajik), with communities in Uzbekistan and Persian diaspora worldwide.

Alphabet

Uses Arabic script with 32 letters: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ل، م، ن، و، ه، ی

Vowels

ا (ā) - pronounced like 'ah'ِ (e) - pronounced like 'eh'ِی (i) - pronounced like 'ee'ُ (o) - pronounced like 'oh'ُو (u) - pronounced like 'oo'

Consonants

بپتثجچحخدذرزژسشصضطظعغفقکگلمنهی

Phonetics

Features 6 vowel phonemes, uvular and pharyngeal consonants, and distinctive consonant clusters with relatively simple phonology.

Grammar and Syntax

Subject-object-verb (SOV) word order. No grammatical gender, relatively simple morphology with extensive use of compound verbs.

Loanwords

Contains loanwords from Arabic, Turkish, Mongolian, French, English, and contributes vocabulary to many languages historically.

Language Family

Part of the Indo-European family, specifically the Iranian branch (Western Iranian), closely related to Kurdish and other Iranian languages.

Writing Systems

Uses Arabic script in Iran and Afghanistan, Cyrillic script in Tajikistan (Tajik variety).

Writing System History

Adopted Arabic script with Islamic conquest in 7th-8th centuries, with additional letters for Persian sounds developed over time.

Total Number of Speakers

Approximately 70-110 million speakers worldwide across Iran, Afghanistan, Tajikistan, and diaspora communities.

Frequently Asked Questions

Everything you need to know about our translation service

  • 1Type or paste the Persian text.
  • 2Click on the Translate button.
  • 3Translated Dutch text appears instantly.
  • 4Copy or download translated text.

Last updated

Ready to Break Language Barriers?

Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs

View All Languages