Translate text instantly from Persian to Finnish — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Finnish to Persian
Are you looking for a fast and accurate translation from Persian to Finnish?
Our Persian to Finnish Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
How these two languages compare, and what it means for your translations.
Persian uses the Arabic script while Finnish uses the Latin script. Persian reads right-to-left while Finnish reads left-to-right, so the direction of the text flips during translation. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it.
Persian belongs to the Indo-European family while Finnish belongs to the Uralic family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones between these two.
Persian follows subject-object-verb (SOV) order while Finnish follows subject-verb-object (SVO). The translator has to rebuild each sentence rather than substitute words in place, so the output will not line up word-for-word with your input. Longer sentences are more likely to shift meaning — splitting them up improves accuracy.
Persian: Approximately 70-110 million speakers worldwide across Iran, Afghanistan, Tajikistan, and diaspora communities. Finnish: Approximately 5.5 million speakers worldwide, with about 4.9 million in Finland.
Everyday phrases translated from Persian to Finnish — useful for travel, conversation and learning.
| Persian | Finnish |
|---|---|
| سلام | Hei |
| صبح بخیر | Hyvää huomenta |
| ظهر بخیر | Hyvää iltapäivää |
| عصر بخیر | Hyvää iltaa |
| شب بخیر | Hyvää yötä |
| خداحافظ | Hyvästi |
| بعدا میبینمت | Nähdään myöhemmin |
| فردا میبینمت | Nähdään huomenna |
| خوش آمدید | Tervetuloa |
| چطوری؟ | Miten voit? |
| من خوبم ممنون | Olen kunnossa, kiitos |
| روز خوبی داشته باشید | Hyvää päivänjatkoa |
| Persian | Finnish |
|---|---|
| لطفا | Ole hyvä |
| متشکرم | Kiitos |
| خیلی ممنون | Kiitos paljon |
| شما خوش آمدید | Olet tervetullut |
| بله | Kyllä |
| خیر | Ei |
| ببخشید | Anteeksi |
| متاسفم | Olen pahoillani |
| مشکلی نیست | Ei hätää |
| البته | Tietenkin |
| تبریک میگم | Onnittelut |
| موفق باشید | Onnea |
| Persian | Finnish |
|---|---|
| نام شما چیست؟ | Mikä sinun nimesi on? |
| از آشنایی با شما خوشحالم | Hauska tavata |
| اهل کجایی؟ | Mistä olet kotoisin? |
| چند سالته؟ | Kuinka vanha olet? |
| من دانشجو هستم | Olen opiskelija |
| من در تعطیلات اینجا هستم | Olen täällä lomalla |
| من برای کار اینجا هستم | Olen täällä työn takia |
| این دوست من است | Tämä on ystäväni |
| Persian | Finnish |
|---|---|
| یکی | Yksi |
| دو | Kaksi |
| سه | Kolme |
| چهار | Neljä |
| پنج | Viisi |
| شش | Kuusi |
| هفت | Seitsemän |
| هشت | Kahdeksan |
| نه | Yhdeksän |
| ده | Kymmenen |
| صد | Sata |
| هزار | Tuhat |
| Persian | Finnish |
|---|---|
| امروز | Tänään |
| فردا | Huomenna |
| دیروز | Eilen |
| در حال حاضر | Nyt |
| بعدا | Myöhemmin |
| ساعت چند است؟ | Paljonko kello on? |
| در صبح | Aamulla |
| در عصر | Illalla |
| دوشنبه | Maanantai |
| جمعه | Perjantai |
| هفته آینده | Ensi viikolla |
| یک ساعت | Yksi tunti |
| Persian | Finnish |
|---|---|
| حمام کجاست؟ | Missä on kylpyhuone? |
| ایستگاه قطار کجاست؟ | Missä rautatieasema on? |
| فرودگاه کجاست؟ | Missä lentokenttä on? |
| چگونه به آنجا برسم؟ | Miten pääsen sinne? |
| به چپ بپیچید | Käänny vasemmalle |
| به راست بپیچید | Käänny oikealle |
| مستقیم برو جلو | Mene suoraan eteenpäin |
| نزدیک است | Se on lähellä |
| دور است | Se on kaukana |
| من گم شده ام | Olen hukassa |
| به تاکسی نیاز دارم | Tarvitsen taksin |
| از کجا می توانم بلیط بخرم؟ | Mistä voin ostaa lipun? |
| بلیطش چنده؟ | Paljonko lippu maksaa? |
| آیا پیاده روی ایمن است؟ | Onko turvallista kävellä? |
| Persian | Finnish |
|---|---|
| من گرسنه ام | Olen nälkäinen |
| من تشنه ام | Olen janoinen |
| آب لطفا | Vettä, kiitos |
| میز دو نفره لطفا | Pöytä kahdelle, kiitos |
| منو لطفا | Valikko, kiitos |
| چه چیزی را توصیه می کنید؟ | Mitä suosittelet? |
| من این را دوست دارم | Haluaisin tämän |
| خوشمزه است | Se on herkullista |
| صورتحساب لطفا | Lasku, kiitos |
| من گوشت نمی خورم | En syö lihaa |
| من حساسیت غذایی دارم | Minulla on ruoka-aineallergia |
| قهوه | Kahvi |
| چای | Teetä |
| نان | Leipää |
| Persian | Finnish |
|---|---|
| این چقدر هزینه دارد؟ | Kuinka paljon tämä maksaa? |
| خیلی گران است | Se on liian kallista |
| آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟ | Hyväksytkö luottokortit? |
| من فقط دارم نگاه میکنم | Minä vain katson |
| من آن را خواهم گرفت | Otan sen |
| باز کنید | Avaa |
| بسته شد | Suljettu |
| ورودی | Sisäänkäynti |
| خارج شوید | Poistu |
| بازار کجاست؟ | Missä markkinat ovat? |
| Persian | Finnish |
|---|---|
| کمک کنید | Apua |
| به دکتر زنگ بزن | Soita lääkärille |
| با پلیس تماس بگیرید | Soita poliisille |
| من به کمک نیاز دارم | Tarvitsen apua |
| من مریض هستم | Olen sairas |
| بیمارستان کجاست؟ | Missä sairaala on? |
| داروخانه کجاست؟ | Missä apteekki on? |
| اینجا درد میکنه | Täällä sattuu |
| من به دکتر نیاز دارم | Tarvitsen lääkärin |
| آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟ | Onko lähellä sairaalaa? |
| Persian | Finnish |
|---|---|
| آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ | Puhutko englantia? |
| من نمی فهمم | En ymmärrä |
| می فهمم | Ymmärrän |
| لطفا آهسته صحبت کنید | Ole hyvä ja puhu hitaasti |
| لطفا آن را تکرار کنید | Toista se |
| لطفا آن را یادداشت کنید | Kirjoita se ylös |
| این به چه معناست؟ | Mitä tämä tarkoittaa? |
| چگونه این را می گویید؟ | Miten sanot tämän? |
| دارم یاد میگیرم | Olen oppimassa |
| من کمی صحبت می کنم | Puhun vähän |
| می توانید به من کمک کنید؟ | Voitko auttaa minua? |
| من نمی دانم | En tiedä |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Finland, with communities in Sweden, Norway, Russia (Karelia), and Finnish diaspora worldwide.
Uses Latin alphabet with 29 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Å
Features 8 vowels and 13 consonants, with vowel harmony, consonant gradation, and distinctive long/short distinctions.
Subject-verb-object (SVO) word order with flexibility. Extensive case system with 15 cases and no grammatical gender.
Contains loanwords from Swedish, Russian, German, and increasingly English, with systematic adaptation to Finnish phonology.
Part of the Uralic family, specifically the Finnic branch, most closely related to Estonian.
Uses Latin script with additional vowel letters (ä, ö).
Adopted Latin script in the 16th century, with Mikael Agricola's works establishing early orthographic traditions.
Approximately 5.5 million speakers worldwide, with about 4.9 million in Finland.
Primarily spoken in Iran (Farsi), Afghanistan (Dari), Tajikistan (Tajik), with communities in Uzbekistan and Persian diaspora worldwide.
Uses Arabic script with 32 letters: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ل، م، ن، و، ه، ی
Features 6 vowel phonemes, uvular and pharyngeal consonants, and distinctive consonant clusters with relatively simple phonology.
Subject-object-verb (SOV) word order. No grammatical gender, relatively simple morphology with extensive use of compound verbs.
Contains loanwords from Arabic, Turkish, Mongolian, French, English, and contributes vocabulary to many languages historically.
Part of the Indo-European family, specifically the Iranian branch (Western Iranian), closely related to Kurdish and other Iranian languages.
Uses Arabic script in Iran and Afghanistan, Cyrillic script in Tajikistan (Tajik variety).
Adopted Arabic script with Islamic conquest in 7th-8th centuries, with additional letters for Persian sounds developed over time.
Approximately 70-110 million speakers worldwide across Iran, Afghanistan, Tajikistan, and diaspora communities.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages