Translate text instantly from Persian to Serbian — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Serbian to Persian
Are you looking for a fast and accurate translation from Persian to Serbian?
Our Persian to Serbian Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Persian uses Arabic while Serbian uses Cyrillic. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it. Persian reads right-to-left while Serbian reads left-to-right, so the direction of the text flips during translation.
Both Persian and Serbian belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Persian follows subject-object-verb (SOV) order while Serbian follows subject-verb-object (SVO). The translator has to rebuild each sentence rather than substitute words in place, so the output will not line up word-for-word with your input. Splitting long sentences improves accuracy.
Persian: Approximately 70-110 million speakers worldwide across Iran, Afghanistan, Tajikistan, and diaspora communities. Serbian: Approximately 9-12 million speakers worldwide, with about 7 million in Serbia.
Everyday phrases translated from Persian to Serbian — useful for travel, conversation and learning.
| Persian | Serbian |
|---|---|
| سلام | Здраво |
| صبح بخیر | Добро јутро |
| ظهر بخیر | Добар дан |
| عصر بخیر | Добро вече |
| شب بخیر | Лаку ноћ |
| خداحافظ | Довиђења |
| بعدا میبینمت | Видимо се касније |
| فردا میبینمت | Видимо се сутра |
| خوش آمدید | Добродошли |
| چطوری؟ | Како си? |
| من خوبم ممنون | Добро сам, хвала |
| روز خوبی داشته باشید | Угодан дан |
| Persian | Serbian |
|---|---|
| لطفا | Молим те |
| متشکرم | Хвала |
| خیلی ممنون | Хвала вам пуно |
| شما خوش آمدید | Нема на чему |
| بله | Да |
| خیر | Бр |
| ببخشید | Извините |
| متاسفم | Жао ми је |
| مشکلی نیست | Нема проблема |
| البته | Наравно |
| تبریک میگم | Честитам |
| موفق باشید | Срећно |
| Persian | Serbian |
|---|---|
| نام شما چیست؟ | Како се зовеш? |
| از آشنایی با شما خوشحالم | Драго ми је да смо се упознали |
| اهل کجایی؟ | Одакле си |
| چند سالته؟ | Колико имаш година? |
| من دانشجو هستم | Ја сам студент |
| من در تعطیلات اینجا هستم | Овде сам на одмору |
| من برای کار اینجا هستم | Овде сам због посла |
| این دوست من است | Ово је мој пријатељ |
| Persian | Serbian |
|---|---|
| یکی | Један |
| دو | Два |
| سه | Три |
| چهار | Четири |
| پنج | Пет |
| شش | Шест |
| هفت | Седам |
| هشت | Осам |
| نه | Девет |
| ده | Десет |
| صد | Стотину |
| هزار | Хиљаду |
| Persian | Serbian |
|---|---|
| امروز | Данас |
| فردا | Сутра |
| دیروز | Јучер |
| در حال حاضر | Сада |
| بعدا | Касније |
| ساعت چند است؟ | Колико је сати? |
| در صبح | Ујутру |
| در عصر | Увече |
| دوشنبه | Понедељак |
| جمعه | Петак |
| هفته آینده | Следеће недеље |
| یک ساعت | Један сат |
| Persian | Serbian |
|---|---|
| حمام کجاست؟ | Где је купатило? |
| ایستگاه قطار کجاست؟ | Где је железничка станица? |
| فرودگاه کجاست؟ | Где је аеродром? |
| چگونه به آنجا برسم؟ | Како да стигнем тамо? |
| به چپ بپیچید | Скрените лево |
| به راست بپیچید | Скрени десно |
| مستقیم برو جلو | Само напред |
| نزدیک است | Близу је |
| دور است | Далеко је |
| من گم شده ام | Ја сам изгубљен |
| به تاکسی نیاز دارم | Треба ми такси |
| از کجا می توانم بلیط بخرم؟ | Где могу да купим карту? |
| بلیطش چنده؟ | Колико је карта? |
| آیا پیاده روی ایمن است؟ | Да ли је безбедно ходати? |
| Persian | Serbian |
|---|---|
| من گرسنه ام | Ја сам гладан |
| من تشنه ام | Жедан сам |
| آب لطفا | Вода, молим |
| میز دو نفره لطفا | Сто за двоје, молим |
| منو لطفا | Јеловник, молим |
| چه چیزی را توصیه می کنید؟ | Шта препоручујете? |
| من این را دوست دارم | Волео бих ово |
| خوشمزه است | Укусно је |
| صورتحساب لطفا | Рачун, молим |
| من گوشت نمی خورم | Не једем месо |
| من حساسیت غذایی دارم | Имам алергију на храну |
| قهوه | Кафу |
| چای | Теа |
| نان | Хлеб |
| Persian | Serbian |
|---|---|
| این چقدر هزینه دارد؟ | Колико ово кошта? |
| خیلی گران است | Прескупо је |
| آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟ | Да ли прихватате кредитне картице? |
| من فقط دارم نگاه میکنم | Само гледам |
| من آن را خواهم گرفت | Ја ћу то узети |
| باز کنید | Отвори |
| بسته شد | Затворено |
| ورودی | Улаз |
| خارج شوید | Изађи |
| بازار کجاست؟ | Где је тржиште? |
| Persian | Serbian |
|---|---|
| کمک کنید | Помоћ |
| به دکتر زنگ بزن | Позовите доктора |
| با پلیس تماس بگیرید | Зови полицију |
| من به کمک نیاز دارم | Треба ми помоћ |
| من مریض هستم | Ја сам болестан |
| بیمارستان کجاست؟ | Где је болница? |
| داروخانه کجاست؟ | Где је апотека? |
| اینجا درد میکنه | Овде боли |
| من به دکتر نیاز دارم | Треба ми доктор |
| آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟ | Има ли болница у близини? |
| Persian | Serbian |
|---|---|
| آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ | Да ли говорите енглески? |
| من نمی فهمم | Не разумем |
| می فهمم | Разумем |
| لطفا آهسته صحبت کنید | Молим те говори полако |
| لطفا آن را تکرار کنید | Поновите то |
| لطفا آن را یادداشت کنید | Молим вас запишите |
| این به چه معناست؟ | Шта ово значи? |
| چگونه این را می گویید؟ | Како то кажеш? |
| دارم یاد میگیرم | Ја учим |
| من کمی صحبت می کنم | Ја мало говорим |
| می توانید به من کمک کنید؟ | Можете ли ми помоћи? |
| من نمی دانم | Не знам |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Croatia, and Serbian diaspora communities worldwide.
Uses both Cyrillic and Latin scripts with 30 letters each: А, Б, В, Г, Д, Ђ, Е, Ж, З, И, Ј, К, Л, Љ, М, Н, Њ, О, П, Р, С, Т, Ћ, У, Ф, Х, Ц, Ч, Џ, Ш (Cyrillic)
Features 5 vowels and 25 consonants, with distinctive palatalization and pitch accent system affecting word meaning.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex case system with 7 cases and aspectual verb distinctions.
Contains loanwords from Turkish, German, Hungarian, Greek, and increasingly English.
Part of the Indo-European family, specifically the South Slavic branch, very closely related to Croatian and Bosnian.
Officially uses both Cyrillic and Latin scripts equally, with Cyrillic being traditional and Latin more common in informal contexts.
Historically used Cyrillic script, Latin script adoption increased in 20th century, both scripts standardized by Vuk Karadžić reforms.
Approximately 9-12 million speakers worldwide, with about 7 million in Serbia.
Primarily spoken in Iran (Farsi), Afghanistan (Dari), Tajikistan (Tajik), with communities in Uzbekistan and Persian diaspora worldwide.
Uses Arabic script with 32 letters: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ل، م، ن، و، ه، ی
Features 6 vowel phonemes, uvular and pharyngeal consonants, and distinctive consonant clusters with relatively simple phonology.
Subject-object-verb (SOV) word order. No grammatical gender, relatively simple morphology with extensive use of compound verbs.
Contains loanwords from Arabic, Turkish, Mongolian, French, English, and contributes vocabulary to many languages historically.
Part of the Indo-European family, specifically the Iranian branch (Western Iranian), closely related to Kurdish and other Iranian languages.
Uses Arabic script in Iran and Afghanistan, Cyrillic script in Tajikistan (Tajik variety).
Adopted Arabic script with Islamic conquest in 7th-8th centuries, with additional letters for Persian sounds developed over time.
Approximately 70-110 million speakers worldwide across Iran, Afghanistan, Tajikistan, and diaspora communities.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages