Translate text instantly from Persian to Vietnamese — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Vietnamese to Persian
Are you looking for a fast and accurate translation from Persian to Vietnamese?
Our Persian to Vietnamese Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Persian uses Arabic while Vietnamese uses Latin. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it. Persian reads right-to-left while Vietnamese reads left-to-right, so the direction of the text flips during translation.
Persian belongs to the Indo-European family while Vietnamese belongs to the Austroasiatic family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Persian follows subject-object-verb (SOV) order while Vietnamese follows subject-verb-object (SVO). The translator has to rebuild each sentence rather than substitute words in place, so the output will not line up word-for-word with your input. Splitting long sentences improves accuracy.
Persian: Approximately 70-110 million speakers worldwide across Iran, Afghanistan, Tajikistan, and diaspora communities. Vietnamese: Approximately 86 million native speakers, making it the most spoken language in the Austroasiatic family.
Everyday phrases translated from Persian to Vietnamese — useful for travel, conversation and learning.
| Persian | Vietnamese |
|---|---|
| سلام | Xin chào |
| صبح بخیر | Chào buổi sáng |
| ظهر بخیر | Chào buổi chiều |
| عصر بخیر | Chào buổi tối |
| شب بخیر | Chúc ngủ ngon |
| خداحافظ | Tạm biệt |
| بعدا میبینمت | Hẹn gặp lại sau |
| فردا میبینمت | Hẹn gặp bạn vào ngày mai |
| خوش آمدید | Chào mừng |
| چطوری؟ | Bạn khỏe không? |
| من خوبم ممنون | Tôi ổn, cảm ơn bạn |
| روز خوبی داشته باشید | Chúc một ngày tốt lành |
| Persian | Vietnamese |
|---|---|
| لطفا | Làm ơn |
| متشکرم | Cảm ơn bạn |
| خیلی ممنون | Cảm ơn bạn rất nhiều |
| شما خوش آمدید | Không có chi |
| بله | Có |
| خیر | Không |
| ببخشید | Xin lỗi |
| متاسفم | Tôi xin lỗi |
| مشکلی نیست | Không vấn đề gì |
| البته | Tất nhiên |
| تبریک میگم | Xin chúc mừng |
| موفق باشید | Chúc may mắn |
| Persian | Vietnamese |
|---|---|
| نام شما چیست؟ | Tên bạn là gì? |
| از آشنایی با شما خوشحالم | Rất vui được gặp bạn |
| اهل کجایی؟ | Bạn đến từ đâu? |
| چند سالته؟ | Bạn bao nhiêu tuổi? |
| من دانشجو هستم | Tôi là một sinh viên |
| من در تعطیلات اینجا هستم | Tôi ở đây vào kỳ nghỉ |
| من برای کار اینجا هستم | Tôi ở đây vì công việc |
| این دوست من است | Đây là bạn của tôi |
| Persian | Vietnamese |
|---|---|
| یکی | Một |
| دو | Hai |
| سه | Ba |
| چهار | Bốn |
| پنج | Năm |
| شش | Sáu |
| هفت | Bảy |
| هشت | Tám |
| نه | Chín |
| ده | Mười |
| صد | Một trăm |
| هزار | Một nghìn |
| Persian | Vietnamese |
|---|---|
| امروز | Hôm nay |
| فردا | Ngày mai |
| دیروز | Hôm qua |
| در حال حاضر | Bây giờ |
| بعدا | Sau này |
| ساعت چند است؟ | Bây giờ là mấy giờ? |
| در صبح | Vào buổi sáng |
| در عصر | Vào buổi tối |
| دوشنبه | Thứ hai |
| جمعه | Thứ sáu |
| هفته آینده | Tuần tới |
| یک ساعت | Một giờ |
| Persian | Vietnamese |
|---|---|
| حمام کجاست؟ | Phòng tắm ở đâu? |
| ایستگاه قطار کجاست؟ | Nhà ga xe lửa ở đâu? |
| فرودگاه کجاست؟ | Sân bay ở đâu? |
| چگونه به آنجا برسم؟ | Làm thế nào để tôi đến đó? |
| به چپ بپیچید | Rẽ trái |
| به راست بپیچید | Rẽ phải |
| مستقیم برو جلو | Đi thẳng về phía trước |
| نزدیک است | Nó ở gần |
| دور است | Nó xa |
| من گم شده ام | Tôi bị lạc |
| به تاکسی نیاز دارم | Tôi cần một chiếc taxi |
| از کجا می توانم بلیط بخرم؟ | Tôi có thể mua vé ở đâu? |
| بلیطش چنده؟ | Giá vé là bao nhiêu? |
| آیا پیاده روی ایمن است؟ | Đi bộ có an toàn không? |
| Persian | Vietnamese |
|---|---|
| من گرسنه ام | Tôi đói |
| من تشنه ام | Tôi khát |
| آب لطفا | Xin nước |
| میز دو نفره لطفا | Vui lòng cho một bàn cho hai người |
| منو لطفا | Cho xin thực đơn |
| چه چیزی را توصیه می کنید؟ | Bạn đề nghị gì? |
| من این را دوست دارم | Tôi muốn cái này |
| خوشمزه است | Nó rất ngon |
| صورتحساب لطفا | Xin vui lòng cho hóa đơn |
| من گوشت نمی خورم | Tôi không ăn thịt |
| من حساسیت غذایی دارم | Tôi bị dị ứng thực phẩm |
| قهوه | Cà phê |
| چای | Trà |
| نان | Bánh mì |
| Persian | Vietnamese |
|---|---|
| این چقدر هزینه دارد؟ | Cái này giá bao nhiêu? |
| خیلی گران است | Nó quá đắt |
| آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟ | Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? |
| من فقط دارم نگاه میکنم | Tôi chỉ đang nhìn |
| من آن را خواهم گرفت | Tôi sẽ lấy nó |
| باز کنید | Mở |
| بسته شد | Đã đóng |
| ورودی | Lối vào |
| خارج شوید | Thoát |
| بازار کجاست؟ | Chợ ở đâu? |
| Persian | Vietnamese |
|---|---|
| کمک کنید | Trợ giúp |
| به دکتر زنگ بزن | Gọi bác sĩ |
| با پلیس تماس بگیرید | Gọi cảnh sát |
| من به کمک نیاز دارم | Tôi cần giúp đỡ |
| من مریض هستم | Tôi bị ốm |
| بیمارستان کجاست؟ | Bệnh viện ở đâu? |
| داروخانه کجاست؟ | Hiệu thuốc ở đâu? |
| اینجا درد میکنه | Ở đây đau quá |
| من به دکتر نیاز دارم | Tôi cần một bác sĩ |
| آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟ | Có bệnh viện nào gần đây không? |
| Persian | Vietnamese |
|---|---|
| آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ | Bạn có nói được tiếng Anh không? |
| من نمی فهمم | Tôi không hiểu |
| می فهمم | Tôi hiểu |
| لطفا آهسته صحبت کنید | Hãy nói chậm lại |
| لطفا آن را تکرار کنید | Hãy lặp lại điều đó |
| لطفا آن را یادداشت کنید | Hãy viết nó ra |
| این به چه معناست؟ | Điều này có nghĩa là gì? |
| چگونه این را می گویید؟ | Làm thế nào để bạn nói điều này? |
| دارم یاد میگیرم | Tôi đang học |
| من کمی صحبت می کنم | Tôi nói một chút |
| می توانید به من کمک کنید؟ | Bạn có thể giúp tôi được không? |
| من نمی دانم | Tôi không biết |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Vietnam, with significant communities in the United States, Cambodia, France, Australia, and Canada.
Uses the Latin alphabet, specifically a modified version called Quốc Ngữ. It consists of 29 letters: A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y
Features 44 phonemes including 11 vowels, 17 consonants, and 6 tones that differentiate meaning.
Generally follows a subject-verb-object (SVO) order. Uses particles and word order to express grammatical relations rather than inflection.
Includes words from Chinese, French, and English due to historical influences and interactions.
Part of the Austroasiatic language family, under the Vietic group.
Currently uses the Latin-based Quốc Ngữ script. Historically, used Chữ Nôm, an adapted Chinese script.
Transitioned from Chữ Nôm to Quốc Ngữ during the French colonial period in the 19th century.
Approximately 86 million native speakers, making it the most spoken language in the Austroasiatic family.
Primarily spoken in Iran (Farsi), Afghanistan (Dari), Tajikistan (Tajik), with communities in Uzbekistan and Persian diaspora worldwide.
Uses Arabic script with 32 letters: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ل، م، ن، و، ه، ی
Features 6 vowel phonemes, uvular and pharyngeal consonants, and distinctive consonant clusters with relatively simple phonology.
Subject-object-verb (SOV) word order. No grammatical gender, relatively simple morphology with extensive use of compound verbs.
Contains loanwords from Arabic, Turkish, Mongolian, French, English, and contributes vocabulary to many languages historically.
Part of the Indo-European family, specifically the Iranian branch (Western Iranian), closely related to Kurdish and other Iranian languages.
Uses Arabic script in Iran and Afghanistan, Cyrillic script in Tajikistan (Tajik variety).
Adopted Arabic script with Islamic conquest in 7th-8th centuries, with additional letters for Persian sounds developed over time.
Approximately 70-110 million speakers worldwide across Iran, Afghanistan, Tajikistan, and diaspora communities.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages