Translate text instantly from Portuguese to Kikongo — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Kikongo to Portuguese
Are you looking for a fast and accurate translation from Portuguese to Kikongo?
Our Portuguese to Kikongo Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Portuguese and Kikongo are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Portuguese belongs to the Indo-European family while Kikongo belongs to the Niger-Congo family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Portuguese: Approximately 280 million speakers worldwide, with about 230 million in Brazil and 10 million in Portugal. Kikongo: Roughly 5 million speakers across several countries.
Everyday phrases translated from Portuguese to Kikongo — useful for travel, conversation and learning.
| Portuguese | Kikongo |
|---|---|
| Olá | Mbote |
| Bom dia | Mbote suka |
| Boa tarde | Mbote na midi |
| Boa noite | Nkokila ya mbote |
| Boa noite | Mpimpa ya mbote |
| Adeus | Adieu |
| Até mais | Beto ta monana na nima |
| Até amanhã | Beto ta monana mbasi |
| Bem vindo | Mbote |
| Como você está? | Nge kele nki mutindu? |
| Estou bem, obrigado | Mono kele mbote, matondo |
| Tenha um bom dia | Kilumbu ya mbote |
| Portuguese | Kikongo |
|---|---|
| Por favor | Nlemvuka |
| Obrigado | Matondo |
| Muito obrigado | Matondo mingi |
| De nada | Nge me yambama |
| Sim | Inga |
| Não | Ve |
| Com licença | Lolula mono |
| Me desculpe | Lolula mono |
| Sem problemas | Ka vena diambu ko |
| Claro | Ya kieleka |
| Parabéns | Beno me sikisa nge |
| Boa sorte | Matondo mingi |
| Portuguese | Kikongo |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | Zina na nge nani? |
| Prazer em conhecê-lo | Kiese na kukutana ti nge |
| De onde você é? | Nge me katuka na wapi? |
| Quantos anos você tem? | Nge kele ti bamvula ikwa? |
| Eu sou um estudante | Mono kele longoki |
| Estou aqui de férias | Mono kele awa na congé |
| Estou aqui para trabalhar | Mono kele awa sambu na kisalu |
| Este é meu amigo | Yai nduku na mono |
| Portuguese | Kikongo |
|---|---|
| Um | Mosi |
| Dois | Zole |
| Três | Tatu |
| Quatro | Iya |
| Cinco | Tanu |
| Seis | Sambanu |
| Sete | Nsambwadi |
| Oito | Nana |
| Nove | Uvwa |
| Dez | Kumi |
| Cem | Nkama mosi |
| Mil | Funda mosi |
| Portuguese | Kikongo |
|---|---|
| Hoje | Bubu yayi |
| Amanhã | Mbasi |
| Ontem | Mazono |
| Agora | Ntangu yai |
| Mais tarde | Na nima |
| Que horas são? | Nkia ola? |
| De manhã | Na suka |
| À noite | Na nkokila |
| Segunda-feira | Kintete |
| Sexta-feira | Kitanu |
| Semana que vem | Mposo ke kwisa |
| Uma hora | Ngunga mosi |
| Portuguese | Kikongo |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | Nzo ya kuyobila kele na wapi? |
| Onde fica a estação de trem? | Kisika ya tre ke telamaka kele na wapi? |
| Onde fica o aeroporto? | Aeroport kele na wapi? |
| Como faço para chegar lá? | Inki mutindu mu lenda kuma kuna? |
| Vire à esquerda | Baluka na diboko ya kimama |
| Vire à direita | Baluka na diboko ya kitata |
| Vá em frente | Kwenda mbala mosi na ntwala |
| Está perto | Yo kele pene-pene |
| Está longe | Yo kele ntama |
| Estou perdido | Mono me vilaka |
| Eu preciso de um táxi | Mono kele na mfunu ya taksi |
| Onde posso comprar um ingresso? | Na wapi mu lenda sumba tike? |
| Quanto custa o bilhete? | Tike kele ntalu ikwa? |
| É seguro caminhar? | Nga diambote mu diata? |
| Portuguese | Kikongo |
|---|---|
| Estou com fome | Mono kele na nzala |
| Estou com sede | Mono kele na nzala ya masa |
| Água, por favor | Masa, pardo |
| Uma mesa para dois, por favor | Mesa sambu na bantu zole, pardo |
| O cardápio, por favor | Menu, pardo |
| O que você recomenda? | Inki nge ke siamisa? |
| Eu gostaria disso | Mono ke zola yo |
| É delicioso | Yakele ntomo |
| A conta, por favor | Facture, pardo |
| Eu não como carne | Mu ke kudiaka ve musuni |
| Eu tenho uma alergia alimentar | Mono kele ti allergie na madia |
| Café | Kafe |
| Chá | Te |
| Pão | Dimpa |
| Portuguese | Kikongo |
|---|---|
| Quanto custa isso? | Nkia nzimbu divavanga muna diambu diadi? |
| É muito caro | Yo kele ntalu mingi |
| Você aceita cartões de crédito? | Nga otambulwilanga nzimbu za nzimbu? |
| Estou apenas olhando | Mono ke tala kaka |
| Eu vou pegar | Mono ta baka yo |
| Abrir | Kangula |
| Fechado | Kukangama |
| Entrada | Kukota |
| Sair | Kubasika |
| Onde está o mercado? | Zandu kele na wapi? |
| Portuguese | Kikongo |
|---|---|
| Ajuda | Lusadisu |
| Chame um médico | Binga munganga |
| Chame a polícia | Binga ba polisi |
| Eu preciso de ajuda | Mono kele na mfunu ya lusadisu |
| Estou doente | Mono ke bela |
| Onde fica o hospital? | Lupitalu kele na wapi? |
| Onde fica a farmácia? | Farmasi kele na wapi? |
| Dói aqui | Yo ke sala mpasi awa |
| Eu preciso de um médico | Mono kele na mfunu ya munganga |
| Existe um hospital próximo? | Keti lupitalu kele pene-pene? |
| Portuguese | Kikongo |
|---|---|
| Você fala inglês? | Nge ke tubaka Kingelesi? |
| Eu não entendo | Mono ke bakisa ve |
| Eu entendo | Mono me bakisa |
| Por favor fale devagar | Pardo tuba malembe |
| Por favor repita isso | Pardo vutukila yo |
| Por favor, escreva | Nlemvuka sonika yo |
| O que isso significa? | Ediadi adieyi disongele? |
| Como você diz isso? | Aweyi ovovele diambu diadi? |
| Estou aprendendo | Mono ke longuka |
| Eu falo um pouco | Mono ke tubaka fioti |
| Você pode me ajudar? | Nge lenda sadisa mono? |
| Não sei | Mono me zaba ve |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Spoken in the Democratic Republic of the Congo, Republic of the Congo, Angola, and Gabon.
Uses Latin alphabet with phonemic spelling adapted to Bantu sounds.
Tonal language with nasalized vowels and prenasalized stops; glottal stops occur in some dialects.
SVO word order; noun class system central to grammar; verbs marked for tense, aspect, mood, and subject.
Includes borrowings from Portuguese, French, and Lingala.
Niger-Congo family, Bantu branch.
Uses Latin script with orthographic standards in various national settings.
Orthography developed through missionary and colonial influence, with modern reforms.
Roughly 5 million speakers across several countries.
Official language in Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Cape Verde, Guinea-Bissau, São Tomé and Príncipe, East Timor, and Macau.
Uses Latin alphabet with 26 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features nasal vowels, distinctive nasal diphthongs, and complex vowel reduction patterns in unstressed syllables.
Subject-verb-object (SVO) word order. Two-gender system (masculine/feminine), complex verbal system with subjunctive mood extensively used.
Contains loanwords from Arabic, indigenous languages of Brazil and Africa, French, English, and various contact languages.
Part of the Indo-European family, specifically the West Ibero-Romance branch, closely related to Spanish and Galician.
Uses Latin script with diacritical marks (acute, circumflex, tilde, cedilla).
Evolved from Latin during medieval period, orthography standardized differently in Portugal and Brazil with 1990 agreement attempting unification.
Approximately 280 million speakers worldwide, with about 230 million in Brazil and 10 million in Portugal.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages