Translate text instantly from Portuguese to Ndau — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Ndau to Portuguese
Are you looking for a fast and accurate translation from Portuguese to Ndau?
Our Portuguese to Ndau Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
How these two languages compare, and what it means for your translations.
Portuguese and Ndau are both written in the Latin script, so the translated output will use characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ between the two languages.
Portuguese belongs to the Indo-European family while Ndau belongs to the Niger-Congo family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones between these two.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position in the sentence, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Portuguese: Approximately 280 million speakers worldwide, with about 230 million in Brazil and 10 million in Portugal. Ndau: Approximately 1.4 million speakers.
Everyday phrases translated from Portuguese to Ndau — useful for travel, conversation and learning.
| Portuguese | Ndau |
|---|---|
| Olá | Kwazuwai |
| Bom dia | Mangwanani akanaka . |
| Boa tarde | Masikati akanaka |
| Boa noite | Madekoni akanaka . |
| Boa noite | Usiku hwakanaka . |
| Adeus | Kuenda zvakanaka . |
| Até mais | Tichaonana pamberi |
| Até amanhã | Tichaonana mangwani . |
| Bem vindo | Tinoashirika |
| Como você está? | Mwakaita sei? |
| Estou bem, obrigado | Ndiripo zvakanaka, ndinotenda |
| Tenha um bom dia | Muve nezuwa rakanaka . |
| Portuguese | Ndau |
|---|---|
| Por favor | Ndapota . |
| Obrigado | Tinobonga maningi |
| Muito obrigado | Tinotenda zvikuru kwazvo . |
| De nada | Munoashirika zvakanaka . |
| Sim | Eya |
| Não | Haiwa . |
| Com licença | Rusesawo |
| Me desculpe | Ndinokumbira ruregerero . |
| Sem problemas | Hapana chinetso . |
| Claro | Ehe saizvozvo . |
| Parabéns | Makorokoto |
| Boa sorte | Rombo rakanaka . |
| Portuguese | Ndau |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | Zina rako ndiyani? |
| Prazer em conhecê-lo | Ndadakara kukuziya |
| De onde você é? | Iwewe unobva ngekupi? |
| Quantos anos você tem? | Una makore mangana? |
| Eu sou um estudante | Ndiri mudzidzi . |
| Estou aqui de férias | Ndiri pano pazororo . |
| Estou aqui para trabalhar | Ndave pano nekuda kwebasa . |
| Este é meu amigo | Ndiye shamwari yangu uyu . |
| Portuguese | Ndau |
|---|---|
| Um | Umwe . |
| Dois | Zviiri . |
| Três | Vatatu . |
| Quatro | Zvirongomuna |
| Cinco | Zvishanu |
| Seis | Zvitanhatu |
| Sete | Zvinomwe . |
| Oito | Vasere . |
| Nove | Mapfumbamwe |
| Dez | Gumi . |
| Cem | Zana rimwe . |
| Mil | Chiuru chimwe . |
| Portuguese | Ndau |
|---|---|
| Hoje | Nhasi . |
| Amanhã | Mangwana . |
| Ontem | Zuro . |
| Agora | Zvino . |
| Mais tarde | Gare gare . |
| Que horas são? | Nguwa dziripi? |
| De manhã | Mangwanani . |
| À noite | Muusiku . |
| Segunda-feira | Muvhuro . |
| Sexta-feira | Chishanu . |
| Semana que vem | Vhiki rinoteera . |
| Uma hora | Awa imwe chete . |
| Portuguese | Ndau |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | Chimbuzi chiri kupi? |
| Onde fica a estação de trem? | Chiteshi chechitima chiri kupi? |
| Onde fica o aeroporto? | Nhandare ye ndege iri pari? |
| Como faço para chegar lá? | Ndinozogumayo ngenjira ino? |
| Vire à esquerda | Tendeuka kuruboshwe |
| Vire à direita | Tendeuka kurudyi |
| Vá em frente | Enda zvakananga mberi . |
| Está perto | Rinenge riri pedyo . |
| Está longe | Ndiro kure . |
| Estou perdido | Ndakarashika . |
| Eu preciso de um táxi | Ndinoda tekisi . |
| Onde posso comprar um ingresso? | Ndingatengera kupi tiketi? |
| Quanto custa o bilhete? | Tikiti rinodhura zvakadini? |
| É seguro caminhar? | Zvakachengeteka ere kuhamba? |
| Portuguese | Ndau |
|---|---|
| Estou com fome | Ndine nzara . |
| Estou com sede | Ndine nyota . |
| Água, por favor | Mvura, ndapota |
| Uma mesa para dois, por favor | Tafura yevaviri, ndapota |
| O cardápio, por favor | Menyu, ndapota |
| O que você recomenda? | Iwewe unokurudzira chiinyi? |
| Eu gostaria disso | Ndinoda izvi . |
| É delicioso | Inonaka yaamho . |
| A conta, por favor | Bhiri, ndapota |
| Eu não como carne | Andidye nyama . |
| Eu tenho uma alergia alimentar | Ndine chirwere chekudya . |
| Café | Kofi |
| Chá | Tea |
| Pão | Chingwa . |
| Portuguese | Ndau |
|---|---|
| Quanto custa isso? | Izvi zvinodhura zvakadini? |
| É muito caro | Inodhura maningi . |
| Você aceita cartões de crédito? | Munoashira makadhi o mare here? |
| Estou apenas olhando | Ndirikungotarisa . |
| Eu vou pegar | Ndinozozvitora . |
| Abrir | Vhura |
| Fechado | Yakavharwa |
| Entrada | Kupinda . |
| Sair | Buda |
| Onde está o mercado? | Musika uri kupi? |
| Portuguese | Ndau |
|---|---|
| Ajuda | Dzidza |
| Chame um médico | Fonera chiremba . |
| Chame a polícia | Fonera mapurisa . |
| Eu preciso de ajuda | Ndinoda rubatsiro |
| Estou doente | Ndiri kurwara . |
| Onde fica o hospital? | Chipatara chiri kupi? |
| Onde fica a farmácia? | Mushonga uri kupi? |
| Dói aqui | Zvinorwadza apa . |
| Eu preciso de um médico | Ndinoda chiremba . |
| Existe um hospital próximo? | Pane chipatara chiri pedyo here? |
| Portuguese | Ndau |
|---|---|
| Você fala inglês? | Unobhuya chirungu ere? |
| Eu não entendo | Handizvinzwisisi . |
| Eu entendo | Ndinozwisisa . |
| Por favor fale devagar | Ndapota reketa zvishomani . |
| Por favor repita isso | Ndapota dzokororai kuti . |
| Por favor, escreva | Ndapota zvinyore pasi . |
| O que isso significa? | Izvi zvinorevenyi? |
| Como você diz isso? | Munozvironza kudini izvi? |
| Estou aprendendo | Ndiri kudzidza . |
| Eu falo um pouco | Ndinobhuya mbichana . |
| Você pode me ajudar? | Unokona kundidetsera ere? |
| Não sei | Andizvizivi |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Spoken in southeastern Zimbabwe and central Mozambique.
Uses the Latin script.
Non-tonal; features a range of consonant sounds including some clicks.
Subject-Verb-Object (SVO) word order; employs a noun-class system characteristic of Bantu languages.
Includes borrowings from Portuguese and neighboring Bantu languages.
Niger-Congo family, Bantu branch, Shona group.
Latin script.
Standardized in the 20th century alongside other Shona dialects.
Approximately 1.4 million speakers.
Official language in Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Cape Verde, Guinea-Bissau, São Tomé and Príncipe, East Timor, and Macau.
Uses Latin alphabet with 26 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features nasal vowels, distinctive nasal diphthongs, and complex vowel reduction patterns in unstressed syllables.
Subject-verb-object (SVO) word order. Two-gender system (masculine/feminine), complex verbal system with subjunctive mood extensively used.
Contains loanwords from Arabic, indigenous languages of Brazil and Africa, French, English, and various contact languages.
Part of the Indo-European family, specifically the West Ibero-Romance branch, closely related to Spanish and Galician.
Uses Latin script with diacritical marks (acute, circumflex, tilde, cedilla).
Evolved from Latin during medieval period, orthography standardized differently in Portugal and Brazil with 1990 agreement attempting unification.
Approximately 280 million speakers worldwide, with about 230 million in Brazil and 10 million in Portugal.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages