Translate text instantly from Portuguese to Polish — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Polish to Portuguese
Are you looking for a fast and accurate translation from Portuguese to Polish?
Our Portuguese to Polish Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
How these two languages compare, and what it means for your translations.
Portuguese and Polish are both written in the Latin script, so the translated output will use characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ between the two languages.
Both Portuguese and Polish belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position in the sentence, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Portuguese: Approximately 280 million speakers worldwide, with about 230 million in Brazil and 10 million in Portugal. Polish: Approximately 45-50 million speakers worldwide, with about 38 million in Poland.
Everyday phrases translated from Portuguese to Polish — useful for travel, conversation and learning.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| Olá | Witam |
| Bom dia | Dzień dobry |
| Boa tarde | Dzień dobry |
| Boa noite | Dobry wieczór |
| Boa noite | Dobranoc |
| Adeus | Do widzenia |
| Até mais | Do zobaczenia później |
| Até amanhã | Do zobaczenia jutro |
| Bem vindo | Witamy |
| Como você está? | Jak się masz? |
| Estou bem, obrigado | Dziękuję |
| Tenha um bom dia | Miłego dnia |
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| Por favor | Proszę |
| Obrigado | Dziękuję |
| Muito obrigado | Dziękuję bardzo |
| De nada | Nie ma za co |
| Sim | Tak |
| Não | Nie |
| Com licença | Przepraszam |
| Me desculpe | Przykro mi |
| Sem problemas | Nie ma problemu |
| Claro | Oczywiście |
| Parabéns | Gratulacje |
| Boa sorte | Powodzenia |
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | Jak masz na imię? |
| Prazer em conhecê-lo | Miło cię poznać |
| De onde você é? | Skąd jesteś? |
| Quantos anos você tem? | Ile masz lat? |
| Eu sou um estudante | Jestem studentem |
| Estou aqui de férias | Jestem tu na wakacjach |
| Estou aqui para trabalhar | Jestem tu ze względu na pracę |
| Este é meu amigo | To jest mój przyjaciel |
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| Um | Jeden |
| Dois | Dwa |
| Três | Trzy |
| Quatro | Cztery |
| Cinco | Pięć |
| Seis | Sześć |
| Sete | Siedem |
| Oito | Osiem |
| Nove | Dziewięć |
| Dez | Dziesięć |
| Cem | Sto |
| Mil | Tysiąc |
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| Hoje | Dzisiaj |
| Amanhã | Jutro |
| Ontem | Wczoraj |
| Agora | Teraz |
| Mais tarde | Później |
| Que horas são? | Która jest godzina? |
| De manhã | Rano |
| À noite | Wieczorem |
| Segunda-feira | Poniedziałek |
| Sexta-feira | Piątek |
| Semana que vem | Następny tydzień |
| Uma hora | Jedna godzina |
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | Gdzie jest łazienka? |
| Onde fica a estação de trem? | Gdzie jest dworzec kolejowy? |
| Onde fica o aeroporto? | Gdzie jest lotnisko? |
| Como faço para chegar lá? | Jak się tam dostać? |
| Vire à esquerda | Skręć w lewo |
| Vire à direita | Skręć w prawo |
| Vá em frente | Idź prosto |
| Está perto | To jest blisko |
| Está longe | To jest daleko |
| Estou perdido | Jestem zagubiony |
| Eu preciso de um táxi | Potrzebuję taksówki |
| Onde posso comprar um ingresso? | Gdzie mogę kupić bilet? |
| Quanto custa o bilhete? | Ile kosztuje bilet? |
| É seguro caminhar? | Czy spacer jest bezpieczny? |
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| Estou com fome | Jestem głodny |
| Estou com sede | Jestem spragniony |
| Água, por favor | Wodę, proszę |
| Uma mesa para dois, por favor | Proszę stolik dla dwojga |
| O cardápio, por favor | Proszę o menu |
| O que você recomenda? | Co polecasz? |
| Eu gostaria disso | Chciałbym tego |
| É delicioso | To jest pyszne |
| A conta, por favor | Proszę o rachunek |
| Eu não como carne | Nie jem mięsa |
| Eu tenho uma alergia alimentar | Mam alergię pokarmową |
| Café | Kawa |
| Chá | Herbata |
| Pão | Chleb |
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| Quanto custa isso? | Ile to kosztuje? |
| É muito caro | To jest zbyt drogie |
| Você aceita cartões de crédito? | Czy akceptujesz karty kredytowe? |
| Estou apenas olhando | Po prostu szukam |
| Eu vou pegar | Wezmę to |
| Abrir | Otwórz |
| Fechado | Zamknięte |
| Entrada | Wejście |
| Sair | Wyjdź |
| Onde está o mercado? | Gdzie jest rynek? |
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| Ajuda | Pomoc |
| Chame um médico | Zadzwoń do lekarza |
| Chame a polícia | Zadzwoń na policję |
| Eu preciso de ajuda | Potrzebuję pomocy |
| Estou doente | Jestem chory |
| Onde fica o hospital? | Gdzie jest szpital? |
| Onde fica a farmácia? | Gdzie jest apteka? |
| Dói aqui | To boli tutaj |
| Eu preciso de um médico | Potrzebuję lekarza |
| Existe um hospital próximo? | Czy w pobliżu jest szpital? |
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| Você fala inglês? | Czy mówi Pan po angielsku? |
| Eu não entendo | Nie rozumiem |
| Eu entendo | Rozumiem |
| Por favor fale devagar | Proszę mówić powoli |
| Por favor repita isso | Proszę to powtórzyć |
| Por favor, escreva | Proszę to zapisać |
| O que isso significa? | Co to oznacza? |
| Como você diz isso? | Jak to powiedzieć? |
| Estou aprendendo | Uczę się |
| Eu falo um pouco | Mówię trochę |
| Você pode me ajudar? | Czy możesz mi pomóc? |
| Não sei | Nie wiem |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Poland, with significant communities in Germany, United Kingdom, United States, Canada, and Polish diaspora worldwide.
Uses Latin alphabet with 32 letters: A, Ą, B, C, Ć, D, E, Ę, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, N, Ń, O, Ó, P, R, S, Ś, T, U, W, Y, Z, Ź, Ż
Features nasal vowels (ą, ę), palatalized consonants, complex consonant clusters, and distinctive sounds like ł and rz/ż.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex case system with 7 cases, three genders, and extensive inflectional morphology.
Contains loanwords from Latin, German, French, Italian, English, and historically from various neighboring languages.
Part of the Indo-European family, specifically the West Slavic branch along with Czech and Slovak.
Uses Latin script with extensive diacritical marks.
Adopted Latin script with Christianization in 10th century, orthography evolved with multiple reforms through centuries.
Approximately 45-50 million speakers worldwide, with about 38 million in Poland.
Official language in Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Cape Verde, Guinea-Bissau, São Tomé and Príncipe, East Timor, and Macau.
Uses Latin alphabet with 26 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features nasal vowels, distinctive nasal diphthongs, and complex vowel reduction patterns in unstressed syllables.
Subject-verb-object (SVO) word order. Two-gender system (masculine/feminine), complex verbal system with subjunctive mood extensively used.
Contains loanwords from Arabic, indigenous languages of Brazil and Africa, French, English, and various contact languages.
Part of the Indo-European family, specifically the West Ibero-Romance branch, closely related to Spanish and Galician.
Uses Latin script with diacritical marks (acute, circumflex, tilde, cedilla).
Evolved from Latin during medieval period, orthography standardized differently in Portugal and Brazil with 1990 agreement attempting unification.
Approximately 280 million speakers worldwide, with about 230 million in Brazil and 10 million in Portugal.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages